Я принесла тебе кое перевод на французский

Я принесла тебе кое-что от Зэйбара.

Je vous ai amené des remèdes de chez Zabar.

Я принесла тебе кое-что особенное. Для выставки.

Je t'ai acheté quelque chose pour le concours.

Я принесла тебе кое-что.

Petit cadeau.

Я хочу искупить свою вину. Поэтому я принесла тебе кое-что. Я думаю, тебе это понравится

Ca n'était vraiment pas bien, et je voulais me rattraper, donc je t'ai amené quelque chose que, je pense, tu vas apprécier.

- Я принесла тебе кое-что, мама.

- Je t'ai apporté quelque chose.

Я принесла тебе кое-что.

Un petit cadeau pour toi.

Я принесла тебе кое-что.

je vous ais pris quelque chose.

Я принесла тебе кое-что в знак заботы нашего дома к твоему.

Bien, euh, je t'ai apporté un petit quelque chose un petit panier de soin de chez moi.

Я принесла тебе кое-что.

Je t'ai apporter quelque chose.

Я принесла тебе кое-что для успешного начала.

Voici un petit quelque chose pour t'aider à commencer.

- К тебе уже прилетел. Я принесла тебе кое-что.

Je t'ai apporté quelque chose.

Я принесла тебе кое-что.

Je t'ai amené quelque chose.

Я принесла тебе кое-что.

Je t'ai apporté quelque chosé.

Я принесла тебе кое-что.

je t'ai apporté quelque chose.

- Я кое-что принесла тебе.

- Je t'ai apporté quelque chose.

Вот, я кое-что тебе принесла.

Tiens, je t'ai apporté quelque chose.

Я тебе кое-что принесла.

Je vous ai apporté quelque chose.

Сыщик, я тебе принесла кое-что пока не привезли обед.

Voilà de quoi attendre le déjeuner.

Я тебе кое-что принесла.

Je t'apporte quelque chose.

Я тебе кое-что принесла.

Je t'ai amené des trucs.

Я тебе кое-что принесла.

Je t'ai pris ça.

Так, милый. Я кое-что тебе принесла из больницы.

Oh, tiens chéri, je t'ai ramené quelque chose de l'hôpital.

Вот, я тебе кое-что принесла.

Tiens, un petit souvenir.

Я тебе принесла кое-что из дома.

Je t'ai apporté des affaires de la maison.

Кроме того, я принесла кое-что, что тебе действительно нужно.

En plus, je t'ai ramené quelque chose dont tu as vraiment besoin.

Я тебе кое-что принесла.

Je t'ai apporté quelque chose.

- я тут тебе кое-что принесла..

- J'ai quelque chose pour toi.

Я тебе кое-что принесла, поделись там с ребятами.

J'ai quelque chose pour vous, partage avec les autres.

Я тебе кое-что вкусное принесла.

Je t'ai ramené quelque chose que tu aimes.

Я тебе принесла кое-что на случай торнадо.

Je t'ai apporté quelques affaires au cas où la tornade arrive.

Я принесла тебе кексы, мною сделанные носки, и кое-какие журналы.

Je t'ai apporté des gâteaux, des chaussettes et des revues.

Ты очень сложная женщина, Лу. Я тебе кое-что принесла.

Vous êtes une femme très compliquée, Lou.

Я тебе еще кое-что принесла.

Oh! J'ai apporté autre chose.

Знаешь, я тебе тоже кое-что принесла. - Не надо было.

J'ai un petit cadeau pour toi.

Я тебе кое-что принесла.

J ai quelque chose pour toi.

Я тебе кое-что принесла.

Je t'ai pris quelque chose.

Я тебе кое что принесла.

Je t'ai acheté des petites choses.

Я тебе принесла кое-что.

Je t'ai apporté quelque chose.

Я кое-что и тебе принесла.

- J'ai un cadeau pour vous. - Vous n'auriez pas dû.

Я тебе кое-что принесла.

J'ai un cadeau pour toi.

Я тебе кое-что принесла.

Je t'ai apporté ça.

Я кое-что тебе принесла

Je t'ai apporté des choses.

Я кое-что тебе принесла.

J'ai un truc pour toi.

Сабина, я не смогла привести тебе Хэмиша, зато я принесла кое-что получше.

Je n'ai pas amené Hamish, mais j'ai mieux pour vous.

Я принесла тебе кое-что из одежды.

- Merci.

Нашла новую работу официанткой. А, я тебе кое-что принесла из ресторана.

J ai obtenu un nouveau job de serveuse oh, je vous ammené quelque chose du restaurant.

Я кое-что тебе принесла.

Je t'ai amené quelque chose.

Я тебе кое-что принесла.

Je t'ai apporté des bricoles.

О, а я тебе кое-чего принесла.

Oh! Je t'ai apporté quelque chose.

Я кое-что тебе принесла.

Je vous ai amené quelque chose.

Я тебе кое-что принесла.

Je t'ai apporté un petit quelque chose.