Я принесла кое перевод на французский

Я принесла кое-какие буклеты, чтобы мы могли решить, куда еще стоит пойти.

Je vous ai apporté des dépliants pour vous donner des idées de visites.

Я принесла кое-какие вещи, чтобы вы увидели, как я пишу.

J'ai apporté quelques textes.

Я принесла кое-какие твои вещи из офиса.

Je t'ai rapporté des trucs du bureau.

Кроме того, я принесла кое-что, что тебе действительно нужно.

En plus, je t'ai ramené quelque chose dont tu as vraiment besoin.

Я принесла кое-что.

Je t'ai apporté quelque chose.

Я тут принесла кое-что.

J'ai apporté un petit quelque chose.

- Я кое-что принесла тебе.

- Je t'ai apporté quelque chose.

Вот, я кое-что тебе принесла.

Tiens, je t'ai apporté quelque chose.

Я тебе кое-что принесла.

Je vous ai apporté quelque chose.

Я вам кое-что принесла сюда, Эстерка.

Je vous ai apporté quelque chose, Esther

Вот. Я кое-что принесла вам.

Je vous ai apporté quelque chose.

Я принесла тебе кое-что от Зэйбара.

Je vous ai amené des remèdes de chez Zabar.

Я принесла тебе кое-что особенное. Для выставки.

Je t'ai acheté quelque chose pour le concours.

Я принесла тебе кое-что.

Petit cadeau.

- Я принесла вам кое-какие вещи.

- Je vous apporte quelque chose. - Merveilleux!

Сыщик, я тебе принесла кое-что пока не привезли обед.

Voilà de quoi attendre le déjeuner.

Я хочу искупить свою вину. Поэтому я принесла тебе кое-что. Я думаю, тебе это понравится

Ca n'était vraiment pas bien, et je voulais me rattraper, donc je t'ai amené quelque chose que, je pense, tu vas apprécier.

Я тебе кое-что принесла.

Je t'apporte quelque chose.

Я тебе кое-что принесла.

Je t'ai amené des trucs.

- Я принесла тебе кое-что, мама.

- Je t'ai apporté quelque chose.

Я тебе кое-что принесла.

Je t'ai pris ça.

Так, милый. Я кое-что тебе принесла из больницы.

Oh, tiens chéri, je t'ai ramené quelque chose de l'hôpital.

Я принесла вам ещё кое-что похрустеть.

Je vous ai apporté quelque chose à grignoter.

Я принесла тебе кое-что.

Un petit cadeau pour toi.

Вот, я тебе кое-что принесла.

Tiens, un petit souvenir.

Я принесла ему кое-какую одежду из квартиры.

Je lui ai apporté des vêtements.

Я принесла вам кое-что.

Un truc que j'ai apporté.

Люси, я кое-что принесла.

Lucy, j'ai ramené des choses.

Я тебе принесла кое-что из дома.

Je t'ai apporté des affaires de la maison.

Я тебе кое-что принесла.

Je t'ai apporté quelque chose.

Я принесла вам кое-что. Это будет куда интереснее, чем сидеть тут с окосевшими глазами. Тина!

Eh bien, je vous ai amené quelque chose de plus amusant que de rester enfermé à loucher sur la télé

- я тут тебе кое-что принесла..

- J'ai quelque chose pour toi.

Я принесла вам кое-что

Je t'ai amené quelque chose.

Я тебе кое-что принесла, поделись там с ребятами.

J'ai quelque chose pour vous, partage avec les autres.

- Да. Я кое-что принесла.

- Oui, et je t'ai amené quelque chose.

Я тебе кое-что вкусное принесла.

Je t'ai ramené quelque chose que tu aimes.

Я принесла тебе кое-что.

je vous ais pris quelque chose.

Я кое-что принесла...

J'ai ça...

Я принесла вам кое-что, в знак того, что мы рады приветствовать вас в наших местах

Salut, je vous apporte un cadeau de bienvenue.

Я тебе принесла кое-что на случай торнадо.

Je t'ai apporté quelques affaires au cas où la tornade arrive.

Я принесла тебе кексы, мною сделанные носки, и кое-какие журналы.

Je t'ai apporté des gâteaux, des chaussettes et des revues.

Ты очень сложная женщина, Лу. Я тебе кое-что принесла.

Vous êtes une femme très compliquée, Lou.

Я принесла тебе кое-что в знак заботы нашего дома к твоему.

Bien, euh, je t'ai apporté un petit quelque chose un petit panier de soin de chez moi.

Я тебе еще кое-что принесла.

Oh! J'ai apporté autre chose.

Знаешь, я тебе тоже кое-что принесла. - Не надо было.

J'ai un petit cadeau pour toi.

Я тебе кое-что принесла.

J ai quelque chose pour toi.

Я тебе кое-что принесла.

Je t'ai pris quelque chose.

Я принесла тебе кое-что.

Je t'ai apporter quelque chose.

Я тебе кое что принесла.

Je t'ai acheté des petites choses.

Я кое-что принесла Вам.

Je vous ai amené des provisions.

Я тебе принесла кое-что.

Je t'ai apporté quelque chose.