Я принёс перевод на французский

Но почему я принёс эту вещь сюда?

Mais pourquoi ai-je ramené cette chose ici?

Но почему я принёс это сюда?

Pourquoi j'ai ramené cette chose ici?

Я принёс ей столько боли.

Toute le mal que je lui ai fait.

- Бонжур, я принёс вам капучино.

- Je vous ai pris un cappuccino.

Я принёс флаеры.

les flyers sont là.

Я принёс тебе кое-что.

Je t'ai amené un petit quelque chose.

Я принёс вам мороженое.

Je vous ai pris une glace aux noisettes.

- Ты случайно не знаешь, кто передавил все пончики, которые я принёс?

- Tu saurais pas qui a écrasé les donuts que j'ai apportés?

Я спрашиваю тебя, не знаешь ли ты, кто передавил пончики, которые я принёс?

Savoir qui a écrasé mes donuts.

Я совершил подвиг, который принес огромное удовольствие Кому-то кроме меня

J'ai réalisé quelque chose qui a apporté une grande joie à quelqu'un d'autre que moi-même.

Надеюсь, ты принёс мои деньги, или я должен рассказать полиции, что я нашёл?

Tu ferais mieux d'avoir mon argent, ou dois-je dire aux flics ce que j'ai trouvé?

Я... принёс вам лимонад.

Je.. vous ai apporté de la limonade.

Я принес вам пудинг "рок-звезда" в качестве благодарности.

Voici du pudding Rock Star pour vous remercier.

- Я принес тебе кое-что.

Je t'ai pris quelque chose.

Я принес тебе это потому что знаю, что ты не любишь розы.

Je t'ai pris cela parce que je sais que tu n'aimes pas les roses.

Я принес тебе цветы, потому что я действительно нервничаю.

Je t'ai apporté des fleurs, car je suis vraiment nerveux.

Посмотри что я принес из дома.

Regarde ce que j'ai apporté de la maison.

Эй, я ээ, принес домой стейк и печенную картошку в случае, если ты ничего не ела.

Je t'ai ramené un steak et une pomme de terre au four au cas où tu n'aurais pas mangé.

Я принес несколько ливрей можете попросить Джеймса или Молсли Вам помочь

J'ai apporté des livrées de rechange, demandez à James ou Molesley de vous les montrer.

Ох, а я принес.

Mais moi, si.

— Привет. — Я принес нам пиццу мира.

J'apporte le calumet-pizza.

Я принес вам завтрак.

Où est le dossier?

Вот почему я принес эту книгу.

Oui, bien, c'est pour ça que je t'ai ramené ce livre.

Я принес тебе кое-что.

Tu as apporté quelque chose.

Я принес нам кое-что перекусить.

J'ai pris des rafraîchissements.

Я принес ее. Я...

Je l'avais ramené.

Посмотри, что я тебе принес.

Regarde... ce que je t'ai apporté.

Я принес 2-3 любимые пластинки. Стиль электро.

J'avais apporte 2 ou 3 vinyles que j'adore.

Смотри, я принес еду из Джино.

Regarde ce que j'ai pris chez Gino.

И я принес доказательство что моя цель-помочь тебе

Et j'apporte la preuve de mon intention de vous aider.

Я принес нам китайской еды.

J'ai pris du chinois.

Я принес пончики.

J'ai acheté des beignets.

Я принес всё.

J'ai votre stock.

Я принес тебе подарок.

J'ai pris ça pour toi.

Я принес еду китайской кухни. Это прекрасно

- J'ai de nourriture chinoise.

О, я надеюсь ты принес свой бумажник.

J'espère que t'as amené ton porte-feuille.

Ты можешь сделать выходным каждый день, и нет, я не хочу быть твоим партнером, но я хочу купить Вас, и я принес предложение.

Vous pouvez vous reposer tous les jours, et non, je ne souhaite pas devenir votre associée, Mais je veux acheter votre affaire, et j'ai apporté une proposition.

Я думал, что они разобьются, так что я принес апельсины.

J'ai eu peur qu'ils se cassent, alors j'ai acheté des oranges.

Я принес клятву, миледи.

J'en ai fait le serment, ma dame.

Ты почувствуешь себя лучше, если я скажу, что принес еду из Фэнсис?

Est-ce que tu te sentirais mieux en sachant que j'ai pris à emporter chez Francies?

Думаю, что ты окисляешься, так что я принес нактоуз с USS Squalus, подводной лодки, что затонула в 1939.

Je pense que tu t'oxyde, donc, j'ai apporté l'habitacle de l'USS Squalus, Un sous-marin qui a coulé en 1939.

Я принес ее файлы и личные вещи из ее офиса.

J'ai ramené ses fichiers et les effets personnels de son bureau.

Я принес доказательство храбрости и товарищества.

Je rapporte une preuve de courage et de camaraderie.

- Я принес тебе кофе.

- Voilà, j'ai votre café.

Я принес благовоние.

L'encens que tu m'as demandé.

Я думала, в этой штуке полно еды. Ты все это принес?

Je pensais que ce truc était plein de snacks et tu as apporté tous ces trucs?

А ещё, в качестве приветственного жеста, я принёс вам пакетик с подарками.

Je vous ai aussi apporté une pochette surprise.

Я даже принёс малышку.

- J'ai un flingue.

- Вот поэтому я и принёс с собой... -... меч.

- C'est pour ça que j'ai un sabre.

Я принес все.

J'ai tout pris.

Сэм, я принес куртки.

Sam, j'ai des vestes.