Я принес тебе подарок перевод на французский

- Смотри, Ирена. Я принес тебе подарок.

Je vous apporte un présent, lréna.

Я принес тебе подарок. Томагавк.

Je t'ai apporté un tomahawk.

Я принес тебе подарок.

J'ai presque oublié.

У меня перерыв. Я принес тебе подарок.

- Je t'ai apporté un cadeau.

Дедушка, я принес тебе подарок.

Grand-père, je t'ai apporté ce cadeau.

- Я принес тебе подарок.

- J'ai un cadeau pour toi.

- Я принес тебе подарок.

- Je t'ai apporté un cadeau.

Я принес тебе подарок.

J'ai toujours des cadeaux pour toi.

- Я только- - Я принес тебе подарок.

- Je t'ai apporté un petit cadeau.

Я принес тебе подарок.

J'ai un présent pour toi.

Я принес тебе подарок, чтоб ты простила мне мое глупое поведение.

Je t'ai apporté ce cadeau pour m'excuser d'avoir été un tel crétin Ahh!

Нет, но я принес тебе подарок ко дню рождения.

Juste pour t'apporter un cadeau.

Я принес тебе подарок.

J'ai un cadeau pour toi.

- Я принес тебе подарок.

- J'ai cadeau pour toi.

Я принес тебе подарок.

- Tiens, Oscar, je t'ai apporté un cadeau.

Я принес тебе подарок.

Je t'ai apporté un cadeau.

И я принес тебе подарок.

Tu crois que je ne te comprends pas, alors je t'ai fait un cadeau.

Я принес тебе подарок. Эм, это сэндвич с куриным салатом.

Voilà ton cadeau, un sandwich poulet crudités.

Я принес тебе подарок.

J'ai un cadeau.

И я принес тебе подарок.

Ah, et j'ai un cadeau.

Я принес тебе подарок.

Je t'ai acheté un truc.

Да, я принес тебе подарок.

Oui, je t'ai apporté un cadeau.

Мама, я принес тебе подарок.

Un cadeau pour toi, Mama.

Потому что я принес тебе подарок.

parce que je t'ai amener un cadeau.

- Я принёс тебе подарок.

Je suis venu te saluer.

Вот, я принёс тебе подарок.

J'ai un cadeau pour toi.

Вот, я принёс тебе небольшой подарок.

Tiens, voilà un petit souvenir.

- Я принёс тебе ещё один подарок.

- Tiens, un autre souvenir.

А в подарок я тебе принес самое дорогое.

Mais je veux te faire présent de ce que je possède de plus précieux.

Я тебе принес подарок.

Je t'ai apporté un cadeau.

Я принёс тебе подарок.

Je t'ai apporté un cadeau.

- Я принес тебе особенный подарок.

- Je t'ai trouvé un cadeau spécial.

Я принес тебе маленький подарок.

- Je t'ai apporté un cadeau. - Non, non.

Я принёс тебе подарок на Рождество.

Un petit cadeau de Noël.

- Я принёс тебе подарок.

- Je t'ai amené un cadeau.

Я принёс тебе свадебный подарок.

Je t'ai amené un cadeau de fiançailles.

Я принёс тебе подарок на новоселье.

Je t'ai amené un cadeau de bienvenue.

- Не беспокойся, я принёс тебе подарок.

- Calme-toi. J'ai un cadeau pour toi.

Но я пришел не с пустыми руками. Нет, я принес тебе изящный подарок.

Je t'ai amené un cadeau de mariage sublime!

Я принёс тебе подарок за помощь с переводами.

Je t'ai apporté un cadeau pour ton aide avec les traductions.

Эй, я тут подарок тебе принес чтоб отпраздновать твое первое дело.

Je t'apporte un cadeau pour fêter ta première affaire officielle de meurtre.

- O, ты мне напомнил. Я принес тебе прощальный подарок.

- Ça me rappelle, j'ai ton cadeau de départ.

Твой подарок ждет тебя дома, но, хм, я принес тебе маленький пред-подарок.

Ton cadeau t'attend chez toi, Mais... j'ai apporté un pré-cadeau pour toi.

Я тебе принес подарок.

Je t'ai acheté un cadeau.

Я принёс тебе подарок на день рождения.

Je t'ai ramené ton cadeau d'anniversaire.

Я принес тебе подарок. Он тебе поможет.

J'ai un cadeau pour toi.

Я принес тебе подарок.

Un petit cadeau.

я тут тебе подарок принес.

Je t'ai apporté un cadeau.

Я принёс тебе небольшой подарок.

J'ai un petit cadeau pour toi.

Кстати, я тебе кое-что принес. У меня для тебя подарок.

D'ailleurs, j'ai un cadeau.

Братишка, я тебе подарок принёс!

Petit frère, j'ai un cadeau!