Я принесу воды перевод на французский

Я принесу воды.

Je vais vous apporter de l'eau.

Можно я принесу воды?

Puis-je avoir de l'eau?

Я принесу воды.

Je vais te chercher de l'eau.

Я принесу воды. А как вам еда?

Je vous apporte de l'eau, pas de problème.

Я принесу воды.

Je vais chercher de l'eau. Assieds-toi.

Я принесу воды!

Je vais chercher de l'eau.

Эй. Я принесу воды.

Je vais chercher de l'eau.

Я принесу воды. Вам надо умыться.

Je vais chercher une bassine pour soigner vos blessures.

Господи, стой, сейчас я принесу воды.

Reste ici, je vais te chercher de l'eau.

Я принесу воды. Джип!

- Je vais prendre un peu d'eau.

Я принесу вам стакан воды.

Je vais vous chercher un verre d'eau.

- Я принесу вам воды.

- Je vais chercher de l'eau.

Я принесу тебе холодной воды.

Je vais te chercher de l'eau fraîche.

Отправляйся в комнату Тода, я принесу горячей воды, сможешь умыться и побриться.

Monte, je t'apporte de l'eau chaude pour faire ta toilette.

- Дай мне цветок, а я принесу ему воды.

Donne-la à papa. Je vais le faire. Tiens.

Я принесу тебе стакан воды.

Je t'amène un verre d'eau.

- Я принесу воды.

Je vais chercher de l'eau.

Я принесу холодной воды. Но для глаз...

J'amène l'eau pour vous tamponner les yeux.

Я, я принесу тебе стакан воды.

Je vais vous chercher...

Не умирай. Я принесу тебе воды.

Je t'apporte de l'eau.

Не шевелись. Я принесу тебе воды.

Je t'apporte de l'eau.

Я сейчас вернусь. Принесу воды.

Je reviens, avec de l'eau.

Я принесу воды.

J'apporte de l'eau.

- Я принесу воды.

- Je vous apporte de l'eau.

Я пойду принесу воды, мне не трудно.

Je vais aller chercher de l'eau, alors ça me dérange pas.

Если твоя мама позволит, я принесу тебе воды.

Un sourire contre un jus de fruits. Si maman veut bien.

Успокойся. Я принесу тебе воды.

Va, calme toi, je vais chercher de l'eau.

Давайте я принесу ей воды.

Je vais aller lui chercher de l'eau.

- Я принесу воды.

Je t'apporte à boire.

Сейчас я принесу вам воды.

Je vais vous chercher un verre d'eau.

Сейчас я спущусь, принесу воды.

Je vais aller chercher de l'eau.

Я принесу тебе воды.

De l'eau.

Господин Чэн, я принесу вам холодной воды.

Attendez, je vous apporte de l'eau glacée.

я принесу ей воды

Je vais te chercher un verre d'eau.

- Я принесу вам воды.

- Je vous apporte un verre d'eau.

- Я принесу ей воды.

- Je vais lui chercher de l'eau.

Я сейчас принесу тебе стакан воды.

Assieds-toi. Un verre d'eau, avec de la glace?

А я принесу стакан воды.

Je vous apporte un verre d'eau.

- Я только принесу воды.

Je vais aller me chercher un peu d'eau.

Я принесу тебе воды.

Reste ici, je vais te chercher un verre d'eau.

Я не знаю. Пойду принесу воды. Успокой её.

Je vais chercher de l'eau.

Я принесу стакан воды.

Je vais chercher un peu d'eau.

Я принесу стакан воды.

Je vais vous chercher un verre d'eau.

Я принесу тебе воды. Хорошо, я знаю, что делать. Надо поехать в больницу.

On doit aller à l'hôpital...

Милый, хочешь, я принесу твою книгу или включу музыку? - То, что поможет расслабиться... - Не знаю, может глоток воды.

Chéri, tu veux ton livre ou de la musique, quelque chose pour t'aider à te détendre?

Я принесу тебе немного воды.

Je vais te chercher de l'eau.

Да, дружище. Я принесу тебе воды, а?

Je vais te chercher de l'eau.

- Давай, я тебе хоть воды принесу.

- Bois un peu d'eau avant.

Я принесу тебе воды.

- Je vais te chercher de l'eau.

тебе здесь всегда рады я тебя оставлю обустраиваться и принесу тебе воды запить обезболивающие, ок?

Tu es la bienvenue. Installe-toi. J'apporte de l'eau pour tes médicaments.

- Я принесу тебе воды.

- Laisse-moi t'apporter un verre d'eau