Я хочу домой перевод на французский

Я устал, я хочу домой.

Je veux rentrer.

- Я хочу домой!

Je veux rentrer!

Я хочу домой к маме!

Je veux rentrer. - Retrouver maman.

Я хочу домой, но Нднд никогда меня не примет обратно.

Je veux rentrer, mais Ndnd me reprendra jamais.

Я хочу домой. Вы забираете это назад к Скотту и говорите ему что если он хочет получить свою девочку, пусть вытащит моего брата из тюрьмы.

Rapporte cela à Scott et dis-lui de faire libérer mon frère... s'il veut sa fille.

Я скачаю по своей стране, я хочу домой.

Mon pays me manque. Je veux rentrer à la maison!

Я хочу домой!

Je veux rentrer à la maison.

Я не хочу Мохито, я хочу домой.

J'en veux pas, je veux rentrer.

"Я хочу домой, мамочка."

"Je veux rentrer, maman."

Я хочу домой.

J'veux rentrer à la maison.

Ребята, я хочу домой

- Je veux rentrer.

- Мне надоели эти люди. - Я хочу домой.

- Ils m'exaspèrent.

Я хочу домой.

Je veux rentrer.

Ты вернулась домой из больницы, и я хочу, чтобы между нами все было, как раньше.

Maintenant que tu es revenue, je veux qu'on reparte du bon pied.

Я хочу отвезти тебя домой. Тебя ждет сюрприз.

Je veux te ramener à la maison.

Но я не хочу домой!

- Je veux être sur Jolly Farm!

А если я не хочу домой?

Et si je ne veux pas rentrer à la maison?

И я говорю тебе все это, потому что волнуюсь за тебя, и хочу, чтобы ты поехал домой.

Je te dis tout ça, parce que je tiens à toi, et je veux que tu rentres.

Я хочу, чтобы вы пошли домой и легли спать.

Je veux que tu rentres chez toi, et que tu dormes.

Приду домой вся в слезах, Карлос спросит меня, в чем дело, а я скажу, что ты хватал меня за задницу, хочу говорить правду.

Quand je rentrerai en larmes, que Carlos demandera pourquoi, je dirai que vous m'avez pelotée. Je veux dire la vérité.

Я не могу оказывать дваления на Митчела, но я очень, очень хочу, чтобы он вышел на работу и я смогу снова вернуться домой и быть папочкой-домоседом.

Je peux pas faire pression sur Mitchell, mais qu'il trouve vraiment du travail... pour que je puisse redevenir un papa et son épouse trophée qui reste à la maison!

Я не хочу тащить домой что-нибудь вкусное на ужин, чтобы его, в итоге, некому было есть.

après.

Так что, если вы не хотите рассказать, что нужно еще сделать, чтобы вытащить его отсюда домой, Я не хочу слышать от вас ничего.

Alors sauf si c'est pour me dire comment le sortir d'ici et le ramener à la maison, je ne veux plus vous entendre.

- Я ждал, когда ты придешь домой. Я кое-что хочу тебе показать.

- J'ai un truc à te montrer.

Я хочу, чтобы вы пошли домой и сидели там.

Rentrez chez vous, et restez-y.

Я хочу, чтобы ты поехала ко мне домой и забрала всю порнографию прежде чем ее там обнаружит моя мама.

Tu devras aller chez moi à Raleigh pour te débarrasser du porno avant l'arrivée de ma mère.

Я хочу домой.

Je veux rentrer chez moi.

Я хочу поехать домой.

Je veux rentrer.

Я еще не начал учиться, но уже не хочу домой.

Je n'ai pas encore commencé et je ne veux déjà plus rentrer. - C'est super.

Франсин, я хочу, чтобы ты пошла домой прямо сейчас.

La porte du garage est encore coincée. Tu peux appeler le réparateur?

Я жила здесь 45 лет, и я хочу вернуться домой.

J'ai vécu ici pendant 45 ans, et je veux rentrer chez moi.

Я хочу забрать дочь домой.

Je veux qu'on rentre.

Я просто хочу домой.

Je veux rentrer.

Эх. Я просто хочу поехать домой, открыть пиво и зависнуть со своей подружкой.

Je veux rentrer, ouvrir une bière et traîner avec ma copine.

Я хочу попасть домой прежде, чем он доберется сюда.

Je veux rentrer chez moi avant qu'il arrive.

Я просто хочу доставить этих людей домой.

Je veux juste que ces gens rentre chez eux.

Все что я хочу, это отправиться домой.

Je veux rentrer chez moi.

Я подброшу тебя по дороге на станцию но я хочу что бы собрала свои вещи и уехала до того времени как я вернусь домой.

Je vais te déposer en allant à la station, mais je veux que tu aies fait des bagages et que tu sois partie avant que je rentre.

Такое чувство что пробыла в школе 36 часов и я просто хочу домой.

J'ai l'impression d'avoir passé 36 h au lycée. Je veux rentrer.

Я не хочу домой.

Je veux pas rentrer.

а раз так, то я хочу пойти домой и получить за это деньги. Хорошо.

Si je dois travailler, autant me faire payer.

Я просто хочу поехать домой, ничего страшного.

Je vais rentrer chez moi...

Я хочу пойти домой, Райан, с тобой.

Je veux rentrer, Ryan, avec toi.

Я хочу забрать его домой.

Ce qu'il faudra pour le ramener chez lui.

Я просто хочу домой.

Je veux rentrer chez moi.

Поверьте, я понимаю, почему вы так говорите, но я уже хочу пойти домой.

Je vous comprends, mais je veux rentrer chez moi.

А я не хочу идти домой.

Je ne veux pas rentrer tout de suite.

Я хочу вернуться домой.

Je veux rentrer à la maison.

Я хочу домой.

Quel est le problème avec elle?

Я хочу, увезти тебя домой.

Je veux t'emmener avec moi.

На последнем задании я вдруг резко почувствовала, что хочу домой.

La dernière fois que je suis partie, J'ai eu le sentiment étrange, d'avoir le mal du pays.