Я хочу помочь перевод на французский

Я хочу помочь вам.

Je veux juste vous aider.

Кортни, дети, кто-то с моих дурацких курсов по языку жестов. Я не знаю. Дорогая, я хочу помочь тебе.

Courtney, les gosses, des gens du cours de langue des signes...

Я хочу помочь тебе. Я твоя мать. Я хочу помочь.

Chérie, je veux t'aider.

- Я хочу помочь тебе разобраться, что делать дальше.

Je vais t'aider à trouver quoi faire.

Я хочу помочь.

Je voulais dire, pour aider.

Я, я просто хочу помочь вашему сыну. Я хочу помочь Хартли.

Madame, je suis venu aider Hartley.

Я хочу помочь. Я хочу помочь.

- Je veux aider.

- Потому что я хочу помочь тебе сбежать, Стерлинг Арчер!

- Je veux vous aider à vous échapper.

Это все, с чем я хочу помочь тебе.

C'est vraiment tout ce que je veux faire pour t'aider.

Я хочу помочь тебе.

Je veux vous aider.

Почему все думают, что я хочу помочь?

Est-ce que j'ai une tête à aider les gens?

Я хочу помочь.

Je veux t'aider.

Я хочу помочь.

Je veux les aider.

Я хочу помочь таким же людям, как я.

Je veux aider les personnes comme moi.

Я-я хочу помочь вам, но никто не должен видеть как я с вами разговариваю.

Je veux vous aider, mais on doit pas nous voir ensemble.

Думаешь, я хочу помочь ему, потому что не помогла Бетси?

Pas même à moi, mais elle répétait sans cesse :

Я хочу помочь тебе всем, чем смогу.

Je veut t'aider de toutes les manières possibles.

Я хочу помочь тебе пройти через это, насколько я способен.

Je veux t'aider à passer à travers du mieux que je peux.

Я хочу помочь тебе Коно, ладно?

Je veux t'aider.

Я хочу помочь задержать её.

J'aimerai vous aider à l'attraper.

Но я хочу помочь.

- Mais je veux t'aider.

Слушай, Шивон, я хочу помочь, понимаешь?

Regarde Siobhan, je veux aider ok? J'ai jeté un coup d'oeil dans le dossier.

Я хочу помочь.

Je tiens à vous aider.

Четвёртая отрицательная... Редкая. Я хочу помочь моему мальчику.

S'il vous plait, je vux aider mon fils!

Я хочу тебе помочь.

Je veux t'aider.

Я же помочь хочу. Не обязательно быть таким засранцем.

J'essaie juste de t'aider.

Я просто хочу помочь.

J'essaie d'aider.

Да, я только хочу помочь.

Oui, je viens pour aider.

- Я просто хочу помочь.

- J'essaie d'aider.

Я тоже хочу помочь.

Je veux aider moi aussi.

Я хочу снова им помочь.

- J'ai pris ma décision.

Я хочу вам помочь, но что мне сказать отцу той девушки?

Je veux t'aider, mais que dois-je dire au père de la fille?

- Я хочу тебе помочь.

- Je veux t'aider.

Я не грубый, я хочу тебе помочь! Я помогу тебе!

- Non, j'essaie de vous aider!

Я хочу помочь Гэбби.

Je l'aime bien.

Я хочу тебе помочь.

Tu ne peux pas, Nolan.

Я лишь помочь хочу.

J'essayais de t'aider.

Я просто хочу помочь.

Je veux juste aider.

Я хочу быть рядом, чтобы помочь чем смогу.

Je voudrais pouvoir t'aider du mieux possible.

Ну, если я хочу остаться здесь, я должна помочь ей восстановить баланс.

Si je veux rester, je dois l'aider à rétablir l'équilibre.

Хочу, чтоб ты знал, Джордж, я пытался тебе помочь.

Je veux juste que tu saches, George, que j'essayais de t'aider.

И я всё ещё хочу помочь тебе.

Et je voudrais continuer à t'aider.

О, Я просто... нет, я просто хочу помочь, ты ведь знаешь?

Non, je veux juste aider.

Я действительно хочу тебе помочь, но ты должна помочь мне.

mais c'est donnant-donnant.

Я не собираюсь с ним дружить, я просто хочу помочь.

Je ne suis pas ami avec lui, j'essaye simplement d'aider.

Я хочу помочь.

- Je veux aider.

- Я хочу верить твоим словам, но ты мне должен помочь.

J'ai envie de te croire.

Я хочу помочь. Спрашивайте.

Je veux aider.

Я хочу помочь.

Je veux aider.

Я только хочу помочь.

Je veux t'aider.

Ты думаешь, я не хочу помочь?

Tu ne penses pas que je veux aider?