Вы заслуживаете лучшего перевод на португальский
16 параллельный перевод
Просто вы заслуживаете лучшего.
- Acho que merece uma coisa melhor.
Просто, я думаю, что вы заслуживаете лучшего, чем этот дом.
Acho só que vocês podem ter uma casa melhor que esta, percebem?
Вы заслуживаете лучшего. Но будь честен, Пит.
Merece melhor que isto.
Ребята, вы заслуживаете лучшего...
Vocês merecem melhor.
Как вы думаете, Вы заслуживаете лучшего?
- Acha que merece melhor?
Мистер Кэмбелл... .. вы заслуживаете лучшего.
Sr. Campbell... o senhor merece mais.
Вы заслуживаете лучшего.
Você merece melhor.
Да ваш Даг - мудак, вы заслуживаете лучшего.
Sim, o Doug é um parvo. Você merece muito melhor.
Вы заслуживаете лучшего.
Mereces melhor. Podes apostar.
Я думаю, вы заслуживаете лучшего.
Acho que merece melhor.
Вы заслуживаете лучшего.
Merecem melhor. Vocês...
Вы все заслуживаете лучшего.
Todos vocês merecem.
Вы и ваши дети заслуживаете лучшего. Она не видела Лео больше года. И что теперь?
Yale, Soderquist, eu quero declarações e alibis de todos os que trabalham na oficina.
Вы заслуживаете самого лучшего.
Mereces o melhor.
Вы не молодушка, но заслуживаете лучшего, - чем пребывать в обществе этих подонков.
Você não é um frango da primavera, mas merece algo melhor do que estar perto destes delinquentes.
Для этого требуется новый тип спортсмена, и вы заслуживаете самого лучшего за вашу поддержку.
É uma oportunidade que requer um novo tipo de atleta... e vocês merecem o melhor... em contrapartida.
вы заслуживаете большего 20
лучшего 36
лучшего друга 25
вы заняты 136
вы замужем 111
вы закончили 368
вы забыли 255
вы заболели 35
вы заслужили 23
вы заплатите за это 38
лучшего 36
лучшего друга 25
вы заняты 136
вы замужем 111
вы закончили 368
вы забыли 255
вы заболели 35
вы заслужили 23
вы заплатите за это 38
вы запомнили 24
вы заблуждаетесь 43
вы заслужили это 29
вы за это заплатите 32
вы за мной следите 17
вы заметили 224
вы зашли слишком далеко 25
вы заблудились 73
вы занимались сексом 22
вы заплатили 22
вы заблуждаетесь 43
вы заслужили это 29
вы за это заплатите 32
вы за мной следите 17
вы заметили 224
вы зашли слишком далеко 25
вы заблудились 73
вы занимались сексом 22
вы заплатили 22
вы заплатите 24
вы забываетесь 40
вы заметите 22
вы заметили что 52
вы заявили 46
вы записали 16
вы застряли 17
вы замечали 27
вы заявляете 31
вы захотите 28
вы забываетесь 40
вы заметите 22
вы заметили что 52
вы заявили 46
вы записали 16
вы застряли 17
вы замечали 27
вы заявляете 31
вы захотите 28