Держите меня в курсе перевод на португальский

Продолжаем курс к Аванпосту 4. Держите меня в курсе.

Mantenha a rota para o Posto 4.

Держите меня в курсе, мистер Спок.

Vá informando.

Держите меня в курсе, звоните, мне будет приятно.

Dê-me notícias suas. Um telefonema de vez em quando. Ficaria muito contente.

Держите меня в курсе.

Mantenham-me informado.

Я иду на мост. Держите меня в курсе.

Mantenha-me informado, Spock.

Продолжить маневры уклонения. Держите меня в курсе.

Prosseguir manobras de evasão.

Продолжать маневры уклонения. Держите меня в курсе. Конец связи.

Continue as manobras de evasão.

- Держите меня в курсе. - Есть, сэр.

- Mantenha-me informado.

Держите меня в курсе.

Mantenham-se em contacto.

Держите меня в курсе.

Mantenha-me informado.

Это может занять некоторое время, но если проблема имеет место, я ее найду. Держите меня в курсе. Все свободны.

Sei que estive um pouco estranho, mas jamais lhes teria convocado se não estivesse certo.

Держите меня в курсе. Конец связи.

Mantenha-me informada.

Держите меня в курсе дела.

Mantenha-me informado.

- Держите меня в курсе относительно ее состояния.

- Mantenha-me informada da sua condição.

Держите меня в курсе.

Avise-me.

Хорошо. Держите меня в курсе.

Mantenha-me informada do progresso.

Держите меня в курсе.

Mantenham-me informada.

Держите меня в курсе.

Informem-me.

Доктор, держите меня в курсе.

Doutor, mantenha-me informada.

Держите меня в курсе.

mantenha-me informada.

Держите меня в курсе.

Mantenha-me informada.

Держите меня в курсе, капитан.

Mantenha-me informado, capitão.

Держите меня в курсе.

- Mantenha-me informada.

Держите меня в курсе.

- Mantenha-me informado.

Держите меня в курсе. Вы готовы продолжить?

me mantenha informada.

- В сортир! Держите меня в курсе, ладно? Я хочу знать, когда они закроются.

Quero saber assim que eles cederem.

Держите меня в курсе.

Me mantenha informado.

- Держите меня в курсе новостей.

- Mantenham-me informado. - Sim.

Держите меня в курсе.

- Mantenha-me informado. - Certo.

- Первый держите меня в курсе.

Número Um, mantenha-me informado.

Держите меня в курсе.

Continuem.

- Тем не менее, мы должны найти источник. Держите меня в курсе.

- Temos de descobrir quem foi.

- Держите меня в курсе.

Mantém-me informado.

- Держите меня в курсе.

- Mantenha-me ao corrente.

- Держите меня в курсе.

- Mantenha-me informado.

Пожалуйста, держите меня в курсе дела, если что-то изменится.

Por favor, me avise se esta situação mudar.

И держите меня в курсе событий.

- E mantenha-me a par das novidades.

Хорошо, доктор, держите меня в курсе.

Bem doutor, me mantenha informado.

Держите меня в курсе.

Mantêm-me informado.

Держите меня в курсе.

Mantém-me informado.

Ладно, держите меня в курсе.

- Bom, mantenha-me ao corrente.

Ладно. Держите меня в курсе.

Mantenham-me informada.

Нет, конечно, но держите меня в курсе.

Não, acho que não é sério, mas ligue-me de volta.

Ладно, хорошо. Держите меня в курсе.

OK, bom, me mantenha informada.

Держите меня в курсе дела.

Mantém-me informado dos progressos.

Держите меня в курсе. Конец связи.

- Vai procurá-lo no espaço?

Держите меня в курсе. Есть, сэр.

- Vá-me informando.

Держите меня в курсе.

- Mantenha-me informado. - Use o número privado.

- Держите меня в курсе. - Да, Сэр.

- Mantenha-me informado.

- Держите меня в курсе.

- Ok

Держите меня в курсе.

- Não que saibamos.