Как все продвигается перевод на португальский

- ДеКуртис, как все продвигается?

- Como vai isso?

Как все продвигается?

Como vai isso?

И как все продвигается?

Sim, como vai isso?

Как все продвигается?

- Como correu?

Дай мне знать как все продвигается.

Depois diz-me como correu.

Ну, так, как все, эм, как все продвигается?

Então... como está... como está a correr?

Как все продвигается, Леерд?

- Como vais, Laird?

Ну, как все продвигается?

Olá. Tudo bem?

Как все продвигается? Отлично.

Como vão as coisas?

Хорошо. Держи меня в курсе, как все продвигается.

Depois diz-me como correu.

Как все продвигается, м?

Como vai?

Как все продвигается, красотка?

Hey! Como esta indo até agora, querida?

- Ну и как у вас всё продвигается?

- Como vão as coisa entre vocês?

- Как всё продвигается?

- Como está isso?

как всё продвигается?

- Como está a correr?

Здорово, как всё отлично продвигается.

Óptimo, é bom acabar com aquilo.

и как у вас все продвигается?

Como é que vais?

Но ты какой-то смелый и романтичный. Позвонишь позже, чтобы дать мне знать, как всё продвигается?

Ligas-me mais tarde a contar como correu?

Эй... ты же знаешь, как у нас все... медленно продвигается? Мм-хмм.

Sabes como temos... levado as coisas devagar?

Я собирался избавиться от тела, но... как только я понял, что у нас всё славно продвигается я решил, что она может пригодиться.

Eu ia livrar-me do corpo... Mas quando vi que nós estávamos a nos dar tão bem, pensei que ela seria útil para praticar.

Я пожалуй пойду узнать как там все продвигается.

Eu deveria ir ver como está o retracto.

- Как всё продвигается?

- Como está a correr?

Отлично, коллеги, как всё продвигается?

Ele já aí vem. Ok, rapazes, qual é a situação?

Как продвигается расследование и все это?

O que aconteceu com o Promotor e o resto?

Как продвигается кампания? Брайт всё еще невыносим?

O Bright já está completamente insuportável?

Всё продвигается, как и планировалось. Но Кейтлин больше нет с нами.

Continua tudo como discutido, mas a Caitlyn já não está disponível para nós.

Как все продвигается?

Como é que isso está a correr?

- И как продвигается, всё кошерно?

- Como está a correr? Tudo em ordem?

Все продвигается так, как мы и планировали.

Está tudo a correr exactamente como planeamos.

Да, мы можем заказать тайскую еду около твоего дома. а потом заскочить проверить, как всё продвигается.

Podemos ir ao tailandês perto do teu apartamento, e depois passar lá para ver como está.

Надифа, я должна посмотреть, как всё продвигается.

Nadifa, preciso de ver o que está a acontecer.