Как звать перевод на португальский

Так и не вспомнил, как звать

Näo recordaste o teu nome?

- А тебя как звать?

- E tu?

- А тебя-то как звать?

- Qual é o teu nome?

Тебя как звать?

Como te chamas?

Как звать твоего ушастого друга, Кирк?

Quem é o seu amigo orelhudo, Kirk?

- Как звать-то?

- Como te chamas?

- Тебя как звать-то?

- Como te chamas?

А тебя? Тебя как звать?

E tu, como te chamas?

- А тебя как звать?

- Como te chamam, pá?

Эй, сладкая, меня зовут Вин, а тебя как звать?

- Oh, tudo bem. Obrigado.

Как звать?

Qual é o teu nome?

Кому интересно, как звать меня,

Se alguém quer saber o meu nome

- Тебя как звать?

- Como te chamas?

- Тебя как звать-то?

Qual seu nome?

- Тебя как звать-то?

Qual seu nome? - Stepan.

- Как звать?

Qual é o seu nome?

Как звать тебя?

- Como te chamas?

- Как тебя звать?

Como te chamas? Lorene.

{ C : $ 00FFFF } Как вас звать?

Sou Matashichi.

Как тебя звать?

Como te chamas?

Так как Вас звать, и кто Вас прислал?

Espere : como se chama e quem o mandou aqui?

- Как тебя звать?

- Como te chamas?

Что ж, не знаю, как вы, а я буду звать ее Джемой.

Não sei o que acha, mas vou chamar-lhe Gem.

А как её ещё можно звать?

E como eu diria?

- А вас как прикажете звать?

- E você, quem é? - Leia.

- Как тебя звать?

- Qual seu nome?

- Так, ладно, как тебя звать? - "Как Вас зовут?"

Como te chamas?

Звать тебя как?

O que te chamam?

Как тебя звать?

- Como te chamas?

- Ясно. Как тебя звать?

Estou a ver...

Как вас звать, парни?

Que nome é que vos dão?

А я тебя всегда буду звать... Как твоё имя?

E eu te chamarei... a propósito, como te chamas?

Ты не знаешь, как меня звать, так?

Não te lembras do meu nome, pois não?

Даже после того, как стало ясно, что я - разумен, баджорские ученые продолжали звать меня так.

Mesmo depois de se tornar claro que eu tinha consciência, os cientistas bajorianos continuaram a chamar-me o mesmo.

- Как ты можешь звать меня ребенком?

- Por que me chamas assim?

- А как его звать?

- O nome dele?

Я как раз собиралась звать его, но вдруг вспомнила, как Друссе говорила про духов.

La ligar-lhe quando recordei o que a Drusse disse sobre os espíritos.

Как тебя звать, коротышка? Мел?

Como te chamas, pequerrucho?

Им придётся положить тебя в садовую тачку. А когда будешь звать на помощь... то будешь пищать, как енот.

Têm de te pôr num carrinho de mão e quando gritares por ajuda vais parecer um guaxinim.

Положите их. Может, нам лучше разбиться на группы, а? И бродить по лесам, как Ганс и Грета, и звать его по имени.

Talvez o melhor fosse separarmo-nos e percorrermos os bosques a gritar o nome dele.

- Звать тебя как?

- O teu nome.

Как тебя звать, детка?

Como se chama, menina?

- Как тя звать? - Мишель.

- Michelle.

Как это человека могут звать "Проказница"?

Que espécie de nome é Rogue?

А как человека могут звать "Росомаха"?

Que espécie de nome é Wolverine?

И как нас будут звать?

Como nos chamaremos?

Меня звать Сим-Пал Синди. А тебя как?

Chamo-me Sim-Pal Cindy.

- Мэтью, Абрахам - как Вас звать? ! Что Вы еще не сказали мне?

- Matthew, Abraham... quem quer que você seja... o que falta para me contar?

- А звать как?

- Saltykova

- Тебя как звать?

Toma.

Как меня звать? Кавада

O meu nome é Kawada.