Каков твой план перевод на португальский

- Каков твой план?

- Qual é o teu plano?

Каков твой план?

Que pretendes fazer?

Каков твой план?

Qual é o plano?

И каков твой план, Мэннинг?

- Qual é o teu plano, Manning?

Каков твой план?

Qual é o teu plano?

Ну что, Стэн, каков твой план для Юго-восточного?

Então, Stan, qual é o seu plano para a zona sudeste?

- Каков твой план?

- Qual o teu plano?

И каков твой план?

E qual é o teu plano?

И каков твой план?

Qual é o teu plano?

Итак, каков твой план, а?

Então qual é o teu plano?

Так вот каков твой план на пенсию?

E isto é o teu plano de reforma?

- Так каков твой план побега? - Такой же, как у вас.

- Então, qual é o teu plano de fuga?

Ну, каков твой план, приставала?

E agora, qual é o teu plano, alface?

Он идет. Каков твой план?

Qual é o seu plano?

Морган, каков твой план?

Morgan, qual é o plano?

Так каков твой план, ты останешься с этим придурком?

Então qual é o plano? Vais ficar presa a esse escroto?

Итак, каков твой план?

- Então, qual é o teu plano? - Muito cedo para ter a certeza.

Ну и каков твой план, супермен?

Qual é o plano, Super-Homem?

Каков твой план отхода?

Qual é o teu plano de saída?

Каков твой план?

- Qual é o teu plano?

Ну, и каков твой план?

Então, qual é o teu plano?

Держу. Ну и каков твой план, Грей?

O que pensas fazer, Grey?

Каков твой план, Картер?

Qual é o seu plano, Carter?

'орошо, и каков твой план?

Qual é o teu plano?

Каков твой план, хм?

- Qual é exactamente o teu plano?

Ну и каков твой план?

Qual é o teu grande plano?

Каков твой план по уничтожению Лили?

Qual é o plano para destruir a Lily?

Итак, каков твой план?

Então, qual é o plano?

Итак, каков твой план теперь?

Então qual é o teu plano, agora?

Хорошо, каков твой план?

- Está bem, qual é o seu plano?

Тогда каков твой план, Дин?

Qual é o teu plano, Dean?

Отлично. И каков твой план действий?

Que plano estás a pensar?

— Каков твой план, Эзра?

- Ezra qual é o teu plano?

Каков же твой план?

Ai é?

- Так каков именно твой план, Трэвис?

Qual é seu plano exatamente, Travis?

Каков был твой план... потаскать мою дочь по клубам и надеяться, что она замолвит словечко декану?

Qual era o teu plano, levar a minha filha a discotecas e esperar que ela falasse com o Reitor?

Да, и каков твой план?

E então?

Каков твой гениальный план? Что будем делать?

Qual e 0 teu brilhante plano?

Каков теперь твой план?

Os No-Goods vão tomar o poder. Qual é o teu plano?

Каков твой большой ебаный план?

Qual é o seu grande plano, porra?

Ну и каков твой план, милашка?

Muito bem, irmã, qual é o teu jogo?

Ладно.Каков твой дурацкий план?

Está bem. Qual é o teu plano idiota?

И каков твой... план?

Qual é o teu plano?

Так каков твой план?

Qual é o teu plano?

Каков твой план, Коль?

Qual é o teu plano, Kohl?

Каков твой главный план?

Qual é o teu plano mestre?

Поэтому, каков бы ни был твой план, какими бы ни были твои причины разрушить проклятие,

Portanto, seja qual for o plano que tinhas... Seja qual for a razão por que querias a maldição quebrada, azar.

- И каков же твой план?

Queres tirar-me os meus filhos? - Qual é o plano?

каков твой план?

- Qual é o teu plano, exactamente?

Каков твой план проникновения?

Isso é bom.

И каков же твой план по её разрешению?

Qual seria o teu plano para tratar dele?