Кого я видела перевод на португальский

Угадай, кого я видела сегодня утром.

- Adivinhe quem eu vi hoje.

Я рассказала Вам обо всех, кого я видела в баре.

Foi só onde sempre a vi, via-a no trabalho.

- Постой. Знаешь, кого я видела?

Sabes quem é que vi?

Но... тот, кого я видела сегодня - совсем другой.

Mas o rapaz que vi hoje é diferente.

Хороший Алан – тот, кого я видела сегодня в суде, благородный и честный.

O bom, o homem que vi hoje em tribunal, é honrado e decente.

А как же тот симпатяга, кого я видела?

E aquele homem simpático que eu vi?

Ты последний, кого я видела, перед тем как очнулась здесь.

Foste a última pessoa que vi antes de acordar aqui.

Итак он был тем, кого я видела только гораздо моложе?

Então o bocado que eu vi dele foi de há anos?

Я не могу позволить кому-то, кого я видела раз в жизни, решить мою судьбу.

Não posso permitir que alguém que conheci uma vez decida o que quero.

И знаешь, что я думаю, Мне всегда так нравился этот дом, и семья Брейсов единственные подходящие для него люди из всех, кого я видела.

E sabes o que mais, estava a pensar que adoro aquela casa á anos, e os Braces são realmente as únicas pessoas adequadas que alguma vez achei para lá.

Не поверишь, кого я видела по телевизору.

Não vão acreditar em quem eu vi na televisão.

Ты никогда не угадаешь, кого я видела в магазине ликера.

Não vais adivinhar quem eu vi no supermercado.

Угадай, кого я видела выходящим из ювелирного магазина ДеПриско?

Adivinha quem vi a sair do DePrisco?

Ты бы видела, кого я подцепила.

Se queres saber que tipo de homem tenho...

- Я там кого-то видела.

- Aonde? Não sei.

С вас $ 11.99. Я видела волка в каждом, кого встречала... и я вижу волка в тебе.

Vi o lobo em toda a gente que conheço e vejo um lobo em ti.

Кого же я видела, берущим взятку, как не "честного" Боба Арнольда!

E quem vi aceitando um suborno, senão o "honrado" Bob Arnold?

- Угадай, кого я сегодня видела?

- Adivinhe quem encontrei hoje.

- Этот тот человек, кого ты видела? - Ну все. Я зову полицейских.

Foi este homem que viste?

Я кого-то здесь видела.

Eu vi alguém aqui.

и не только Канна если Сиднел не ключ для закрытия дверей Канна, то надо расчитывать на кого-то выше подождите секунду... эту татуировку я видела раньше на роботе и женщине, которые пытались меня убить.

Não se trata só do Kahn. Se Sindel não é a chave para fechar os portais de Kahn, então ele conta com alguém ainda superior. Espere um segundo...

Кажется, я видела кого-то в саду.

Pareceu-me ver alguém no jardim.

Я видела, как вы кого-то избивали в аллее на прошлой неделе.

Eu vi-o a espancar alguém no beco.

Я кого-то видела.

Vi alguem.

- Знаешь, кого я сегодня видела?

Adivinha quem vi esta noite.

Я видела сегодня кое-кого.

Hoje vi uma pessoa.

И вот там я кого-то видела.

E olhei para ali, e vi alguém.

Я понятия не имею кого видела сегодня Лана но это не мог быть он.

Não faço ideia quem a Lana conheceu hoje, mas ele não foi de certeza.

Я ещё ни у кого не видела таких белоснежных рук, как у вас.

As tuas mãos são certamente as mais mãos de alabastro que já vi.

Я видела что бывает с теми, кого покусали.

Eu já vi o que acontece, quando se é mordido.

Всего этого не выдержал бы даже самый терпеливый ублюдок на свете, а я не самый терпеливый из тех, кого ты видела в своей жизни.

Isso é pedir demais a um camelo extremamente paciente. E eu sou a pessoa mais distante disso em quem alguma vez vais pôr a vista em cima.

Я не думаю, я видела кого-то.

Não acho que vi... eu vi mesmo alguém.

Мне казалось, я видела кого-то и раньше, но сейчас точно.

Pensei ter visto alguém antes, mas agora tenho a certeza.

- Я же говорила, что видела кого-то!

- Eu disse que tinha visto alguém!

- Я кого-то видела. - Где...?

- Eu vi alguém.

Я кого-то видела.

- Talvez estivesses a sonhar.

Но я видела кого-то.

Mas eu vi mesmo uma silhueta.

Кажется, я видела кого-то в моем доме.

- Acho que vi alguém em minha casa.

Но ведь я кого-то видела.

Mas eu vi alguém, Carlos.

Я видела здесь кого-то.

Eu vi alguém aqui.

Нет, пока нет, Но я могу сказать, Что я никогда не видела подобных мозговых структур ни у кого, кроме твоего дедушки.

Não, ainda não, mas posso assegurar que nunca vi uma estrutura cerebral como a do teu avô.

Я имею в виду, ну же. Я знаю, что я просто подопечный, но, между нами, я имею в виду, разве ты видела кого-нибудь, делающего такое раньше?

Eu sei que sou apenas um activo, mas cá para nós, quer dizer, já viste alguém fazer aquilo antes?

Я хотел быть... тем, кого ты видела... когда смотрела на меня.

Eu quero ser... o que tu vês... quando olhas para mim.

Я видела кое-кого из твоей семьи сегодня.

Vi um parente seu hoje de manhã.

Я раньше никогда не видела, чтобы ты кого-нибудь спасал.

Nunca te tinha visto a salvar ninguém antes.

Угадай, кого я сегодня видела!

Adivinha quem vi hoje?

Я думаю, что видела кого-то в комнате Кристины.

Acho que vi alguém no quarto da Christine.

Кажется, я видела кого-то с пивом.

Pareceu-me ver alguém com uma.

Я ни у кого не видела такой страсти к реформам.

- Nunca vi tal zelo reformista.

Кажется... я видела кое-кого.

Acho que... vi alguém, talvez.

Я никогда не видела кого-то настолько сосредоточенного раньше.

Só que, nunca vi alguém tão focada antes.