Королева драмы перевод на португальский

- Я говорила, ты - королева драмы.

- Sempre te chamei diva.

Хизер, ты такая королева драмы.

Heather, és tão dramática.

Ты еще большая королева драмы, чем я

És mais dramática que eu.

Что это за ерунда - королева драмы?

Que treta dramática é esta?

Вот ведь королева драмы.

Que dramática.

Отдохни, королева драмы.

Dá um tempo, rainha do drama.

Ну просто королева драмы!

- És mesmo a rainha do melodrama.

И моё новое имя - Нельсон - жирная королева драмы.

E o meu próximo alter-ego é o Nelson, uma rainha do teatro iludida!

Эта женщина просто королева драмы.

Aquela mulher tem um dom para o drama.

Знаешь, тебя надо было назвать "Королева драмы".

Sabes, o teu nome devia ser "Rainha do Drama".

И кто теперь королева драмы?

- Agora, quem é que está a ser dramática?

"Бьюсь об заклад, что королева драмы..."

"Aposto que a rainha do drama..."

Знаешь, она отчасти королева драмы.

Sabes, ela é algo dramática.

Ты просто королева драмы, Роман.

És um exagerado, Roman.

Королева драмы.

Rainha do drama.

Я королева драмы

Estudo drama.

Потому что я не королева драмы вроде тебя.

Porque não sou melodramática como tu.

Элоди шлюха, Линдси сука и королева драмы, а я богатая и страдаю синдромом дефицита внимания.

A Elody é uma porca, a Lindsay é uma cabra dramática e eu sou rica e tenho défice de atenção.

Так что, что бы там Ханна ни увидела, на своих кассетах она врёт, потому что она королева драмы, которая привлекла внимание, убив себя.

O que a Hannah pensou que viu, mentiu sobre isso nas cassetes porque era uma histérica de merda que se matou para chamar a atenção.

Королева драмы.

Fiteira.

Прямо королева драмы!

Mas que escandaloso!