Которую вы просили перевод на португальский

Вот складская информация, которую вы просили.

A lista dos "stocks". O sr. Lewis telefonou.

Вещь, которую вы просили.

O artigo que encomendou.

У меня есть технология, которую вы просили.

Eu tenho a tecnologia que você requisitou.

Копия, которую вы просили у герра Шлеммера.

A cópia corrigida que pediu ao Sr. Schlemmer esta manhã.

Которую вы просили у Шлеммера утром.

Que pediu ao Sr. Schlemmer esta manhã.

Вот статистика после слияния, которую Вы просили.

Aqui estão os dados da pós-fusão que pediste.

Я дал Джеку информацию, которую вы просили.

Dei ao Jack a informação que me pediu.

Вот сводка, которую вы просили.

Aqui está o sumário que pediste.

Анкета, которую Вы просили составить, с этим не согласна.

Não segundo o perfil de dor que pediu.

У нас есть медицинская поддержка, которую вы просили.

Temos os suplementos médicos que pediram.

Запись вашей презентации выставки, которую вы просили.

É a cobertura que pediu da apresentação da exibição.

Карта, которую вы просили.

O mapa que pediu.

Я получила отчёт о содержимом той бутылки, которую вы просили проверить.

Tenho o relatório do contéudo daquela garrafa que querias identificado.

Мюррей и Васик нашли информацию, которую вы просили о жертвах бешенства.

O Murray e o Wasik analisaram a informação que pediu sobre as vítimas.

А да, которую вы просили починить как можно быстрее.

Sim, o que me pediu para arranjar o mais rápido possível.

Информация, которую вы просили.

A informação que pediste.

Система, которую вы просили для своей безопасности.

Um sistema que pediste para manter-te seguro.

Система, которую вы просили для своей безопасности.

Um sistema que pediu, para mantê-lo seguro.

Система, которую вы просили для своей безопасности.

Um sistema que você pediu para mantê-lo seguro.

Картина, которую вы просили.

O quadro, conforme pediu.

Информация, которую вы просили.

- A informação que pediu.

Что, никто не хочет выйти и поиграть с большой кошечкой, - которую вы так настойчиво просили?

Ninguém quer vir aqui brincar com o gatinho maior que pediram de forma tão irritante?

Я думала, вы не запомнили. Райли, вас несколько месяцев пробовали на должность, которую вы не просили, и даже не догадывались об этом.

Está a ser falada há meses para um trabalho que nunca foi preparada, nem estava ciente dele.

Но вместо оставшейся части вашего гонорара я предлагаю вам информацию, которую вы так просили.

Ou podia parar e trocar o resto do pagamento, por mais uma informação de que andas à procura.