Которых я любил перевод на португальский

26 параллельный перевод

О летающей рыбе и девушках, которых я любил

Acerca dos peixes aos saltos E das raparigas que amei

И девушек, которых я любил Такими же лунными ночами, как эта

E das raparigas que amei em noites destas com a lua lá em cima

В моей жизни немного было людей, которых я любил.

Nã minha vida, há poucas pessoas que amei.

2 человека, которых я любил, умерли.

Duas pessoas de quem eu gostava... morreram.

А я всё время хочу, чтобы мне приснились люди, которых я любил, которых больше никогда не увижу.

Eu queria vê-los nos meus sonhos... todas aquelas pessoas que aprendi a amar... e que nunca mais voltaria a ver.

Ты убил единственных двоих людей, которых я любил.

Mataste as duas únicas pessoas que eu amei.

Но более 6000 ветеранов совершают самоубийства каждый год, люди, которых я считал братьями люди, которых я любил.

Mas mais de seis mil veteranos suicidam-se todos os anos. Homens que considerava irmãos, pessoas que amava.

Все девушки, которых я любил, разочаровывали меня.

Todas as raparigas por quem me apaixono acabam por desiludir-me.

Людей, которых я любил. Они умерли у меня на руках, но я оставался верным.

Pessoas que amei morreram nos meus braços, mas mantive-me fiel.

Но потом, люди кто обидел меня выиграли бы, И у меня никогда не было бы шанса Увидеть людей, которых я любил,

Mas, assim, aqueles que me traíram, ganhavam... e eu nunca teria tido a possibilidade de rever aqueles que amo.

Люди, которых я любил.

Pessoas de quem eu gostava.

♪ Где девушки, ♪ ♪ которых я любил?

Onde estão as raparigas Que deixei para trás?

Я смотрел, как ты убивал людей, Кроули - невинных людей, людей, о которых я заботился, людей, которых я любил

Vi-te matar pessoas, Crowley, pessoas inocentes, pessoas de quem eu gostava, pessoas que eu amava!

Люди, которых я любил, я не потерял их.

Ora bem, isso é mentira.

Люди которых я любил, пытались убить меня, после того как они раскрыли кем я действительно был.

Pessoas que eu amava tentaram matar-me depois de saberem quem eu realmente era.

Знаешь... Нет, ты не знаешь. Совсем недавно я потерял двух человек, которых очень любил.

Sabe, há pouco tempo... há pouco tempo... perdi 2 pessoas de quem gostava muito... também.

которых до меня не видел ни один белый человек. Я много сражался, убивал людей! Я страстно любил женщину.

Ganhei e perdi uma dúzia de fortunas, matei muitos homens... e amei uma só mulher, com uma paixão que um miserável como tu nunca poderia sequer compreender.

Знаешь, я тоже потерял многих людей, которых любил.

Também perdi muita gente que amava.

Вернуть свою жизнь, переехать в Лос-Анджелес, работу у Болуда, которую я бросил, два года, в течение которых я тебе верил и любил тебя, когда всё, что ты делала, было сплошным обманом, чтобы ты могла жить чужой шикарной жизнью.

A minha vida de volta. A mudança para Los Angeles, o emprego de abdiquei com o Boulud, os dois anos que passei a acreditar em ti e a amar-te enquanto tu só mentias e traias para poderes ter uma vida abastada que não é a tua.

Я потерял тех, кого больше всего любил, так что могу представить, что ты тоже скучаешь... по людям, которых оставил позади.

Perdi as pessoas que mais amava, e imagino que também sintas a falta das pessoas que deixaste para trás.

Людям, которых я любил.

Pessoas de quem eu gostava.

Я нашел людей, которых любил, и которые любили меня в ответ.

Encontrei pessoas para amar que retribuíram o meu amor.

Я оставил там... людей, которых безумно любил.

Eu deixei pessoas para trás, pessoas que eu gostava muito.

Женщины, которых я по-настоящему любил, мертвы.

Todas as mulheres que amo verdadeiramente morrem.

Я не смог защитить людей, которых любил.

Não consegui proteger as pessoas que amava.