Можно мне еще перевод на португальский

Можно мне еще разок?

Posso... só mais uma vez?

Можно мне еще глоточек бренди?

Queria mais um golinho de brandy, por favor.

- Можно мне еще пива?

- Posso beber uma cerveja? - Não era da sua voz.

Можно мне еще творога?

Dá-me mais queijo.

- Можно мне еще майонеза?

Pode trazer mais maionese?

Спасибо тебе! Можно мне еще немножко побыть тут главным?

Obrigadinho por me deixares mandar.

Можно мне еще раз?

Posso fazê-lo de novo?

Можно мне еще шарик?

Posso comer outra vez?

Можно мне еще "Три мушкетера"?

Dá-me outro Três Mosqueteiros?

Можно мне еще такую палочку?

Oh, perdão. Deem-me outra corda, por favor.

- Можно мне еще "Хайнекена"? - Сейчас.

- Dá-me outra Heineken?

Можно мне еще три текилы...

Queria mais três shots de tequilha...

Можно мне еще один экземпляр?

Podia dar-me uma cópia?

Можно мне еще кое-что сказать?

Posso dizer mais uma coisa?

- Можно мне еще...

- Traz-me mais...

Только попробуй еще сказать мне, что можно делать, а что нельзя.

Não me voltes a dizer o que devo ou não fazer.

Можно мне ещё вина?

Posso beber mais vinho?

Можно мне на него ещё посмотреть?

Posso vê-la outra vez?

Как вы думаете, можно мне съесть ещё одну такую чудную меренгу?

Acha que posso comer mais um destes merengues deliciosos?

А сейчас, можно мне ещё одно пиршество с лимонным соком?

E agora, tem a gentileza de me dares mais um pouco de água com limão.

Думаешь, можно заявиться ко мне в дом, лихо разодевшись, со своими уголовными замашками, и ещё нас высмеивать?

Achas que podes entrar na minha casa, com as tuas roupas caras... e os teus modos de encarcerado, e gozar connosco?

Тогда можно мне задать вам ещё вопрос?

Então, posso fazer outra pergunta?

И еще я хотел спросить, можно ли мне телефоном пользоваться?

Use-o á vontade.

Можно мне ещё раз посмотреть на фотографии моего отца?

Posso ver as fotos do meu pai, de novo?

- Можно мне ещё поплавать, дорогая?

Posso nadar mais, querida?

Можно мне ещё раз попробовать?

Deixe-me repetir, por favor.

Тебе нужно хорошо целиться, и не важно, что еще можно обо мне сказать, никто не может сказать, что я целюсь плохо.

É preciso ter boa pontaria e digas o que disseres sobre mim, não podes dizer que tenho má pontaria.

Я понимаю свою ошибку и обещаю, что начну эксплуатировать свою семью еще до конца дня, но можно мне немного еды и лекарств?

Eu entendo meu erro e prometo começar a explorar minha família antes do fim do dia, mas eu poderia ter um pouco de comida e remédios?

- Можно мне ещё сливки?

- Obrigado.

И я дала ему ощущение, что мне ещё можно доверять.

E fi-lo achar que pode confiar.

Гантер, можно мне ещё чашечку кофе?

Gunther, dás-me outro café?

С этой базы мне нужно как можно больше персонала и отрядов с собаками... еще 5 минут назад!

Quero todo o pessoal e unidades caninas que esta base tem à minha disposição, e quero-os prontos para ontem.

- Фрэнчи, можно мне ещё печенье?

- Posso comer outro bolinho?

- Можно мне ещё воды для мамы.

Por favor pode dar-me mais água para a minha mãe?

Простите, можно мне ещё стаканчик сока. - Пожалуйста.

Obrigado

Можно мне увидеться с Ваном? Он пока ещё не проснулся.

Na terra de Adon não precisa pagar nada.

- И можно мне ещё картошки?

- Posso também levar umas batatas fritas?

- Можно мне ещё вина?

- Passa-me o vinho, por favor?

Да, и ещё : можно мне что-нибудь обезболивающее? А то просто невозможно.

Posso tomar algo para as dores?

- Боб, можно мне попросить еще?

É bom. Bob, pões mais um pouco, por favor?

Налейте ему пива.Линда, можно мне ещё один, пожалуйста?

Linda, traz-me outro por favor.

А мне ещё можно поцеловать тебя?

Ainda posso beijar-te?

А можно мне еще раз взять машину?

Bem, posso levar o carro outra vez?

Э, можно мне ещё налить?

Podes dar-me mais uma bebida? Já estive preso uma vez.

И можно мне ещё рыбки?

Posso ter um pouco de peixe nas minhas?

Можно мне к нему еще чипсов с огурчиками?

Posso comer batatas fritas e "pickles" como acompanhamento?

- А можно мне сейчас еще немножко?

- Posso comer mais agora?

Можно мне ещё кисло-сладкого соуса?

Por favor, dá-me um pouco mais de molho agridoce?

Можно мне ещё кое-что сказать?

Posso dizer mais uma coisa?

А я ставлю на то, что она старается упоминать меня при Марке как можно реже, потому что она думает, что он думает, что у неё всё ещё осталось какие-то чувства ко мне.

Eu aposto que ela fala de mim ao Mark o mínimo dos possíveis, porque ela pensa que ele acha que ela ainda sente alguma coisa por mim.

А можно мне ещё кекс?

Dava-me um queque?