Моя милая девочка перевод на португальский

Моя милая девочка...

Minha querida menina!

Не бойся. Моя милая девочка.

Minha doce, doce dama.

О, бедная моя милая девочка.

oh, querida, coitadinha!

Моя милая девочка...

Pronto. Cá está a minha menina.

Моя милая девочка. Как же ты похожа на свою маму...

Minha querida, fazes-me lembrar tanto a tua mãe.

Моя милая девочка.

Minha linda menina.

Моя милая девочка!

Oh, minha querida filha!

И я продолжала говорить себе, что это был всего лишь фаза, что Дерби еще моя милая девочка.

Continuava a convencer-me de que era só uma fase, que a Darby continuava a ser a minha doce menina.

. О, моя милая девочка.

Minha querida, lamento tanto.

- Моя милая девочка.

- A minha menina!

Моя милая девочка, боюсь ты права.

Minha querida menina, receio que tenhas razão.

Прощай, моя милая девочка.

Adeus, minha querida.

- Любовь моя... Моя милая, любимая девочка...

Minha querida, queridíssima querida menina.

Моя милая девочка, моя вечная любовь, богиня вечной молодости!

És um jardim, Mara! Mara! Mara!

- Спокойной ночи, моя милая. - Спокойной ночи, девочка моя.

- Boa noite, querida.

Моя дорогая, милая девочка...

Minha querida e doce menina.

Моя милая маленькая девочка.

A minha querida menina.

Милая моя девочка.

Esta é a minha menina.

Моя дорогая милая девочка, ты не должна тревожиться.

Minha querida e doce menina, não deveis preocupar-vos.

Ну милая, все в порядке, нет, нет, не плачь, все хорошо. Кто моя большая девочка?

Está tudo bem.

Моя милая девочка.

Minha querida rapariga.

Милая моя, любимая девочка.

Não devia ter ligado.

[Плачет] Моя милая, милая, милая девочка.

Minha doce, doce, doce menina.

Милая моя девочка, меня тебе не стоит бояться. А вот Румпельштильцхена стоит.

Minha querida, não é a mim que deves temer, mas sim ao Rumplestiltskin.

Лили! Моя милая, глупая девочка.

Minha doce e tola menina.

- Моя милая девочка!

- A minha menina!