Моя спальня перевод на португальский

Да одна только моя спальня просторней салона Ролс-Ройса.

Vais ver que é mais cómodo que um Rolls-Royce. - Também tem caminha?

- Это моя спальня.

- Este é o meu quarto.

Моя спальня превратилась в банковское хранилище... где я хранил все эти вещи.

Fiz do meu quarto uma caixa-forte onde guardava a melhor colheita.

Это была моя спальня.

Este era o meu quarto.

Моя спальня рядом с твоей.

O meu quarto é mesmo aqui ao lado.

А это моя спальня.

Tens de ver o vestíbulo.

А это - моя спальня.

E este é o meu quarto de vestir.

Вот, где я увидела настоящего тебя. Моя спальня?

A mulher não, mas já vi o marido.

Это моя спальня.

Isso é o meu quarto.

Не апартаменты, конечно, но это моя спальня. Мне нужно...

Pode não parecer, mas é o meu quarto, por isso...

Это моя спальня!

- É o meu quarto!

Моя спальня была наверху этой огромной лестницы, и я весь день сидел на кровати и звал её по переговорному устройству.

Meu quarto era no topo deste enorme lance de escada, e eu ficava sentado na cama o dia inteiro chamando-a no interfone.

Коробка от неё больше чем моя спальня.

Só a caixa é maior do que o meu quarto.

Это моя спальня?

- Então esto é o meu quarto?

Это моя спальня? !

Isto é o meu quarto?

Моя спальня находится под лестницей.

Os meus aposentos são debaixo das escadas.

- А где моя спальня?

Onde está o meu quarto?

Это моя спальня.

Este é o meu quarto.

Оглянись, это моя спальня.

Olha só! É o meu quarto.

Дальняя комната - моя спальня.

O quarto ao fundo é o meu.

Это не моя спальня.

A casa não é minha.

Дети, вот моя спальня.

Crianças, o meu quarto é por ali.

Моя спальня.

O meu quarto.

Все, о чем я могла думать, было, если моя спальня пахла так плохо после того, как Далия съела пиццу, то, черт возьми, в автомобиле, при поездке домой с фестиваля Супов, каково это будет?

Só pensava que se o meu quarto ainda fedesse tanto depois de Dalia e pizza, como diabos seria a boleia de volta do Festival de sopas?

Моя спальня стала такой уродливой.

Meu quarto é tão mais feio, agora.

Привет, Я Кэти Бет Терри и это моя спальня.

Olá, eu sou a Kathy Beth Terry e este é o meu quarto.

Он мой символ, дикий и непокорный, а моя спальня - это мое логово.

Ele é o meu totem, selvagem e indomável, e o meu quarto é o meu covil.

Да, но это моя спальня.

Sim, mas este é o meu quarto.

Это моя спальня в Берлине. Эта комната, на самом деле, была чем-то вроде чердака, потому что тебе приходилось забираться туда по маленькой лестнице.

Esse é o meu quarto em Berlim e esta sala é apenas uma espécie de espaço rasteiro, na verdade, pois você tem que subir uma pequena escada para chegar a esta coisa.

Моя спальня и ризица подойдут лучше всего.

O meu quarto e a sacristia são os melhores.

Отлично, не думаю, что моя спальня намного больше этой.

Acho que o meu quarto não é maior que este.

Эй, это моя спальня.

Este é o meu quarto.

Знаете, моя спальня самая большая после вашей и отцовской.

Bem, o meu quarto é o maior, além do seu e do pai.

- Это моя спальня. - Мило.

- Este é o meu quarto.

Это моя спальня. - Ясно.

Este é o meu quarto.

Нет, это моя спальня.

Não, este é o meu quarto.

- Это моя спальня. Только моя. Здесь я занимаюсь тем, о чем никто не должен знать.

Este quarto é meu, só meu, e há coisas que faço no quarto de que ninguém precisa de saber.

Мне нужен душ. Моя спальня за той дверью.

O meu quarto é naquela porta.

Моя спальня находится прямо над этой комнатой.

O meu quarto é mesmo por cima desta sala.

- Это также серверная и моя спальня.

É a sala do servidor e o meu quarto.

Это... была моя спальня?

Isto é... Era o meu quarto?

Это была моя спальня.

Este era o meu quarto!

- Это моя спальня.

- Este quarto é meu.

Да, моя новая модная квартира. У меня одна спальня, одна ванна, и шкаф.

O meu luxuoso novo apartamento, tenho um quarto, uma casa de banho e um armário.

Чур спальня моя.

Eu sou o primeiro a ver o quarto.

Она моя. За прошлую ночь наша спальня стала похожа на репортаж с канала Дискавери. Расскажи ему.

O nosso quarto ontem foi tipo Discovery Channel.

Вон там моя старая спальня.

Aquele é o meu antigo quarto.

До недавнего времени это была моя спальня, пока кое-кто не въехал и не занял её

Até outra pessoa o ter invadido.

Моя старая спальня.

A do meu antigo quarto.

Это же моя спальня.

É o meu quarto.