Мы хотим кое перевод на португальский

- Мы хотим кое-что сказать.

- Temos algo para vos dizer. - Então falem, mas depressa.

- Кварк, мы хотим кое-что сказать. - Так говорите.

Quark, temos uma coisa a dizer.

ћы с ѕотер € нными мальчиками мы хотим кое-что сделать дл € теб € ћы хотим, чтобы ты почувствовала себ € одной из нас.

Eu e os Rapazes Perdidos queremos compensar-te. Queremos que tu...

Ю... Мы хотим кое-что вам сообщить.

Temos algo a dizer-lhes.

Мы хотим кое-что предпринять.

Nós vamos fazer algo a respeito disso.

- Нет. Мы хотим кое-что с тобой обсудить.

Temos uma ideia de que queremos falar-te.

Не воспринимайте это как допрос, но есть кое-что, что мы хотим знать.

Por favor, não quero que pense que a estamos a interrogar mas queríamos clarificar certas coisas.

Кое-кто заплатит и за вашу смерть но мы хотим убить только американца.

Há até quem pague pela sua morte mas nós só queremos o americano.

A теперь мы хотим вас кое о чем спросить.

E assim, aquela estátuas de cera, o Ravanusa e o Terrasini, retomaram logo o fôlego.

Мы хотим сказать вам кое-что. - Мы?

- Nós queríamos dizer-vos uma coisa.

- Прежде чем начать... мы хотим кое-что прояснить. Итак...

Aqui...

Мы тут хотим кое-что яйцами закидать.

- Nada. Vai-te embora, porque estamos a planear cenas onde atirar com ovos.

- Мы хотим тебе кое-что сказать.

- Nós temos boas notícias.

Значит так, Джерри, Элейн, мы хотим попросить вас кое о чем.

Jerry, Elaine, temos uma coisa que gostaríamos de vos pedir.

Мы хотим Вам кое-что показать.

Há uma coisa que gostaríamos que visse.

Мы хотим оказать вам помощь в поимке негодяя, но кое-что никак не можем понять.

Queremos ajudá-lo a apanhar este tipo, mas eu estou a passar um mau bocado.

Есть кое-что, что мы хотим тебе рассказать о свадьбе.

O que estou eu a fazer?

Позвольте вам показать ещё кое-что, чем мы хотим поделиться с вами за вашу помощь.

Vou mostrar-vos outra das maravilhas que queremos partilhar.

Мы с Бетховеном хотим вам кое-что показать

O Beethoven e eu temos uma coisa para vos mostrar.

Мы хотим вам кое-что сказать.

Temos uma coisa para vos dizer.

Значит мы оба кое-чего хотим. Только вот ты рискуешь большим, чем я.

Certo, ambos queremos alguma coisa só que tu tens bem mais a perder.

Леди Ферфакс, мы не хотим ставить вас в неловкое положение и зря тревожить, но, памятуя о нашем долгом знакомстве, мы должны вам кое-что сообщить.

Lady Fairfax, não queremos embaraçá-la ou alarmá-la.

Мы с Питом хотим тебе кое-что сказать.

O Pete e eu temos uma novidade.

Послушайте, мам, пап, мы с Донной хотим вам кое-что сказать.

Mãe, Pai, eu e a Donna temos uma coisa para vos dizer.

Окей, начнем. Если мы хотим провести процедуру сегодня вечером, надо кое-что подготовить.

Certo, vamos começar... se queremos esse procedimento a caminho dessa noite... temos algum trabalho a fazer.

Но мы хотим показать вам кое-что еще.

Mas decidimos mostrar-vos outra coisa.

Нет, старик, мы просто хотим поболтать с вами о кое-чем очень близком и родным для нас.

Não meu, apenas queremos falar de uma coisa querida e próxima de nós.

Мы хотим, чтобы Вы кое-что послушали.

Queremos que ouça uma coisa.

Мы хотим перевести его в частную школу. и сейчас, знаешь ли, уточняем кое-какие детали.

Queriamos mudá-lo para uma escola particular, só que... estamos a tentar resolver alguns detalhes.

И как я сказал, в обмен, мы хотим получить кое-что от тебя.

E como disse, em troca, vamos querer uma pequena coisa da sua parte.

Есть кое-какие несовпадения... с которыми мы хотим разобраться.

Mas há algumas pontas soltar que queríamos verificar.

Да, эмм... Мы с Эми хотим вам сообщить кое-что важное.

Sim, eu e a Amy temos um grande anúncio a fazer.

Мы хотим вам кое-что дать.

Queríamos dar-lhe uma coisa.

Теперь, когда мы все здесь, Лили и я хотим кое-что обсудить с вами.

Agora que estamos todos aqui, a Lily e eu temos algo que queremos discutir.

Послушай, Хашем... мы хотим с тобой кое о чём поговорить.

Escute, Hashem, temos um tema importante para discutir hoje.

Симпсон, мы хотим рассказать вам кое-что интересное.

Simpson, temos uma situação pra você.

Но мы хотим обсудить с тобой ещё кое-что.

Mas há outro assunto que queríamos discutir consigo.

Потому что мы хотим вам с Квинн кое-что подарить.

Porque queremos dar algo a ti e à Quinn.

Вы кое-что у нас забрали. Мы хотим его вернуть.

Há uma coisa que nos tiraste e que queremos de volta.

Подожди секунду. Есть кое-что о чем мы хотим поговорить с тобой.

Queremos falar contigo sobre uma coisa.

Мы хотим задать ему кое-какие вопросы.

Precisamos de fazer umas perguntas ao Hammad.

Дэйв, мы ведь хотим кое кого обмануть, да?

Dave. Temos de tentar arranjar uma forma de a convencer.

Мы хотим попробовать кое-что.

Estamos a pensar em fazer uma experiência.

Мы лишь хотим кое-что выяснить. Ничего серьезного.

Só queremos esclarecer algumas coisas, nada de mais.

Мы с мамой хотим вам кое-что сказать

Há uma coisa que eu e a vossa mãe precisamos de vos dizer.

Есть еще кое-что, о чем мы хотим попросить.

Só temos mais uma coisa para lhe perguntar.

Если мы хотим, чтобы ее сердце сошло с ума, то есть кое-что проще и безопаснее.

- As drogas nunca são a resposta. Se queremos que o coração dela fique louco, há algo mais simples e seguro.

Парни, мы с мамой... хотим вам рассказать кое-что о вашей сестре.

Rapazes... Eu e a vossa mãe, nós... temos algo para vos contar sobre a vossa irmã.

Ты кое-что взял у нас, и мы хотим это вернуть.

Tiraste-nos algo e nós que queremos de volta.

Хорошо, теперь когда вы оба здесь, мы с отцом хотим кое-что сказать.

Bem, agora que estão ambos aqui, o vosso pai e eu temos algo a dizer.

Есть еще кое-что, что мы хотим вам показать.

E também há uma coisa que queremos mostrar-lhe.