Не отставайте перевод на португальский

Стой! Не отставайте от меня.

Pare.

Следите за моей игрой и не отставайте, ладно?

Sigam os acordes por mim e tentem acompanhar, certo?

Не отставайте.

Nunca vão sair daqui.

А дальше следите за мной и не отставайте, хорошо?

Sigam os acordes por mim e tentem acompanhar, certo?

Не отставайте и держитесь вместе.

Tragam-nos para cá!

- Только не отставайте!

- Não se separem.

Не отставайте!

Não se separem.

Дорогу. Не отставайте.

Vou avançar.

- ДиКарлуччи! Барбер, Сопрано! Живее, не отставайте!

DiCarlucci, Barber, Soprano, vamos lá!

Не отставайте, у меня уже были неприятности с отставшими.

Já tive problemas com gente que o faz.

Не отставайте, ребята.

Me acompanhem, rapazes!

Давай. Не отставайте, ребята.

Sigam-me, rapazes.

Держитесь вместе, не отставайте и следуйте за мной.

Mantenham-se juntos, atentos e sigam-me.

Не отставайте.

Não pare, não pare, não pare!

Давайте, не отставайте.

Vá lá, continuem a subir!

По шоссе ехать часа четыре. Не отставайте.

Se formos pela interestadual, são umas 4 horas.

Не отставайте.

Tentem não ficar para trás.

Не отставайте.

Prossiga.

И не отставайте.

E não me atrasem.

Не отставайте!

Não parem.

Ребята, не отставайте.

Mantenham o ritmo.

Не отставайте.

Vai, Wormtail.

не отставайте. С-в-и-н-к-и.

Vamos lá, não me larguem.

Не отставайте.

Não se afastem.

Давайте, давайте, бегом, не отставайте.

Por favor, devagar! Wheeling Norte da Pensilvânia

- Не отставайте.

- Não fiques para trás.

Не отставайте!

Tente manter-qui

- Понял. - Не отставайте.

Mantenham-se juntos.

Не отставайте!

Vamos embora!

Живее, не отставайте!

Não se atrasem, ou ficam para trás!

- Не отставайте.

- Não fiquem para trás.

– Сэр, прошу, не отставайте от группы.

Perdão, cavalheiro. Não se afaste do grupo, por favor.

Не отставайте от Гатса!

Todos atrás do Gatts!

- Не отставайте.

- Mantenham-se juntos.

Пошли, парни. Не отставайте.

Muito bem rapazes.

- Не отставайте, леди.

Venham meninas.

Не отставайте.

Fiquem juntos.

Эй, ребята, не отставайте.

Malta, podem tentar acompanhar?

И не отставайте.

Mantenham-se juntos, não se dispersem.

Держимся вместе, не отставайте.

Mantenham-se juntos.

Не отставайте!

Continuem a correr!

Не отставайте.

Não se afaste.

Не отставайте!

Continuem!

Не отставайте!

Vamos malta, continuem.

Не отставайте.

Fiquem por perto.

- Сказал : "Не отставайте".

- "De nada".

- Не отставайте там!

- Depressa!

Не отставайте.

- Que vamos fazer?

Хорошо, не отставайте от него, продвиньтесь.

- Tenta acompanhá-lo.

Горны, смычки, не отставайте. Я говорю тебе –

# I'm not goin'#

Не отставайте.

Por favor, não se separem.