Не открывай дверь перевод на португальский

И не открывай дверь!

E não quero que abra a porta.

Не открывай дверь!

Não abram a porta!

Не открывай дверь!

Não abras a porta!

Держи Райбека под контролем и не открывай дверь.

Controle o Ryback e não abra a porta por nada.

Не открывай дверь.

Nao abras a porta.

Не открывай дверь, пока я не вернусь.

Não abras a porta a ninguém até eu voltar.

Не открывай дверь! Не открывай дверь!

Não abras a porta!

- Что вам надо? Мама, не открывай дверь, не открывай.

Mamã, não abras a porta.

Не открывай дверь!

Não abra essa porta! Tens que carregá-la para dentro, Ray!

Не открывай дверь незнакомым людям.

Não abras a porta a ninguém.

Да, кстати, если жирный чувак с татушкой "Сердце НАСКАРа" появится.. ... Не открывай дверь, потому что он хозяин а мы немного припозднились с оплатой

Se aparecer um gajo gordo com uma tatuagem a dizer "I heart NASCAR", não abras a porta, porque é o senhorio e estamos a atrasadas na renda.

- Не открывай дверь на ходу.

- Não abram a porta. Estou a parar.

Франсин, не открывай дверь.

- Francine, não abras essa porta!

- Не открывай дверь!

- Não abras a porta!

Не открывай дверь.

Não abras essa porta.

Говорю тебе, не открывай дверь.

Aviso-te, não abras essa porta.

Нет, Джим, не открывай дверь!

Não, Jim, não abras a porta!

Не открывай дверь.

Não abras a porta.

Как говорит моя мама, никогда не открывай дверь.

POR FAVOR, LEVE A SUA BICICLETA. A minha mãe diz sempre que nunca deves abrir a porta.

Подождите, не открывайте дверь,

Espere, temos de fechar aquela porta primeiro.

Вообще никому не открывайте дверь.

Não precisa de vir à porta.

Закрой дверь, запрись и не открывай, пока не придет полиция.

Fecha esta porta e tranca-a e não abras até chegar a polícia.

Небольшой совет. Ночью, если кто-нибудь постучит в дверь, не открывайте.

Meus senhores, quero dar-lhes um conselho.

- Почему не открывать? - Просто не открывайте дверь.

Esta noite, se baterem à porta, não abram.

Что бы вы не услышали, как бы отчаянно я не уговаривал,..... как бы ужасно я не кричал..... не открывайте эту дверь, или вы уничтожите все, что сделано.

Não importa o que oiçam vindo dali por mais que vos implore cruelmente, por mais que possa gritar temivelmente, não abram esta porta, ou anularão todo o meu trabalho.

Не открывайте эту дверь!

Não abram esta porta.

По ночам запирайте дверь изнутри и никому не открывайте.

À noite, fechem tudo e não abram a porta a ninguém.

И не открывайте дверь чужим.

E ouçam, não deixem entrar os monstros.

Открывайте дверь, покойники, а не то мы разнесём её в щепки. и вытащим вас за верёвки, на которых вы повесились!

Abram a porta, seus mortos, ou dou cabo de vocês!

Нет, не открывай эту чертову дверь!

Não abras. Ele é um assassino.

Открывайте, не то высадим дверь!

"Abram ou arrombamos a porta!"

Что бы Вы ни делали... не открывайте дверь.

Faça o que fizer, não abra a porta.

- Не открывай эту чёртову дверь.

- Não abras a maldita porta.

Закрой дверь и никому не открывай.

Tranca a porta e não a abras a ninguém, ok?

Просто не открывай эту долбанную дверь.

O que aconteceu? - Não abra a porta.

Открывай дверь, "а не то я так дуну".

É melhor abrirem a porta, pá, antes que eu comece a soprar.

"Не открывайте дверь в этой комнате этим ключом" Хрен с ним.

Não tentem usar esta chave na porta deste quarto.

Предупреждение : "Не открывайте дверь, когда горит свет."

"Não abrir porta com a luz a piscar."

Ну, если он определился с тем у кого вымаливать прощение, то просто не открывай ему дверь.

Bem, se ele aparecer pessoalmente para pedir perdão, não abras a porta.

Не открывайте дверь пока мы не скажем.

Não abram a porta até nós dizermos.

Ладно. Не открывайте дверь и не выключайте музыку.

Tá bom, mantenha as portas fechadas... a música ligada e agüente firme!

И дверь никому не открывай.

Não abras a porta por nada.

Не открывайте дверь!

Não abra essa porta!

— Не открывайте дверь!

- Não abra a porta.

Нужно тренировать сердце. Не открывайте дверь.

Preciso manter os batimentos cardíacos.

Не открывайте дверь.

Não abram a porta.

Только не открывайте дверь.

Não abras a porta.

Не открывайте, мать вашу, эту гребанную дверь!

Não abras a porta.

Открывай дверь! Не страдай херней, Куп!

Abre a porta!

Не открывай эту дверь.

Não abram aquela porta.

Не открывайте дверь никому, кроме меня.

Não abra a porta para ninguém, a não ser eu.