Не хочешь войти перевод на португальский

Ты не хочешь войти?

Aceita?

Не хочешь войти и позавтракать?

Queres entrar e tomar pequeno-almoço?

Да, если только ты не хочешь войти?

A menos que queiras entrar.

- Не хочешь войти?

- Queria vir aqui?

Ты не хочешь войти и поздравить Элли?

Não achas que devias entrar e dar os parabéns à Ellie?

Ты не хочешь войти?

Queres entrar?

Не хочешь войти?

Queres entrar? Está um gelo.

Не хочешь войти?

Tenho mais coelhos lá dentro.

- Не хочешь войти?

Não entras?

Хочешь сказать, она знала, что мы с Сэм хотели войти с ней в контакт?

Acha que sabia que a Sam e eu queríamos estabelecer contacto?

Не хочешь войти?

Queres entrar?

Ты не можешь просто войти и взять то, что хочешь.

Não podes simplesmente entrar e ir buscar o que queres.

Если ты так хочешь нарваться на пулю, почему бы тебе не войти через парадную дверь?

Se queres tanto levar um tiro, por que não vais pela frente?

- Не хочешь войти?

- Queres entrar?

Слушай, если не хочешь обсуждать - дай мне хотя бы войти.

Ouve, se não quiseres falar, ao menos deixa-me entrar.

Если хочешь войти, а дверь не открывается, туда нельзя.

Se uma porta não abrir, está fora dos limites.

Пап, не хочешь пойти во двор и половить мяч?

Pai, queres ir lá para trás e jogar à apanhada?

- Ты не согласен с политическим решением, но все же хочешь написать эту речь, так как думаешь, что она просто может войти в историю.

- Não concordas com a política mas mesmo assim ainda queres escrever o discurso porque achas que isto pode-se tornar um momento histórico.

Можешь верить во что хочешь, но Харви набросился на меня, а теперь у него не хватает храбрости, чтобы прийти и попросить у меня помощи лично?

- Acredita no que quiseres. Mas o Harvey descarregou em mim. E agora nem sequer é homem para vir cá pedir ajuda pessoalmente?