Нибудь принести перевод на португальский

Вам что-нибудь принести, мадам?

Há algo que lhe possa trazer, senhora?

- Вам что-нибудь принести?

- Algum pedido, senhores?

- Тебе что-нибудь принести?

- Queres alguma coisa?

- Вам что-нибудь принести?

Posso trazer-lhe algo?

Нет, благодарю вас. Но не мог бы мне кто-нибудь принести бренди? Конечно, сэр.

Não, obrigado, mas agradecia que me trouxessem mais brandy.

- Привет. Вам что-нибудь принести?

Olá, desejam algo?

Может мне кто-нибудь принести бананавый пирог после обеда?

Alguém me pode arranjar uma torta de banana para sobremesa?

Надин, тебе чего-нибудь принести?

Quer alguma coisa, Nadine?

- Вам что-нибудь принести, сэр?

- Deseja algo, senhor?

Вам что-нибудь принести?

Quer alguma coisa?

- Вам что-нибудь принести?

- Querem alguma coisa?

Мы должны что-нибудь принести. Почему?

Devíamos parar pelo caminho para comprar uma garrafa de vinho ou assim.

И я спросила его, "Должен Джерри что-нибудь принести?"

E perguntei-lhe se o Jerry devia levar alguma coisa.

Могу я вам что-нибудь принести? ... Доктор...

Quer tomar alguma coisa?

Я попрошу кого-нибудь принести.

Vou pedir para a trazerem.

Вам что-нибудь принести? Нет... не надо.

- Posso trazer-lhe alguma coisa?

Вот. Что-нибудь принести тебе?

Posso-lhe arranjar algo?

Ответа долго не было. Вам что-нибудь принести, сэр?

- Deseja tomar alguma coisa?

Могу я Вам что-нибудь принести? Вам чего-нибудь хочется?

Precisa de alguma coisa?

Могу я Вам что-нибудь принести.

Precisa de alguma coisa?

Вдруг вам понадобится подать-принести что-нибудь, или чтобы кто-то подержал её за руку.

Pode precisar de um mensageiro a correr, ou de alguém para lhe segurar a mão.

- Может вам что-нибудь принести?

- Precisa de alguma coisa?

Я могу принести вам чего-нибудь, сэр? Хотя бы кофе?

Posso trazer-lhe qualquer coisa da cozinha, Capitão?

Хозяин велел принести это, чтобы вы могли во что-нибудь переодеться.

O Senhor disse que em caso de não terem nada para mudar ele pediu-me para vos trazer isto.

- Принести что-нибудь?

Precisa de alguma coisa?

- Ты не мог принести что-нибудь еще?

Não podias ter arranjado outra coisa?

— Принести что-нибудь из дома?

- Queres alguma coisa de casa?

Принести тебе что-нибудь?

Quer algum remédio?

М-р Нил, я мог бы сходить вниз и принести что-нибудь?

Mr. Neal, quer que vá comprar-lhe algo?

Хочу, чтобы вы знали если вам что-нибудь нужно, что-то принести, ну, что-нибудь...

Quero que saiba que se precisar de alguma coisa, se quiser alguma coisa...

Я могу принести тебе что-нибудь

Posso trazer-te alguma coisa?

- Может принести вам что-нибудь?

Posso arranjar-lhe alguma coisa? Não.

- Можешь нам принести сюда что-нибудь поесть? - Да, сэр.

Arranjam-me alguma coisa para comer?

Принести что-нибудь.

Pensei que podia trazer-vos qualquer coisa.

Принести вам что-нибудь еще?

Querem mais alguma coisa, rapazes?

Принести вам что-нибудь?

Posso te oferecer alguma coisa?

Может вы могли бы принести мне что-нибудь.

- Não. Podem trazer-me qualquer coisa.

Дорогой, не мог бы ты принести мне что-нибудь выпить?

Querido, trazes-me uma bebida?

Принести вам что-нибудь выпить или поесть?

Bem, entre. Qualquer coisa para beber ou comer?

Принести чего нибудь?

Queres alguma coisa?

Я попрошу кого-нибудь другого принести эти бочонки. А вы с Джейком пойдите и повеселитесь.

Vou pedir a outra pessoa que traga os barris.

Принести кому-нибудь супа?

- Querem que vá buscar sopa? - NÃO!

Принести что-нибудь выпить?

Querem alguma coisa do bar?

Принести тебе чего-нибудь?

- Quer alguma coisa?

Хочу принести ей чего-нибудь.

Quero levar-lhe uma prenda.

Надо было принести что-нибудь почитать.

Devia ter trazido qualquer coisa para ler.

Давайте, я попрошу Нейтана принести вам обоим что-нибудь поесть, и мы сможем наверстать упущенное.

Vá lá, vou dizer ao Nathan para vos trazer algo para comer, e, então, podemos falar.

Принести еще что-нибудь?

Que desejam?

Вам принести еще что-нибудь?

Não é verdade. Desejam tomar alguma coisa?

Принести тебе чего нибудь?

Posso fazer mais alguma coisa por ti?

Знаешь, если им когда-нибудь понадобится сделать рентген, держу пари, мы можем принести им одного.

Sabes, se precisarem de raios X, aposto que só temos de levar um deles.