Отдай его мне перевод на португальский

А теперь отдай его мне.

E agora vamos recuperá-la.

Отдай его мне!

Devolva-o!

Правда. - Отдай его мне.

A sério que não.

Отдай его мне?

Não ma dás?

- Отдай его мне.

- Dá cá!

Если в тебе осталось хоть что-то человеческое, отдай его мне

Se há ainda algo de humano em si, dê-mo.

Ну же, отдай его мне!

Vamos, dê isto aqui!

- Отдай его мне!

- Dá-mo!

Отдай его мне.

Dá-mo.

— Отдай его мне, Бендер.

- Me de, Bender.

— Отдай его мне.

- Me de. - Não.

Отдай его мне, мальчик!

Dá-me isso, rapazinho!

А теперь - отдай его мне.

Agora, devolve-me.

Прошу тебя, Отдай его мне.

Por favor devolve-me.

Отдай его мне, Джек.

Dá-me o Espigão, Jack.

Ну же, не будь идиотом. Отдай его мне.

Vá, não seja estúpido.

Отдай его мне!

Vamos, dá cá!

А теперь отдай его мне.

Dá-me a Espada.

Отдай его мне!

Dê-ma!

Тогда отдай его мне.

Então dê-ma.

Отдай его мне.

Dá-me a arma.

- Отдай его мне!

- Dá-me! Larga!

Спайк, отдай его мне. Мм?

Spike, deixa-o para mim.

- Не хочешь, отдай его мне.

- Se não a quiseres, quero-a de volta.

Раз его нашел я, отдай его мне. Контракт мой.

Janni, só para que saiba, quem descobriu este tipo fui eu e quem mata o Jimmy sou eu.

Отдай его мне.

Devolve-mo.

Оно будет моим! Отдай его мне!

Devia ter sido meu, dá-mo!

Вынь из кобуры свой пистолет и очень медленно отдай его мне.

Pegue na arma com o polegar e o dedo médio. Dê-ma. Ora aí tens.

Отдай его мне!

Devolva-me!

Отдай его мне!

Dá-me isso!

Отдай его мне!

Devolve-me isso!

Отдай мне его, пожалуйста.

Dá-mo, por favor.

Отдай мне его, пожалуйста.

- Dá-me isso, por favor.

Эй, парень! Отдай мне его!

Rapaz?

Тогда отдайте мне его назад.

Devolvei-me o meu pecado.

- Отдайте мне его, пожалуйста.

Esfaqueou-o?

Оскар, отдай мне барабан, я его пока подержу.

Oskar, dá-me o teu tambor. Eu seguro.

Тогда отдайте мне его назад.

Um pecado como recompensa? Ó acusação, docemente inventada!

Отдай мне младенца. Я буду защищать его.

Dá-me o menino, eu protejo-o.

Отдайте мне его, пожалуйста.

Podes dar-mo, se faz favor?

Отдайте его мне!

Dê-me isso.

Немедленно отдайте его мне.

- Dê-me isso ou cancelo a missão.

- Не трогайте его больше, умоляю. - Отдай мне пистолет.

Não lhe faça mais mal, por favor.

Всё хорошо, просто... просто отдай мне его, ладно?

Dê-me cá essa coisa, está a ouvir?

Отдай его мне.

Dê-mo.

Прикончи его быстро, отдай мне дань.

Acaba com ele rapidamente. Presta-me essa homenagem.

В Сан-Диего, конечно, хорошо но отдайте его мне - и я выставлю его против слепого зайца а вы получите 20 процентов кассы

San Diego não é mau, mas se o der a mim, eu ponho-o a lutar contra um coelho cego e dou-lhe 20 % das apostas.

Отдай мне его, маленькая сучка.

Onde está essa carteira grande e farta? Dá-ma. Dá-me a puta da carteira, sua pequena cabra.

Отдай мне его!

Dá-me isso!

Отдайте мне его сейчас же.

Dê-ma imediatamente.

Отдай мне его!

Voltem aqui, raios!