Отдай ключи перевод на португальский
118 параллельный перевод
Отдай ключи.
Dá-me essas chaves.
- Отдай ключи от Фаерберда!
- Dá-me as chaves do meu Firebird!
Отдай, отдай. Отдай ключи.
Dê-me, me dê as chaves.
Отдай ключи. Отдай...
- Só se for sobre o meu cadáver.
Отдавай ключи от машины. - Что? - Отдай ключи от "Мерседеса" и все.
Dê a chave da Mercedes.
Отдай ключи и я тебя не поколочу.
Karen, dá-me as chaves a não ser que queiras um estalo.
Отдай ключи.
Passa-me a porra das chaves.
Отдай ключи.
Dá-me as minhas chaves.
Отдай ключи.
- Dá-me as chaves.
Отдайте ключи.
Me dê isso.
Отдайте мне эти ключи!
- Sua mãe me deu essas chaves!
Фрэнклин! Джерри забрал ключи с собой. Отдай фонарик!
- Agora me dê a lanterna!
Отдай эти ключи проводнику.
Dá estas chaves ao revisor.
- Просто отдай мне ключи.
- Ouve, dá-me as chaves.
Я верну тебе твои ключи, но тогда отдай мне мои.
Vou dar-te as tuas chaves suplentes, mas quero as minhas de volta.
Отдай ключи!
Barney, dá-me as chaves.
Отдай ключи, Ну же.
Dê-me as chaves.
Отдай мне ключи, ты, сраный членосос.
Dá-me as chaves, meu cabrão de merda!
- Отдай мне ключи, ты, членосос.
Dá-me as chaves, cabrão.
Отдай мне ключи, ты, членосос. Какого хрена?
Dá-me a merda das chaves, meu cabrão.
Отдай мне ключи, ты, сраный членосос.
Dá-me as chaves, meu cabrão de merda.
Отдайте ключи от занятого вами города и возвращайтесь домой.
Devolvei as chaves às cidades roubadas e regressai à vossa ilha.
Отдай мне ключи!
- Lindsay! Dá-me as chaves!
Отдай мне ключи!
Dá-me as chaves!
- Отдай мне ключи!
Dá-lhe as chaves!
Отдай мне ключи.
Dá-me as chaves!
Отдай мне ключи!
Dá-me as chaves! Ei!
А теперь отдайте ключи.
Dê-me as chaves.
- Отдайте мне свои ключи.
- Dê-me as suas chaves.
Просто отдайте мне мои ключи.
Dá-me as minhas chaves.
Так, Эрик, отдай мне ключи от Висты Крузера.
Eric, dá-me já as chaves do Vista Cruiser.
Отдайте ключи Заку и станьте возле камеры.
Dá as chaves ao Zack e ponha-se junto ao tripé.
- Ну, отдай ему ключи.
- Vá lá, dá-lhe as chaves.
- Отдай мои ключи!
- Dás-me as chaves do meu carro?
Папа, отдай им ключи!
- Pai, entregue as chaves!
Что? Я сказал, отдай ей ключи и оставь ее в покое, ясно?
Dá-lhe as chaves e a deixa-a em paz.
Конрад, отдай ей ключи от драндулета.
Conrad, dá-lhe a chave.
Отдай ей ключи.
Dá-lhe lá as chaves.
Отдайте ключи от машины.
Dê-me as suas chaves.
Отдайте мне ключи и телефон.
Preciso das tuas chaves e do telefone.
Отдай мне ключи от обеих полицейских машин. ... Сейчас же!
Quero as chaves dos dois carros da polícia, já!
Да, отдай мне ключи.
dá-me as chaves.
- Отдай мне ключи обратно.
Dá-me as chaves!
Отдай мне ключи.
Dê-me as chaves.
Отдай мне ключи.
Podes devolver-me as chaves?
А теперь, отдай свои ключи.
Muito bem, dá-me o teu molho de chaves.
Отдай мне ключи.
Dá-me as chaves.
Сейчас же отдай мне мои ключи.
Agora dá-me as chaves.
- Сейчас же отдай мне ключи! - Нет!
Agora, dá-me as chaves!
И отдайте ключи.
Dê-me as chaves, por favor.
Отдай мои ключи.
Devolve-me a chave.
ключи 655
ключи от машины 65
ключица 16
ключи у меня 19
ключи в машине 16
ключи у тебя 26
ключи внутри 17
отдай ее 24
отдай её 16
отдай её мне 71
ключи от машины 65
ключица 16
ключи у меня 19
ключи в машине 16
ключи у тебя 26
ключи внутри 17
отдай ее 24
отдай её 16
отдай её мне 71
отдай ее мне 51
отдай 1351
отдай мне 204
отдай телефон 62
отдай мне деньги 37
отдай мне мои деньги 19
отдай мне телефон 58
отдай сюда 56
отдай мне это 159
отдай сумку 27
отдай 1351
отдай мне 204
отдай телефон 62
отдай мне деньги 37
отдай мне мои деньги 19
отдай мне телефон 58
отдай сюда 56
отдай мне это 159
отдай сумку 27
отдай мне ключ 26
отдайте мне 30
отдайте 190
отдай мне ключи 47
отдай ключ 31
отдай его 71
отдай ему 47
отдай деньги 22
отдай мне оружие 19
отдайте мне это 16
отдайте мне 30
отдайте 190
отдай мне ключи 47
отдай ключ 31
отдай его 71
отдай ему 47
отдай деньги 22
отдай мне оружие 19
отдайте мне это 16
отдай это мне 91
отдай мне нож 21
отдай мне пистолет 126
отдайте его мне 38
отдай их 24
отдай его мне 227
отдай их мне 69
отдай мне нож 21
отдай мне пистолет 126
отдайте его мне 38
отдай их 24
отдай его мне 227
отдай их мне 69