Подойди и посмотри перевод на португальский

- Подойди и посмотри на это.

- Vem aqui e vê isto.

Подойди и посмотри-ка сюда.

É melhor vir aqui e ver isto.

Лучше подойди и посмотри на это.

Acho melhor vocês olharem isto aqui.

Подойди и посмотри, если не слышишь.

Porque não vens cá ver, querida, já que pareces tão confusa?

Тогда подойди и посмотри мне прямо в лицо, сукин сын

Então porque não desces aqui e enfrenta-me, seu filho da puta?

А ты подойди и посмотри.

Venha dar uma vista de olhos Neil.

Подойди и посмотри.

Vem ver isto.

Джейн, подойди и посмотри.

Jane, anda ver.

- Дейзи, подойди и посмотри на это.

- Daisy, vem ver isto? - O quê?

Ник, подойди и посмотри.

Nick, tens que ver isto.

Давай же.Подойди и посмотри

Isso mesmo. Venha dar uma olhadela.

- Подойди и посмотри.

- Anda ver.

Подойди и посмотри.

Porque não? Encontei um site onde se explica como fazer você mesmo.

- Подойди и посмотри.

- Ah, anda e observa.

Подойди и посмотри, что я с ним сделал.

Aproximai-vos, vede o que o ferro fez.

Подойди к окну и посмотри на иностранца!

Venha a janela e veja o estranho!

Подойди сюда и посмотри коту в глаза.

A propósito do almoço... Sei que não era teu e que não comes que se farta.

Я сказал, подойди сюда и посмотри, что случится, если ты риснешь ударить меня.

Anda cá e vê o que te acontece se me tentares bater.

Подойди ближе. Посмотри, пожалуйста, вон туда и скажи, что ты видишь?

Anda cá, quero que olhes ali para cima.

Просто подойди к ней в баре, убеди ее подняться с тобой наверх, и посмотри, не сработает ли Вспышка на что-то в её комнате. Одна маленькая проблемка.

Aproxima-te dela no bar e tenta que ela te convide para ir ao quarto dela e vê se consegues ter um flash.

Подойди поближе и посмотри сама.

Aproxima-te e vê por ti mesma.