Подойди и возьми перевод на португальский

Подойди и возьми. - Помоги мне.

- Ajuda-me.

Если ты хочешь этого мужчину, подойди и возьми его за руку.

Se queres este homem, pega-lhe na mão.

Так подойди и возьми её!

Anda e obtém-na!

Подойди и возьми, оглобля.

- Paul Bunyan, anda cá e pega no saco.

Подойди и возьми.

Vem por ele.

Давай, ублюдок! Я не беззащитный старик! Хочешь это лицо - так подойди и возьми!

Vamos, idiota, se quer este rosto venha pegar.

Подойди и возьми меня.

Vem cá apanhar-me.

Подойди и возьми.

Vem buscar-me!

Подойди и возьми.

Anda buscá-lo.

Вытрись. Подойди и возьми приз.

Seca-te e vem escolher um prémio.

Подойди и возьми

Venha buscá-lo. Vai atrás dele.

Подойди и возьми

Anda cá buscá-la.

Ну же, подойди и возьми.

Vem cá buscar.

Подойди и возьми свою куртку.

Anda buscar o teu casaco.

Подойди и возьми.

Venha buscar.

– А подойди и возьми.

- Porque não ma tiras?

Подойди и возьми.

Venha buscá-lá.

Подойди и возьми.

Anda cá buscá-lo.

Подойди и возьми.

Vem busca-la.

Папа, подойди и возьми это.

Muito bem, pai, venha cá e pegue nisto.

Подойди и возьми.

Vinde buscá-la.

Так подойди и возьми.

Anda buscá-lo. Agora, Emma.

Подойди и возьми, тупица.

Vai buscá-las, parolo!

Подойди и возьми.

- Venha buscar.

- Сам подойди и возьми...

- Venha busca-la você, seu...

Просто подойди сюда и возьми эту штуку.

- Como queiras. Chega aqui e ajuda-me com isto.

Подойди и возьми меня!

Já! - Venham apanhar-me.

Тогда подойди и возьми.

Se quiseres vem cá buscá-lo.

Подойди и возьми, малышка.

Vem cá buscar miúda.

Возьми бутылку воды комнатной температуры и подойди сюда.

Traz-me uma água em temperatura ambiente e vem cá.

Просто возьми этот ключик, подойди к специальному ящичку и принеси мне кое-что с верхней полки, давай.

Toma a tua chave, abra aquela gaveta especial e traz-me uma coisa de última geração, meu.

Подойди к нему, возьми за руку и скажи : "Можно одолжить?"

Vais ter com ele, pegas-lhe na mão e dizes : "Empresta-me isto?"