Позволь мне помочь перевод на португальский

Позволь мне помочь.

Deixa-me ajudar-te.

Позволь мне помочь тебе.

Deixa-me ajudar-te.

Позволь мне помочь тебе.

- Deixe-me ajudá-la.

Сынок, пожалуйста, позволь мне помочь.

Filho, por favor deixa-me ajudar-te.

Позволь мне помочь тебе, Труман.

Deixa-me ajudar-te, Truman.

- Да, позволь мне помочь!

- Então deixa-me ajudar-te!

Позволь мне помочь тебе!

Pediu ajuda. Deixe-me ajudar!

- Я хочу что-то делать. Позволь мне помочь.

Quero fazer alguma coisa.

Позволь мне помочь тебе, приятель.

Deixa-me ajudar-te com isso.

Пожалуйста. Пожалуйста. Пожалуйста, позволь мне помочь тебе.

Por favor Por favor deixa-me ajuda-lo.

Ты помогла мне, теперь позволь мне помочь ему.

Tal como me ajudaste, deixa-me ajudá-lo.

Позволь мне помочь тебе.

Deixe-me ajudar a sua filha.

Мамочка, позволь мне помочь с покупками.

Mãe, deixa-me ajudar-te.

- Дэвид, позволь мне помочь.

- Dave, ao menos deixa-me ajudar.

Рэй, позволь мне помочь тебе.

Ray, deixa-me ajudar-te.

Пожалуйста, позволь мне помочь.

Por favor, deixa-me ajudar-te.

Позволь мне помочь.

Deixa-me ajudar.

Позволь мне помочь тебе.

Tens de deixar-me ajudar-te, rapaz.

Позволь мне помочь.

Este ano, deixa-me ajudar.

О, бедное маленькое создание... позволь мне помочь тебе.

Oh cruel mãe natureza | Deixe-me acabar com o sofrimento dele...

Позволь мне помочь тебе.

Deixe-me ajuda-la.

Позволь мне помочь тебе.

Deixa-me ajudar-te com isto.

Позволь мне помочь тебе медленно войти в общество.

Agora, deixa-me ajudar-te a fazer a lenta transição para a sociedade.

- Позволь мне помочь, Питер.

Não consigo controlá-lo. Deixa-me ajudar-te, Peter.

Позволь мне помочь тебе.

Deixa-me ajudar-te com isso.

Позволь мне помочь.

- Eu sei. Deixe-me ajudar.

Позволь мне помочь тебе.

Eu ajudo-te.

Позволь мне помочь тебе с этим...

Deixa-me ajudar-te com isso.

Позволь мне помочь тебе, Таша.

- Deixa-me ajudar-te, Tash.

Позволь мне помочь тебе расслабится.

Deixe-me ajudá-lo a relaxar.

Позволь мне помочь найти его!

Então deixe-me ajudar a encontrá-lo.

- Просто позволь мне помочь.

- Deixe-me ajudá-la.

- Позволь мне тебе помочь.

- Deixe-me ajudá-lo.

10, 9, 8... - Позволь мне помочь. - Джейн, мой пиджак!

10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2...

Я хочу помочь, если позволишь. Позволь мне.

Quero mesmo ajudar, se me deixar.

Позволь мне помочь, покончить с этим, пожалуйста.

Deixa-me ajudar a acabar com isto, por favor.

- Пожалуйста, позволь мне тебе помочь.

Por favor, deixa-me tentar ajudar-te.

Ладно, позволь мне тебе помочь, тормоз.

Deixa-me por a questão deste modo, Jimbo.

- Джастин, в тебя вошел демон! Позволь мне тебе помочь.

Há um demónio dentro de ti.

Тогда позволь мне тебе помочь.

Mas com certeza. Deixa-me ajudar-te. Nem sei por que faço isto.

Позволь мне вам помочь. Я помогу тебе с этим Женмобилем, снижу ежемесячный взнос по кредиту на десять долларов.

Meu Deus, sei que a culpa foi minha.

Робин, позволь мне тебе помочь.

Robin, deixa-me ajudar-te.

Позволь мне помочь тебе.

Me deixe fazer isso.

Так что, каким бы ни было это бремя, позволь мне немного помочь.

Por isso, seja lá o peso que carregares, deixa-me ajudar-te.

Ма, позволь мне тебе помочь.

- Deixe-me ajudá-la.

Позволь мне помочь тебе пройти через это.

Deixe-me te ajudar a passar por isso

- Позволь мне помочь, Питер.

- Vou ajudá-lo, Peter.

- Позволь мне помочь.

Deixe-me ajudar. - Você não pode.

Позволь мне поехать с вами и помочь.

Não posso.

Позволь мне помочь. Как?

Como?

Но я хочу тебе помочь, так что позволь мне рассказать что, по моему мнению, произошло.

Mas vim ajudá-lo, portanto, deixe-me contar-lhe o que acho que aconteceu.