Позволь мне тебе помочь перевод на португальский

- Пожалуйста, позволь мне тебе помочь.

Por favor, deixa-me tentar ajudar-te.

Ладно, позволь мне тебе помочь, тормоз.

Deixa-me por a questão deste modo, Jimbo.

- Джастин, в тебя вошел демон! Позволь мне тебе помочь.

Há um demónio dentro de ti.

Тогда позволь мне тебе помочь.

Mas com certeza. Deixa-me ajudar-te. Nem sei por que faço isto.

Ма, позволь мне тебе помочь.

- Deixe-me ajudá-la.

Позволь мне тебе помочь.

Deixa-me ajudar-te!

Позволь мне тебе помочь.

Deixa-me ajudar-te.

Позволь мне тебе помочь.

Deixa-me ajudar-te a levantar.

Позволь мне тебе помочь?

"Deixa-me ajudar-te"?

- Позволь мне тебе помочь.

- Deixe-me ajudá-lo.

Позволь мне помочь тебе.

Deixa-me ajudar-te.

Позволь мне помочь тебе.

- Deixe-me ajudá-la.

Позволь мне помочь тебе, Труман.

Deixa-me ajudar-te, Truman.

Позволь мне помочь тебе!

Pediu ajuda. Deixe-me ajudar!

Позволь мне помочь тебе, приятель.

Deixa-me ajudar-te com isso.

Пожалуйста. Пожалуйста. Пожалуйста, позволь мне помочь тебе.

Por favor Por favor deixa-me ajuda-lo.

Позволь мне помочь тебе.

Deixe-me ajudar a sua filha.

Рэй, позволь мне помочь тебе.

Ray, deixa-me ajudar-te.

Позволь мне помочь тебе.

Tens de deixar-me ajudar-te, rapaz.

О, бедное маленькое создание... позволь мне помочь тебе.

Oh cruel mãe natureza | Deixe-me acabar com o sofrimento dele...

Позволь мне помочь тебе.

Deixe-me ajuda-la.

Позволь мне вам помочь. Я помогу тебе с этим Женмобилем, снижу ежемесячный взнос по кредиту на десять долларов.

Meu Deus, sei que a culpa foi minha.

Робин, позволь мне тебе помочь.

Robin, deixa-me ajudar-te.

Позволь мне помочь тебе.

Me deixe fazer isso.

Позволь мне помочь тебе.

Deixa-me ajudar-te com isto.

Позволь мне помочь тебе медленно войти в общество.

Agora, deixa-me ajudar-te a fazer a lenta transição para a sociedade.

Позволь мне помочь тебе пройти через это.

Deixe-me te ajudar a passar por isso

Позволь мне помочь тебе.

Deixa-me ajudar-te com isso.

Позволь мне помочь тебе.

Eu ajudo-te.

Позволь мне помочь тебе с этим...

Deixa-me ajudar-te com isso.

Позволь мне помочь тебе, Таша.

- Deixa-me ajudar-te, Tash.

Позволь мне помочь тебе расслабится.

Deixe-me ajudá-lo a relaxar.

Но я хочу тебе помочь, так что позволь мне рассказать что, по моему мнению, произошло.

Mas vim ajudá-lo, portanto, deixe-me contar-lhe o que acho que aconteceu.

Дэйв, я знаю, что ты сейчас проходишь через ад Но Иди была моим другом, поэтому, пожалуйста, позволь мне помочь тебе.

Dave, eu sei que estás a passar um mau bocado, mas a Edie era minha amiga, por isso, por favor, deixa-me ajudar-te.

Позволь мне помочь тебе.

Deixe-me ajudá-lo.

Позволь мне помочь тебе с этим.

Deixa-me ajudar-te com isto.

" огда позволь мне помочь тебе.

Então, tens de me deixar ajudar-te.

Поэтому прошу тебя, позволь мне помочь тебе, или я...

Portanto por favor, tens de me deixar ajudar-te ou então vou...

Позволь теперь мне помочь тебе.

Deixa-me ajudar-te, para variar.

Но я верю тебе. Позволь мне помочь.

Mas eu acredito em ti e quero ajudar.

- Нет, позволь мне помочь тебе, пожалуйста.

- Não, deixe-me ajudá-lo.

Позволь мне помочь тебе.

- Deixa-me ajudar-te.

Позволь мне помочь тебе с твоими клубами, уххх

Dou-te uma ajudinha com os tacos e...

Я не могу оставить Дэна в руках Серена, или ещё хуже, Блэр Уолдолф. Позволь мне помочь тебе.

- Deixa-me ajudar-te.

Позволь мне помочь тебе измениться.

Relaxe. Deixe eu te ajudar.

- Позволь мне помочь тебе.

- Deixa-me ajudar-te...

Позволь мне тебе помочь.

- Deixa-me ajudar-te.

Послушай, просто позволь мне помочь тебе, окей?

Deixe-me ajudá-lo, está bem?

Позволь мне помочь тебе, Скотт.

Deixa-me ajudar-te, Scott.

Что бы ты не чувствовала, позволь мне помочь тебе.

Sintas o que sentires, deixa-me ajudar-te.

Просто позволь мне помочь тебе.

Deixa-me ajudar-te.