Приходил перевод на португальский

Я выполнил то, за чем сюда приходил.

Já fiz o que me trouxe aqui.

Все, кто когда-либо приходил к Джо в тюрьме или хоть раз показывался в этом складе оружия - все, кто имел какую-либо связь с культом или с самим Кэрроллом.

Retratos de quem visitou o Joe na prisão ou esteve na armaria. De quem teve contacto com a seita ou com o Carroll.

Дэвид сказал, что профессор Хэйл никогда не приходил на подобные митинги.

O David disse que o professor Hale nunca vem a estes comícios.

Он несколько раз приходил к Дину.

Ele veio ver o Dean algumas vezes.

Да, он приходил сюда в течении 2 недель, тестировал последнюю модель ноутбука.

Sim, veio aqui nas últimas duas semanas, testar o novo note-book.

Все что ты запомнишь, Лиз, так это то, что Стэфан приходил и передавал привет.

Tudo o que precisas de te lembrar, Liz... É que o Stefan passou para dizer "olá".

Почему Микки приходил сюда?

Porque veio cá o Mickey?

Макс, смотри почтальон приходил.

Max, olha, o carteiro veio.

Где она будет? Никто не приходил и не спрашивал о ней?

Esse é o anel do Julião?

Похоже на то, что говорил этот Гэвин, он приходил за женой.

Parece o tipo que perseguia a esposa do Gavin. Estão, comparei a foto com os arquivos da Clara e cheguei a este tipo. Sim.

Он приходил только за деньгами?

Ele só queria o seu dinheiro?

Он не приходил в квартиру, чтобы убить Тришу.

Ele não foi ao apartamento matar a Trisha...

Прошлой ночью в мотель приходил Стэн... вусмерть пьяный.

O Stan apareceu no motel ontem à noite, totalmente bêbedo.

- Я приходил к вам.

- Eu fui ter consigo.

Он приходил в трейлер.

Ele foi à caravana.

- Когда Дэнни в последний раз приходил к вам домой?

Quando ele foi a vossa casa?

Ты думал о том, что я сказала, чтобы ты не приходил домой?

Sabes o que disse sobre não vires para casa?

Я сдержала эти обещания, Виктория, даже когда он приходил за тобой годы назад.

Mantive aquelas promessas, Victoria. Mesmo quando ele veio procurar-te à alguns anos atrás.

И больше он не приходил.

E não voltou a vir.

Он приходил в парк и делился с нами своими печеньками.

Ele aparecia no parque e oferecia-nos bolachas.

Но был один новенький парень с пивным животом, Он приходил две ночи подряд с множеством вопросов.

Mas havia um tipo novo com barriga de cerveja. Apareceu duas noites seguidas a fazer muitas perguntas.

Ну, перед мусорным ведром его сигнал приходил кажется со склада.

Antes da lixeira, o sinal do seu telemóvel vinha do que parece ser um armazém.

Он приходил не за этим.

Não era disso que ele estava à procura.

Если он когда-нибудь и приходил в тот дом, его я не помню.

Se ele alguma vez foi à casa onde eu estava, não me lembro disso.

- Я уже 10 дней тебя жду! - Почему ты не приходил?

Já não vens cá há dez dias.

Кто-то приходил сюда и делал подношения этим детям.

Alguém tem vindo aqui e a fazer oferendas a estas crianças.

Если тебе так неприятно, скажу ему, чтоб не приходил. - Хорошо.

Se isso te deixa desconfortável, eu digo-lhe para não ir.

Ты никогда не догадаешься, кто приходил сегодня ко мне...

Não vais adivinhar quem veio ver-me hoje.

Билл приходил домой поздно последнее время.

O Bill tem chegado tarde a casa ultimamente.

Слушай, ну прости, что не приходил на твои футбольные матчи.

Desculpa não ter ido mais aos teus jogos.

- Последнее время он вёл себя супер странно, а потом позвонил Лафайетт и сказал, что к нему приходил Терри с ключами от депозитного бокса, о котором я ничего не знаю.

- Ele tem andado muito estranho e o Lafayette acabou de telefonar a dizer que o Terry apareceu esta noite à porta dele com uma chave para um cofre sobre o qual eu não sei nada.

- Да. Парень, что приходил ко мне, сказал, что он занимается алмазами.

Disse-me que era do ramo de diamantes.

Знаешь, я встретилась с ним на днях. Он приходил к нам.

Eu conheci-o no outro dia, ele foi lá a casa.

Ты ведь знаешь, зачем я на самом деле приходил к тебе тем вечером, не так ли, Эдриан?

Sabes o verdadeiro motivo da minha visita, não sabes, Adrian?

Он не приходил на последние 3-4 сеанса.

Ele não apareceu nas nas últimas 3 ou 4 consultas.

Эдгар, человек, который приходил к нам сегодня...

Edgar, o homem que nos visitou hoje...

Кто именно приходил?

Diz-nos quem.

Слушай, он приходил ко мне.

Ele veio ter comigo.

Знаете, у меня есть свидетель.... Который говорит, что Фил приходил к вам. И сказал, что собирается сдаться полиции.

Olhe, tenho uma testemunha... que diz que o Phil lhe fez uma visita, e lhe contou que se ia entregar.

Я когда нибудь приходил на работу пьяным?

Já vim trabalhar bêbado?

Он никогда не приходил к нам.

Ele nunca vem.

Ты приходил, может пару тройку раз.

Faço "Noite de Boxe" há anos e tu vieste a quantas, três?

Я давала тебе пятак на обед, а ты покупал макароны с сыром в школьной столовой. Ты приходил домой, а я спрашивала :

Eu dava-te uma moeda para o almoço, compravas macarronada na cantina da escola, e quando chegavas a casa, eu costumava dizer,

Кое-кто уже приходил узнать о тебе.

Alguém vem sempre dar-te uma olhadela.

И это единственный, кто приходил и уходил.

Esta foi a única pessoa que entrou ou saiu.

Ты не приходил домой.

Deixaste de vir a casa.

Я приходил сюда с семьей.

Eu costumava vir aqui com a minha família.

Кеннет сюда приходил?

O Kenneth esteve cá em casa?

Убийца приходил не за Тришей.

O assassino não queria a Trisha.

Никто никогда не приходил.

Nunca ninguém veio.

Он приходил к тебе?

- Como assim?