Развяжи меня перевод на португальский

Будь добр, развяжи меня.

Faz o favor de me desprender!

Опусти пистолет и развяжи меня.

Vem, larga a arma e solta-me.

Давай, развяжи меня, и может быть я смогу тебе помочь.

Vamos, solta-me, talvez te possa ajudar.

Развяжи меня.

Solta-me.

Хорошо, но сначала развяжи меня.

Está bem, mas primeiro tens que me desamarrar.

Развяжи меня Габриэлль

Desamarra-me, Gabrielle!

Развяжи меня, я найду.

Desata-me! Eu encontro-o!

Развяжи меня, пожалуйста.

Pode desamarrar-me?

Развяжи меня!

Corta-me a corda, Ping!

Просто развяжи меня.

Solta-me.

Скорей, развяжи меня.

Vá lá. solta-me!

- Развяжи меня!

Desamarre-me!

Развяжи меня!

Agora tira-me daqui! Bradford

Развяжи меня.

Tira-me isto!

- Делай, что говорит старшая сестра и развяжи меня.

Então, faz o que te diz a tua irmã mais velha e desata-me. Irmã?

Развяжи меня! Быстрее!

Liberta-me.

Развяжи меня, пожалуйста.

Desata-me, por favor.

- Развяжи меня!

- Calma!

- Развяжи меня. И мы обо всем забудем. Развяжи меня сейчас же!

Desata-me e vamos esquecer isto.

Да отъебись же ты от меня наконец! Прошу, развяжи меня и отпусти! Прошу!

- Desaparece, desata-me, deixa-me ir!

- Развяжи меня сейчас же.

- Solte-me já. - Caso contrário?

Развяжи меня и я покажу тебе мою спесь, верный.

Desamarra-me e garanto-te que te mostro a minha arrogância... fiel.

Извини, Чак. Развяжи меня!

Desculpa, Chuck.

Сейчас же развяжи меня.

Paguei por ti. Farei o que quero.

Всё, дорогу я тебе показала, а теперь развяжи меня и я пойду.

Bom, disse que ajudaria a encontrá-la, então... poderia me libertar para eu seguir meu caminho?

Развяжи меня, дворняга. А не то...

Quero que me solte, ou eu vou...

Просто развяжи меня, пожалуйста.

Desamarra-me, por favor.

Развяжи меня, Лисбет.

Solta-me, Lisbeth.

Развяжи меня!

Solta-me!

Развяжи меня, чёрт возьми!

Solta-me, raios!

Теперь развяжи меня!

Agora solta-me, bolas!

Развяжи меня.

Desamarra-me.

Ладно, Морин, теперь развяжи меня.

Vamos, Maureen, desata-me.

Развяжи меня.

Desata-me.

Развяжи меня, я убью его и пойдем смотреть "Мило и Отис".

Liberta-me, mato-o e vamos ver "Milo y Otis".

Развяжи меня!

Desamarre-me, caralho.

Развяжи меня!

Desamarre-me.

Заткнись и развяжи меня!

Feche a matraca e solte-me.

Развяжи меня немедленно!

- Solta-me já.

Тогда, хотя бы развяжи меня.

Solta-me.

Развяжи меня

Desamarra-me.

Развяжи меня, пока она не вернулась.

Desamarra-me antes de ela voltar.

Так что развяжи меня, и я уйду, и обещаю, что слова никому не скажу, что видел тебя.

Por isso, se me desamarrares, vou-me embora, e prometo que nunca contarei a ninguém que te vi sequer.

Просто развяжи меня.

Desamarra-me.

Мода. Развяжи меня.

Deixa-me ir.

Развяжи меня, и мы поговорим.

Solte-me, podemos conversar.

Развяжи меня.

- Ouve!

Развяжи меня.

Solte-me.

- Развяжи меня!

- Solta-me!

Меня то развяжи?

Então solta-me.

Развяжи меня. Не нравится быть связанным?

Gostas de ser amarrado?