Слышал меня перевод на португальский

Ты слышал меня, приятель. Убирайся.

- Ouviu-me, companheiro.

Ты слышал меня!

Não me ouviste?

Ты слышал меня.

Você ouviu-me.

Ты слышал меня!

Ouça-me!

- Ты слышал меня?

Ouviste o que eu disse?

И чтоб 300 баксов, гаденыш. Слышал меня?

E é melhor teres a merda dos trezentos dólares.

Ты не слышал меня.

Michael, não me ouviste.

- Слышал меня?

- Ouviste?

Ты слышал меня?

Vais ter que me ouvir.

- Что? - Ты слышал меня.

- Ouviste-me.

- Ты слышал меня.

- Isso mesmo.

Ты слышал меня.

Ouviste o que eu disse.

Ты слышал меня?

- Ouviste-me?

Ты слышал меня?

Ouvis-te?

Я ничего не слышал, у меня своих забот полно.

Não. Tenho tido muitos problemas.

Я только что слышал, как вы спросили её.. .. или вы можете спросить меня пару вопросов.

Ouvi como lhe perguntava se me podia perguntar.

Но я ни разу не видел япошек, и не слышал пролетающих мимо меня снарядов.

Mas nunca vi um japonês... ou o barulho de uma granada de perto.

Боже, Фред, ты заставил меня волноваться. Я слышал, что ты уехал из города.

Ouvi dizer que vais sair da cidade.

Я слышал вас. Не кричите на меня.

Eu ouvi, não precisa de gritar!

- Оставь меня. Я не слышал об играх с электрическими лампочками.

Qual o jogo que usa lâmpadas?

Я слышал их, но до меня они не добрались.

Ouvi-os, mas eles foram-se embora.

Я спросил его : "Не могу ли я чем-нибудь помочь?", он меня даже не слышал.

Perguntei-lhe se podia ajudá-lo, mas ele nem me ouviu.

Ты меня слышал?

Ouviste o que eu disse?

— Ты меня слышал?

- Ouviste o que eu disse?

я обдумал это, когда не спал... и мне кажется... у меня такое чувство, что я слышал внешний мир.

Eu observei isto ao acordar... e creio... ter a sensação de escutar o mundo exterior.

Я здесь не хочу оставаться, ты меня слышал?

'Eu não quero é estar mais aqui'.

Ты меня слышал. От кого?

Ouviste bem.

За все годы, что ты меня знаешь, ты когда-нибудь слышал, чтобы я пошутил?

Naqueles anos todos, alguma vez me ouviste uma piada?

- Ты меня слышал?

- Ouviste-me?

- Ты меня слышал.

- Ouviste! ?

Ты меня слышал.

Ouviste o que eu disse.

- Ты меня слышал?

- Ouviste?

Ты меня слышал.

Ouviste bem.

Вы хотели меня видеть? Я слышал тут проходят дружественные встречи по игре в покер.

Ouvi dizer que há um jogo de póquer neste comboio.

Ты меня слышал? !

Você não me ouve?

В течение всей нашей супружеской жизни меня неизменно мутило от отвращения, когда я слышал, что она говорит.

Ao longo da nossa vida de casal, muitas vezes senti um aperto no estômago com o que ela dizia.

Приятель, пригласивший меня в этот бар, только сутки как вернулся из-за границы и уже слышал.

O meu amigo larilas só estava em Londres há 24 horas e descobriu.

- Неужели никто меня не слышал?

- Ninguém me ouviu?

Я доложился, но он меня не слышал.

Resignei-me, não me ouvia.

Полегче, ты меня слышал?

Calma, Frank. Está tudo bem. Ouves-me, Frank?

- Ты меня слышал. - Обыщите всю территорию, пока что-нибудь не найдете.

Revistem tudo até encontrarem algo.

- Ты меня слышал.

- Tu ouviste-me.

Опс... ты меня слышал?

- Disse isso alto, foi? - Pois disseste.

Какие-то провода у меня из телефона выскакивают. Ты слышал, что я говорила?

- Ouviste o que eu disse?

- Ты меня слышал?

- Ouviste o que eu disse? - Não.

Проезжай. Ты меня слышал.

Tudo bem.

Я что, заикаюсь? Ты меня слышал.

- Você me ouviu.

Слышал, что после защиты диплома Вы бы хотели работать на меня в области бехивиористики.

Quando se formou queria vir trabalhar comigo em Ciência Comportamental.

- Ты меня слышал? Сукин ты сын.

Percebeste, cabrão?

Ты меня слышал?

Ouviste? !

- Ты меня слышал.

!