Совсем рехнулась перевод на португальский

Тейлор, ты совсем рехнулась? За 5 недель до выборов ты начинаешь отталкивать людей.

Taylor, a última coisa que queres, a 5 semanas do baile... é chatear eleitores.

Во-вторых, ты что, совсем рехнулась?

Em segundo, estás maluca?

- Совсем рехнулась?

- Estás maluca?

Совсем рехнулась?

Estás-te a passar ou quê? ...

Ты совсем рехнулась!

Se queres morre sozinha.

- Вот именно, она совсем рехнулась.

Isto só prova que ela não está boa da cabeça.

- Ты что, совсем рехнулась?

- Estás completamente louca?

Ты совсем рехнулась!

És completamente doida!

Ты думаешь, я совсем рехнулась?

Acha que enlouqueci?

Ты совсем рехнулась?

Estás louca?

Она совсем рехнулась.

Ficou maluca de vez.

Ты совсем рехнулась, безумная сука!

Tu perdeste a cabeça, mulher.

Ты совсем рехнулась!

Deves ser doida!

Ты совсем рехнулась?

Perdeste a cabeça? ! Estou quase lá.

Значит, ты совсем рехнулась.

Nesse caso, então és doida.

Совсем рехнулась?

Estás louca?

Ты совсем рехнулась?

- Estás doida?

! Ты совсем рехнулась?

O que se passa contigo?

Нет, вот теперь ты точно совсем рехнулась.

Não, agora é que estragaste tudo.

Ты что, совсем рехнулась?

Qual é o teu problema?

Я наверное совсем рехнулась, раз думала, что из этого что-то выйдет.

Estava louca ao pensar que isto ia correr bem.

Совсем рехнулась?

Estás a brincar comigo? !

Ты совсем рехнулась?

- Não vou papar o Gizmo!

Ты совсем рехнулась?

Enlouqueceste?

( усмехается ) Ты совсем рехнулась.

Está bem, agora estás a dizer loucuras.

Думаю, что я не совсем рехнулась.

Acho que não sou assim tão louca.

Ты совсем нахуй рехнулась?

Não estás boa do raio da cabeça?

"то?" ы совсем рехнулась?

O que?

Вот вам как кажется - совсем она рехнулась или еще нет?

Ela não bate com a bola toda, ou quê?

Шарлен, ты совсем рехнулась.

Charléne, perdeste a cabeça.

Ты совсем рехнулась?

- Estás completamente louca?

Совсем рехнулась!

Não vá estourar os teus tomates!

Ты совсем рехнулась!

- Não deixem a cabra sair! - És doida!

- Ты что, совсем рехнулась?

Mas bates bem da cabeça?

И Надя, которую ты держал живой в темнице, и кормился ей пока она совсем не рехнулась.

E a Nadia, que mantiveste viva durante meses, na masmorra, alimentando-te dela até que ele ficou completamente louca.

Ты совсем рехнулась?

Perdeste a cabeça?