Старайся лучше перевод на португальский
20 параллельный перевод
Старайся лучше.
Faz melhor!
Старайся лучше.
Tenta mais.
Старайся лучше.
Bem, tenta mais.
Старайся лучше.
Vais ter de fazer melhor do que isso.
Старайся лучше.
Tenta com mais ardor.
Старайся лучше.
- Se esforce mais.
Ну, старайся лучше, иначе я возьму кувалду.
Bate com mais força, ou vou arranjar uma marreta.
- Старайся лучше.
Põe a língua no canal do chichi. Não sejas estúpido!
Старайся лучше.
Faz melhor.
- Что ж, старайся лучше.
- Tente mais.
Старайся лучше.
Terás de fazer melhor do que isso.
Старайся чтобы так все и оставалось. Чем меньше она знает, тем лучше.
Quanto menos souber melhor.
- Лучше старайся.
- Tente mais.
- Старайся лучше.
- Esforça-te mais.
Лучше не придумаешь, как ни старайся.
Não teria corrido melhor se tivesse sido planeado.
— Лучше старайся.
Tem calma. Tenta mais.
- Хорошо. Старайся как можно лучше.
- Está a correr bem até agora.
Кевин, пожалуйста, старайся чуть лучше. Ладно?
Kevin, tens de te esforçar um pouco mais, está bem?
Старайся немного лучше? Потому что я тоже не хочу, чтобы ты мне нравился.
Podes esforçar-te mais?
лучше и не скажешь 21
лучше 3515
лучше не бывает 383
лучше всех 120
лучше бы 46
лучше я 60
лучшее 798
лучшего 36
лучше не надо 340
лучше некуда 71
лучше 3515
лучше не бывает 383
лучше всех 120
лучше бы 46
лучше я 60
лучшее 798
лучшего 36
лучше не надо 340
лучше некуда 71
лучше тебе не знать 71
лучше всего 111
лучшее время в моей жизни 16
лучше не стоит 71
лучше не придумаешь 65
лучше умереть 54
лучше ты 64
лучше и быть не может 52
лучше бы так и было 40
лучшее лекарство 37
лучше всего 111
лучшее время в моей жизни 16
лучше не стоит 71
лучше не придумаешь 65
лучше умереть 54
лучше ты 64
лучше и быть не может 52
лучше бы так и было 40
лучшее лекарство 37
лучше меня 43
лучшее решение 21
лучше так 110
лучше поздно 152
лучше помолчи 39
лучше поторопиться 39
лучше уйти 39
лучше сказать 56
лучше я пойду 52
лучше будет 49
лучшее решение 21
лучше так 110
лучше поздно 152
лучше помолчи 39
лучше поторопиться 39
лучше уйти 39
лучше сказать 56
лучше я пойду 52
лучше будет 49