Супер майк перевод на португальский
23 параллельный перевод
Гвоздь сегодняшней программы, звезда нашего шоу, мистер Супер Майк!
O cabeça de cartaz e extraordinariamente talentoso, a estrela principal do show, Mr. Magic Mike.
Разве это Супер Майк с тобой разговаривает?
Quem fala contigo é o Magic Mike?
Итак, Броди готовится к прослушиванию для мюзикла "Супер Майк", и я собираюсь помочь ему.
O Brody tem uma audição para "Mike Mágico : O Musical", por isso vou ajudá-lo. Vejo-te mais logo em casa.
Как Супер Майк со счастливым концом за деньги.
Como o "Magic Mike" com um final feliz, por dinheiro.
Ну что, Супер Майк, надевай штаны обратно.
Muito bem, Magic Mike, toca a vestir. FBI.
Супер Майк.
Com o Magic Mike.
Да ты Супер Майк.
És o Magic Mike.
Кому-то он известен как Супер Майк.
Alguns podem conhecê-lo por Mike Mágico.
Супер Майк.
Mágico. Mike Mágico.
Не надо было тебе разрешать смотреть тот фильм "Супер Майк".
Nunca devia tê-lo deixado ver o "Magic Mike".
"Форсаж"? "Супер Майк"?
"Magic Mike"?
Ж : Ладно, Супер Майк,
- Certo, mostra-nos esses passos.
Ты как-то притащила меня на "Супер Майк XXL".
Tu levaste-me para ver o "Magic Mike XXL".
- ( лучек ) Да, мистер Супер Майк.
Sim, foi o Sr. Chippendales.
Он называется "Супер Майк".
Chama-se Magic Mike.
Смотрели? "Супер Майк".
Já viram este filme? Magic Mike.
Для тех, кто смотрит это в записи спустя много лет, "Супер Майк" - это фильм про стриптизёров. В нём играют Мэттью МакКонахи и Ченнинг Татум.
Para quem vir isto em vídeo daqui a muitos anos, o Magic Mike era um filme acerca de strippers masculinos, com o Matthew McConaughey e o Channing Tatum.
Я знаю, чем закончится "Супер Майк"!
Eu sei qual é o final do Magic Mike.
Я почти уверен, что "Супер Майк" закончится тем, что я гей.
Tenho a certeza de que o final do Magic Mike é : eu sou gay.
- Мэгги. Ладно, так вот я говорила, что нужна программа для взлома мэйнфрейма "Аркадии", чтобы получить доступ к их супер защищённой сети?
Lembras-te que te disse que eu usava um programa espião no servidor da Arcadia para aceder à sua rede, superprotegida?
Я тебя знаю. И у тебя на лице не было выражения "Я супер-крутой Майк Росс".
Porque te conheço, e não estás com a cara "Sou o Mike Ross superfixe".
Проверим, до сих пор ли так уж супер этот Майк.
Vamos ver se o tal Mike ainda tem alguma magia.
Твои перстни за Супер Боулы, Майк.
Os teus anéis do Super Bowl, Mike.
майкл 7431
майкл джексон 38
майка 539
майк 8319
майкла 52
майкл сказал 26
майкл скотт 43
майкл вестен 27
майк сказал 27
майки 871
майкл джексон 38
майка 539
майк 8319
майкла 52
майкл сказал 26
майкл скотт 43
майкл вестен 27
майк сказал 27
майки 871
майк росс 45
майк генри 18
майку 18
майкрофт 70
супергёрл 116
супергерл 68
супер 2885
суперзвезда 106
супермаркет 39
супергерой 87
майк генри 18
майку 18
майкрофт 70
супергёрл 116
супергерл 68
супер 2885
суперзвезда 106
супермаркет 39
супергерой 87