Тогда я пошла перевод на португальский

Тогда я пошла...

Então vou indo.

Тогда я пошла сюда, и вдруг...

Por isso vim cá e subitamente,

Тогда я пошла.

Então, vou-me embora.

Ну, тогда я пошла в постель.

Eu vou para a cama.

Ладно, тогда я пошла.

Então vou eu.

Если я тебе не нужна, тогда я пошла.

Er! ... Se não precisa mais de mim..

Тогда я пошла.

Posso ir-me embora.

Тогда я пошла к этому владельцу клуба, который известен тем, что предоставляет ссуду тем, у кого проблемы со средствами. - Ты пошла к акуле ростовщику?

Então conheci o dono de um bar que emprestava dinheiro para cobrir crédito mal parado.

Тогда я пошла сюда, и нашла вас!

Então, vim até aqui e aqui estão vocês.

Ну тогда я пошла.

Então, vou-me embora.

тогда я пошла.

Assim sendo, vou andando.

Тогда я пошла ко всем, кому помогала. Да ни за что.

Fui ter com todos que ajudei e implorei que dissessem que não era verdade.

Тогда я пошла в землю.

Vou para debaixo do solo, então.

Не хочешь говорить, тогда я пошла.

- Está bem, então. - Vou-me embora.

Тогда я пошла к маме, спросить, не можем ли мы просто отменить это все.

Então, fui ter com a minha mãe para ver se era possível cancelar o casamento.

Тогда я пошла.

Então, devemos voltar para a cama?

Тогда я пошла к Чаку и стала свидетелем того, как она дала самое альтруистическое в мире оправдание.

Depois fui à casa do Chuck, e testemunhei-a a dar a desculpa mais credível e altruísta do mundo.

Тогда я пошла вниз и увидела, как ты...

Foi quando desci as escadas e te vi...

- Тогда я пошла...

Acho que é só. Muito bem. Então, vou-me embora.

Я не поняла почему Вы это выкинули. И тогда я пошла поговорить с Кейти.

Não sabia porque razão os deitaria fora, então, falei com a Katy.

И тогда я пошла туда, в Кадетскую организацию.

E fui à Organização dos Cadetes.

Тогда я пошла в школу.

Eu tinha começado a ir à escola.

Ладно, если я тебе не нужна, тогда я пошла на свидание.

Ok. Bem, se não precisas de mim, então tenho um encontro.

Тогда я пошла репетировать.

Vou voltar ao ensaio.

Тогда почему бы тебе не пойти потренировать твои любимые "шпагаты"? Я пошла!

- Porque não praticas os movimentos?

Я не знаю, почему мы встретились тогда в отеле, почему фрау Вурст пошла искать детей.

Não sei por que nós a encontramos no hotel, ou por que Sra. Wust procurava seus filhos nesse dia.

Тогда бери пылесос. А я пошла за мебельной политурой!

Leva o aspirador que eu levo o limpa-móveis.

- Тогда ты зря пошла. Я должна это сделать.

Kate, ninguém deve nada a ninguém.

Тогда я подумал, что она уйдет после завтрака но она пошла принимать ванну.

Pensei que ia comer ovos e se ia embora. Depois tomou banho.

Я тогда пошла по другому пути,

Naquele tempo,

На следующее утро, Робин была слишком уставшей, чтобы возвращаться обратно в Бруклин, поэтому, пока я был на работе, она пошла в мою квартиру прикорнуть на пару часиков, и вот тогда...

Na manhã seguinte, a Robin estava demasiado cansada para voltar para Brooklyn. Portanto, enquanto eu estava no trabalho, ela foi dormir ao meu apartamento por umas horinha. E foi então que...

Ох, уж лучше бы я пошла тебя встретить, тогда бы ты точно не оступилась.

Devia-te ter ido buscar com a chuva que estava a cair.

Ну, тогда,... я пошла обратно.

Isso já me interessa.

Знаете, ведь я тогда пошла на большой риск.

Corri um grande risco no hospital.

Тогда, я пошла смотреть на операцию, чтобы не напортачить.

Por isso fui assistir a uma cirurgia. Pensei que não podia estragar isso.

Мы с Габи делали пробежку, и... потом я ее обняла, и тогда, наверное, моя сережка зацепилась за ее... лифчик для спорта, и когда она пошла принять ванну...

A Gaby e eu fomos correr e... depois abracei-a. Por isso o meu brinco deve ter ficado preso no... sutiã de desporto dela, e quando ela foi... tomar banho...

Ну тогда, полагаю, я пошла.

Então, vou embora.

Я как раз, тогда в школу пошла.

Foi quando deixei de ser escuteira.

Я переоделась в костюм и пошла на сцену и тогда я услышала это.

Troquei de roupa e fui para o palco e foi quando ouvi.

Но она так быстро ушла, ее дверь не полностью закрылась так что я пошла ее закрыть и тогда увидела ее скрипку.

Mas ela saiu depressa e não fechou a porta, então fui fechá-la e foi quando vi o violino.

И тогда она пошла в тот бар, в тот самый бар, где я увидела его.

E então, foi até àquele bar, que é o mesmo onde eu te vi.

- Тогда и я пошла спать, я тоже ребёнок.

Vou para a cama também. Também sou criança.

И даже тогда я... я пошла к Сержу и сказала ему, что всё кончено.

E, mesmo assim, falei com o Serge e terminei com ele.

Тогда я бы пошла и раздолбила свою киску С этим маленьким красавчиком, принцем Мергезом.

Então ia partir a crica na salsicha do príncipe.

Тогда я пошла читать. Нет, нет, нет.

Já começaram a votar.

И если бы я пошла тогда... Будь я с ним, возможно, помогла бы.

Se tivesse saído... se estivesse com ele, talvez o pudesse ajudar.

Но я пошла к нему лишь тогда, когда увидела кровь на полу.

Mas eu só fui até ele, quando vi o sangue no chão.