Ты же помнишь перевод на португальский

Ну, ты же помнишь, что пятьдесят или шестьдесят парашютов на время взял синдикат.

Esse pára-quedas! Deves lembrar-te que o teu pára-quedas foi um dos 50 ou 60 pára-quedas de que a firma se apoderou.

Ты же помнишь.

Tu sabes que sim.

Ты же помнишь Бетси Бу?

Lembras-te da Betsy Bou, não te lembras?

Ты же помнишь почтальона, Так ведь?

Lembras-te do carteiro, não lembras?

Ты же помнишь.

Não te lembras?

Ты же помнишь свой номер телефона.

Como te lembras do teu no de telefone? é assim.

Найди его, извинись, и приведи домой. Ты же помнишь его слова.

Vai procurá-lo, desculpa-te, e trás o para casa.

Не делай то, что я думаю, ты собираешься сделать. Ты же помнишь, что я сказал тебе, Джо, правда, помнишь?

Lembras-te do que te disse, Joe?

Ты же помнишь Марка.

- Lembras-te do Mark.

Ты же помнишь Бриджит.

Lembras-te da Bridget?

- О, дорогая, ты же помнишь моего босса, Дага.

- Lembras-te do meu patrão, Doug.

Дэвид, ты же помнишь тетю Сару.

Lembras-te da tua tia Sarah, David?

Ты же помнишь его?

Lembras-te dele?

Ну, ты же помнишь Гилберта Каннана, не так ли?

- Lembras-te do Gilbert Cannan...

Ты же помнишь, что говорил Аристотель.

Recordas o que dizia Aristóteles.

- Но ты же помнишь код? - Да.

Tu lembraste-te dos teus, não foi?

то есть, ты же помнишь, каково это работать 610 часов в неделю?

Quer dizer, lembras-te como era trabalhar 60 horas por semana?

Но ты же помнишь требование профсоюзов, Сэл!

Você conhece as leis trabalhistas, Sal.

- Ты же помнишь вступление.

- Lembras-te do começo?

Ты же помнишь, я писал тебе про её мужа?

Lembras-te... do que escrevi acerca do marido dela?

Ты же сказала что не помнишь.

Tu disses-te que não te lembravas.

Ты же помнишь его?

Lembras-te dele, não te lembras?

А, ты не помнишь, ты же мне его проиграл в совершенно честной игре.

Lembra-te de que a perdeste de uma forma justa.

Это не страшно, ты же победишь, помнишь, что ты говорил, пап?

Tudo bem. Vais ganhar como disseste, lembras-te?

Силвер, как вы здесь оказались? - Ты же сказал мне, что будешь здесь, помнишь?

- Disseste-me que vinhas, não te lembras?

Риту, ты же помнишь.

- A Rita?

Элейн, ты же видела. Помнишь?

Elaine, tu viste, lembras-te?

Ты же помнишь Кэмрона.

- Não.

Но всё же Помнишь, как ты сказала?

Mas... ao fim e ao cabo... é como tu disseste...

Ты же сказал, что не помнишь, что произошло.

Disseste que não te lembravas.

Увидимся за ужином. Дорогой, ты, конечно же, помнишь мистера Доусона.

Querido deves lembrar-te do Sr. Dawson.

Но ты же справилась с делом авиакомпании, помнишь?

Portaste-te bem nas linhas aéreas.

Джесси, приятель, мы же кореша, ты что, не помнишь?

Jesse, somos amigos. Não te lembras? - Agora, és como uma sombra para mim.

Ты же говорил, что ничего не помнишь.

Disseste que não te lembravas de nada a respeito.

Олли, ты один из немногих врачей, кого я могу терпеть но ты же терапевт. А я ортопед, помнишь?

Ollie, és um dos tipos que eu tolero, mas és o clínico geral.

Ты же мой репортаж, помнишь?

Você é a minha notícia, não se Lembra?

Не нервничай - ты же со мной, помнишь?

Não te preocupes. Tu estás comigo, lembras-te?

Я никогда тебе не рассказывала, но когда ты был в таком же возрасте... помнишь преддетсадовскую группу, которая раньше была на улице "J"

Nunca te contei isto, mas, quando tinhas a idade dos gémeos... Lembras-te de uma creche que havia na Rua J com as flores amarelas na frente?

'анна, ты не помнишь, куда ты отвозила ƒжеймса в тот день?

Hannah, lembras-te aonde levaste o James daquela vez?

Да. Ты не помнишь У тебя же был полный чемодан денег!

Estavas com aquela pasta cheia de dinheiro.

Если мне не изменяет память, ты в молодости носила такое же. Помнишь?

Se bem me lembro, quando eras nova, também tinhas um vestido assim.

Я же бросила, ты помнишь?

Tu sabes que deixei...

Ты же этого пожелал, помнишь?

Foi você que o desejou, não se lembra?

Разве ты не помнишь что я такой же человек, который может купить вам сиропа?

Já te esqueceste que sou a mesma pessoa que te trouxe uma lata de calda?

Ты то же говорил о Гаррете Хоббсе, помнишь?

Foi isso que disseste do Garrett Hobbs, lembras-te?

Ты же хотел, чтоб мы летели вне зоны действия радаров, помнишь?

Quiseste que voássemos longe dos radares, lembras-te?

Со сколькими же ты спала, раз ты ничего не помнишь?

Com quantos andaste para não te lembrares disto?

Ты же наверно помнишь, как там мило.

A sim, e quando a violência acredita nele?

- Ты что не помнишь? Я же тебе рассказывала о постановке Питера Брука по "Махабхарате" в Лондоне.

- Não te lembras que não me calava... com a encenação do Peter Brook do "Mahabharata" em Londres?

Тебя только что ударила молния, ты совершенно голый и, к тому же, не помнишь, как тебя зовут.

Você acabou de ser atingido por um raio está sem roupas e nem se lembra do seu próprio nome.

Лив, тебя развезло вчера ночью, но ты же не хочешь сказать что ничего не помнишь?

Liv, ontem estavas bem pedrada, mas estás a querer dizer que não te lembras?