Увидимся через пару дней перевод на португальский
30 параллельный перевод
Грейс, увидимся через пару дней.
Encontramo-nos dentro de alguns dias. Grace.
Увидимся через пару дней.
Vemo-nos daqui a uns dias.
Увидимся через пару дней. Тогда и деньги отдам.
Dentro de dois dias terei o dinheiro.
Увидимся через пару дней...
Vemo-nos daqui a uns dias...
Увидимся через пару дней.
Até daqui a uns dias.
Увидимся через пару дней, старый приятель.
Até daqui a uns dias, companheiro.
Ладно, увидимся через пару дней.
Ok. Vejo-te daqui a dois dias.
Увидимся через пару дней.
Te vejo daqui alguns dias.
Увидимся через пару дней.
Vejo-te daqui a uns dias.
Увидимся через пару дней.
Vemo-nos daqui a alguns dias, está bem?
Увидимся через пару дней.
Vejo-a daqui a uns dias.
Увидимся через пару дней.
Vemo-nos daqui a um ou dois dias. No escritório.
Увидимся через пару дней.
Vejo-te daqui a dois dias.
Увидимся через пару дней. - Оп.
Vemo-nos daqui a uns dias.
Увидимся через пару дней.
Vejo-te dentro de alguns dias.
Так что, увидимся через пару дней.
Então, vejo-os... dentro de alguns dias.
Увидимся через пару дней.
Até daqui a dois dias.
Увидимся через пару дней.
- Vejo-vos daqui a alguns dias.
Увидимся через пару дней, да?
Vou-te ver daquia a dois dias, certo?
Увидимся через пару дней.
Vemo-nos daqui a dias.
Я знаю где твоя стоянка, Тайлер, увидимся там через пару дней, обговорим.
Eu sei onde fica o teu acampamento, Tyler. Encontramo-nos lá daqui a uns dias. Logo discutimos o assunto.
Увидимся через пару дней, родная.
Até daqui a uns dias, querida.
- Пока! Макс, Белль, через пару дней увидимся.
Max, Bella, a depois vemo-nos.
Через пару дней, но ещё увидимся.
Em breve, mas irei te ver antes de ir.
Ну что ж, увидимся через пару дней.
- Vemo-nos daqui a dois dias.
увидимся через час 49
увидимся через 122
увидимся через неделю 59
увидимся через пару часов 22
увидимся через месяц 21
увидимся через полчаса 19
увидимся через пару недель 32
увидимся через минуту 57
через пару дней 103
пару дней назад 192
увидимся через 122
увидимся через неделю 59
увидимся через пару часов 22
увидимся через месяц 21
увидимся через полчаса 19
увидимся через пару недель 32
увидимся через минуту 57
через пару дней 103
пару дней назад 192
пару дней 147
увидимся 6497
увидимся завтра 1388
увидимся позже 2501
увидимся в следующем году 22
увидимся в понедельник 152
увидимся в следующий раз 45
увидимся в пятницу 60
увидимся на другой стороне 43
увидимся в субботу 63
увидимся 6497
увидимся завтра 1388
увидимся позже 2501
увидимся в следующем году 22
увидимся в понедельник 152
увидимся в следующий раз 45
увидимся в пятницу 60
увидимся на другой стороне 43
увидимся в субботу 63