Увидимся через пару недель перевод на португальский
22 параллельный перевод
- Джейн... Увидимся через пару недель, ладно?
- Até daqui a umas semanas.
Увидимся через пару недель.
Vemo-nos daqui a umas semanas.
Мы увидимся через пару недель.
Vejo-te daqui a umas semanas.
Увидимся через пару недель.
Até daqui a algumas semanas.
Может увидимся через пару недель.
Talvez nos vejamos daqui a umas semanas.
Увидимся через пару недель, братец.
Até daqui a umas semanas, irmão.
Увидимся через пару недель.
Vemo-nos daqui a 2 semanas.
Увидимся через пару недель.
A gente vê-se dentro de algumas semanas.
- Увидимся через пару недель
- Vejo-te, daqui a umas semanas.
Увидимся через пару недель.
Vejo-vos em algumas semanas.
Ну ладно, увидимся через пару недель.
De qualquer forma, vemo-nos daqui a umas semanas.
Увидимся через пару недель.
Até daqui a duas semanas.
Значит, увидимся через пару недель.
Acho que te vejo dentro de algumas semanas.
Думаю, увидимся через пару недель.
Imagino que te verei dentro de algumas semanas.
Увидимся через пару недель.
Vemo-nos daqui a umas semanas!
Увидимся через пару недель, тигрица.
Vejo-te dentro de duas semanas, tigresa.
Так что, увидимся через пару недель.
Sendo assim, vemo-nos daqui a 2 semanas.
– Увидимся через пару недель.
- Vemo-nos dentro de duas semanas.
Увидимся через пару недель.
Vejo-o em algumas semanas.
Увидимся через пару недель, Чайнатаун.
Até daqui a duas semanas, Chinatown.
Увидимся с вами через пару недель.
E vejo-a novamente daqui a quinze dias.
увидимся через час 49
увидимся через пару дней 45
увидимся через 122
увидимся через неделю 59
увидимся через пару часов 22
увидимся через месяц 21
увидимся через полчаса 19
увидимся через минуту 57
через пару недель 71
пару недель назад 193
увидимся через пару дней 45
увидимся через 122
увидимся через неделю 59
увидимся через пару часов 22
увидимся через месяц 21
увидимся через полчаса 19
увидимся через минуту 57
через пару недель 71
пару недель назад 193
пару недель 122
увидимся 6497
увидимся завтра 1388
увидимся позже 2501
увидимся в понедельник 152
увидимся в следующем году 22
увидимся на другой стороне 43
увидимся в субботу 63
увидимся в следующий раз 45
увидимся в пятницу 60
увидимся 6497
увидимся завтра 1388
увидимся позже 2501
увидимся в понедельник 152
увидимся в следующем году 22
увидимся на другой стороне 43
увидимся в субботу 63
увидимся в следующий раз 45
увидимся в пятницу 60