Что такое одиночество перевод на португальский
14 параллельный перевод
Что такое одиночество? Это жажда.
Reunimos aqui algumas das nossas melhores obras de arte, para visionamento e contemplação do...
Я знаю, что такое одиночество.
Eu sei o que é estar só.
Даже планета клангеров знает, что такое одиночество, ... когда клангеры сидят в своих теплых пещерах.
Até o planeta dos Clangers, quando os Clangers estão recolhidos nas suas cavernas quentes, deve saber o que é estar-se só.
Ты не узнаешь что такое одиночество, пока не потеряешь свою вторую половинку.
Não sabes o que é a solidão até perderes a tua alma gémea.
Вы так говорите, потому что не знаете, что такое одиночество.
Diz isso porque nunca está sozinha.
Тогда ты не знаешь, что такое одиночество.
Então tu não sabes o que é a solidão.
Я знаю, что такое одиночество.
Eu sei o que é a solidão.
Приятно поговорить с кем-то, кто понимает, что такое одиночество.
É bom falar com alguém que compreende o que é sentir-se só.
Чтобы ты никогда не узнал, что такое одиночество.
Para que assim nunca saibas o que é ficar sozinho.
- Я знаю, что такое одиночество.
- Sei como é ficar sozinho. - Não estou... particularmente.
Сейчас ты узнаешь, что такое настоящее одиночество.
Estás a um ponto de ficares mais solitário.
Фрэнк, вы не знаете, что такое настоящее одиночество.
Frank, tu não sabes como é a verdadeira solidão.
Знаете, я не представлял, что такое настоящее одиночество, пока не попал в дом престарелых.
Você sabe, não conhecia a verdadeira solidão até chegar a uma casa de repouso.
Ведь ничто не внушает такое одиночество или страх, как чувство, что тебя не слышат ".
Pois nada ж mais solitрrio... ou assustador... do que nсo ser ouvido. "
что такое любовь 208
что такое 11419
что такое счастье 23
что такое боль 21
что такое возможно 138
что такое смерть 33
что такое война 21
что такое жизнь 30
что такое может быть 16
что такое страх 16
что такое 11419
что такое счастье 23
что такое боль 21
что такое возможно 138
что такое смерть 33
что такое война 21
что такое жизнь 30
что такое может быть 16
что такое страх 16
что такое может случиться 42
что такое случилось 23
что такое ад 18
что такое может произойти 28
что такое случится 40
что такое бывает 31
одиночество 176
что ты делаешь 20954
что ты есть в моей жизни 18
что ты хочешь 3066
что такое случилось 23
что такое ад 18
что такое может произойти 28
что такое случится 40
что такое бывает 31
одиночество 176
что ты делаешь 20954
что ты есть в моей жизни 18
что ты хочешь 3066
что ты здесь делаешь 8074
что ты делаешь сейчас 27
что там еще 69
что там ещё 39
что ты сказал 2912
что ты хочешь от меня 235
что ты имеешь в виду 4060
что ты имеешь ввиду 1331
что ты будешь делать 754
что ты там делаешь 572
что ты делаешь сейчас 27
что там еще 69
что там ещё 39
что ты сказал 2912
что ты хочешь от меня 235
что ты имеешь в виду 4060
что ты имеешь ввиду 1331
что ты будешь делать 754
что ты там делаешь 572
что тебе нужно 2864
что ты в порядке 756
что ты 5979
что ты говоришь по 29
что ты творишь 684
что ты ищешь 543
что ты думаешь 2808
что ты делаешь в моем доме 33
что тебе надо 675
что ты чувствуешь ко мне 18
что ты в порядке 756
что ты 5979
что ты говоришь по 29
что ты творишь 684
что ты ищешь 543
что ты думаешь 2808
что ты делаешь в моем доме 33
что тебе надо 675
что ты чувствуешь ко мне 18
что ты говоришь 1723
что ты здесь 2380
что тебе понравилось 149
что тебе рассказать 99
что ты чувствуешь 929
что ты сказала 1376
что ты здесь 2380
что тебе понравилось 149
что тебе рассказать 99
что ты чувствуешь 929
что ты сказала 1376