Что ты имеешь ввиду перевод на португальский

Что ты имеешь ввиду, "общество"?

Como este?

- Что ты имеешь ввиду?

- Como não há?

- Что ты имеешь ввиду?

Que queres dizer?

Льют всегда метко стрелял. - Но, кажется, твои предки тушат костры. - Что ты имеешь ввиду?

Parece-me que os teus antepassados têm de apagar a fogueira.

- Что ты имеешь ввиду?

- Que queres dizer?

- Что ты имеешь ввиду?

Como assim? São como histórias relacionadas.

- Я понимаю, что ты имеешь ввиду.

- Eu percebo o que quer dizer.

Что ты имеешь ввиду?

Que queres dizer?

Что ты имеешь ввиду?

Como assim?

Ты знаешь, что я имею ввиду. Нет, я не знаю, что ты имеешь ввиду, Джонни.

- Tu sabes o que quero dizer.

Что ты имеешь ввиду?

O quê ê que queres dizer?

- Что ты имеешь ввиду?

- O que queres dizer?

Что ты имеешь ввиду?

Para mim, como?

Что ты имеешь ввиду?

- Como assim?

Что ты имеешь ввиду?

- Mas o que é... não...

Что ты имеешь ввиду?

Que ideia é essa?

Я понимаю что ты имеешь ввиду.

Já percebi.

- Что ты имеешь ввиду?

- Mas porquê?

- Значит, в этом все дело? - Что ты имеешь ввиду?

Estamos de acordo, não é?

- Что ты имеешь ввиду?

- O quê?

Я не знаю, что ты имеешь ввиду, но ты не прав.

Não sei em que estás a pensar. Mas nunca fiz nada contra ti.

— Что ты имеешь ввиду?

- O que quer dizer?

Что ты имеешь ввиду?

A que vos referis?

Что ты имеешь ввиду, говоря "деньги"?

O que quer dizer com "dinheiro"?

- И мне кажется, что-то не так. - Что ты имеешь ввиду?

Isto não está com bom aspecto.

Что ты имеешь ввиду? Что ты задумал?

De que estás a falar?

Что ты имеешь ввиду? Хочешь, чтобы я к тебе переехал.

Que é que quer dizer?

Что ты имеешь ввиду под "настоящий"?

Que significa isso?

- Ќу хватит, что ты имеешь ввиду?

O que queres dizer com isso?

Я не совсем понимаю, что ты имеешь ввиду... Тогда почему бы не поинтересоваться его дружком-головорезом по-имени "Бешеный Гектор"

Não sei do que estás a falar.

- Что ты имеешь ввиду?

- O que quer isso dizer?

Что, что ты имеешь ввиду тебе не нужна одежда или кухонные принадлежности?

O quê, isso quer dizer que não quer que as roupas e artefactos de cozinha venham?

Что ты имеешь ввиду, Дженни?

Que queres dizer, Jenny?

- Что ты имеешь ввиду?

- Porque dizes isso?

Что ты имеешь ввиду?

Que quer dizer com isso?

Что ты имеешь ввиду? А?

- Aborrecer o quê?

Я знаю, что ты имеешь ввиду.

Percebo o que queres dizer.

- Что ты имеешь ввиду?

- Como assim?

- Что ты имеешь ввиду?

Já não. Que quer dizer?

Что ты имеешь ввиду? Чей голос?

- Que queres dizer com a "voz"?

Что ты имеешь ввиду?

O que queres dizer?

Ты имеешь ввиду, если я что-нибудь не придумаю.

Se eu não o resolver, queres tu dizer.

Ты имеешь ввиду, что я не должна тебя больше целовать как сейчас? - В чём дело? Что такое, Джонни?

Porque não posso beijar-te assim?

Что ты имеешь ввиду?

- O que quer dizer?

- Ты имеешь ввиду, что я...

- Vai querer que eu...

Что ты имеешь ввиду?

Eu?

Что ты имеешь ввиду?

- Voei 3.000 milhas para te ver.

Что ты имеешь ввиду?

- É isso que eu sou?

ќна заметила, что между прочим тво € фамили € - — ингер ( "певец" ). - " то ты имеешь ввиду?

A vossa atenção, por favor.

Ты имеешь ввиду, что она была построена?

Então foi construída?

- Что ты имеешь ввиду?

Flipper.