Что хочет поговорить перевод на португальский

Джонни Ола встретился со мной на Беверли Хилз... и он сказал, что хочет поговорить.

Johnny Ola encontrou-me em Beverly Hills e disse que queria falar.

Перед моим отъездом она сказала, что хочет поговорить с Вами.

Antes de eu partir, ela expressou o desejo de o ver.

Он говорит, что хочет поговорить с вами... наедине.

Diz que quer falar consigo. Sozinho.

И тут он вдруг разнервничался и заявил, что хочет поговорить с тем у кого заказал торшер.

Diz que quer falar com a pessoa que o atendeu.

ќн живЄт с внукомЕ он сказал, что хочет поговорить с вами.

Disse que queria falar consigo.

ќн сказал, что хочет поговорить с тем, кто покупает.

Disse que queria falar com quem está a comprar.

Его зовут Тайс, и он сказал, что хочет поговорить с тобой

Seu nome era Teis e ele disse que tinha que falar contigo.

Леонард подаёт незаметные сигналы, что хочет поговорить со мной наедине.

O Leonard está a assinalar subtilmente que gostaria de falar comigo em particular.

Оказала, что хочет поговорить с тобой о твоей маме.

- Disse que queria falar da tua mãe.

Сказала, что хочет поговорить.

Disse que queria conversar.

Я слышал, что приехал господин, который хочет поговорить со мной.

Sei que está cá um cavalheiro de Fort Worth para falar comigo.

Что он хочет с ней поговорить?

Que lhe queria dizer uma coisa?

Позвольте поговорить с фюрером. Я скажу ему все, что он хочет знать.

Eu digo ao seu Fuhrer tudo o que ele quiser saber.

Скажите ему, что Линкольн Хоук хочет поговорить с ним.

Poderia dizer-lhe que Lincoln Hawk quer falar com ele?

Он хочет поговорить, ну и скажи ему что ты снова с Харди

Ele quer conversar, então diz-lhe que voltaste para o Hardy.

Министр хочет поговорить со мной.. .. потому, что боится, что будет назван во время процесса.

Ele quer falar comigo, porque... tem medo que dê o seu nome no Processo.

Шеф только что пришел, хочет с тобой поговорить в своем кабинете.

- Bom dia. - Bom dia. O chefe Cheung anda a tua procura.

Тебе повезло, что старик Хаммель хочет поговорить с тобой.

Tens sorte em o Hummel te querer vivo.

А ты скажи тете Джин, что дядя Дейв хочет с ней поговорить.

Procura a Tia Jean e diz que o tio Dave quer falar com ela.

Сказал, что он хочет поговорить с тобой насчёт секретной миссии.

Disse que queria falar contigo sobre uma missão secreta.

Он сказал, что хочет с тобой поговорить.

Ele disse que queria falar contigo. Sobre o quê?

Звонит твоя секретарша. Говорит, что твоя жена срочно хочет с тобой поговорить.

A tua secretária disse que tens a tua mulher em linha.

Он хочет поговорить. Что ты собираешься делать?

O que vai fazer?

Панарамикс, извини, что помешал тебе. Один человек хочет с тобой поговорить

Panoramix, desculpa interromper-te o trabalho, mas tens uma visita.

Передайте своему босу, что если он хочет поговорить, мы увидимся с ним в суде.

Diga ao seu chefe que, se quiser falar, vemo-nos em tribunal.

- Слушай, с тобой хочет поговорить тренер Дэлрипл. Она ждёт тебя. - Что?

A treinadora Dalrymple quer que vás ali buscar umas coisas.

Я пыталась сказать ей то, что ты мне сказал... но она сказала, что хочет поехать туда и поговорить с ним лично.

Tentei explicar-lhe o que me disseste. Mas ela diz que quer ir lá na mesma e falar com ele pessoalmente.

Он сказал, что совершил преступление и хочет поговорить с адвокатом.

Diz que cometeu um crime e precisa de falar com um advogado.

Ясно же, что он хочет поговорить с тобой наедине.

É óbvio que ele quer falar sozinho contigo.

Сказала, что хочет с тобой поговорить...

Ela disse que queria falar contigo...

Это был Кларк. Сказал, что хочет со мной поговорить.

Disse que precisa de falar comigo.

Простите, что прерываю. Тот мужчина хочет с вами поговорить.

O homem pediu para falar consigo.

Он хочет поговорить о департаменте полиции- - Что у нас работает, что нет.

Ele quer falar do departamento de Polícia - o que funciona, o que não funciona.

Как я вообще могла подумать, что Чак Басс хочет со мной просто поговорить?

Como é que pude pensar que o Chuck Bass ia querer falar comigo?

Передай ему, что 12 часов недостаточно. Скажи ему, что семья Ника наняла специалиста по освобождению заложников, и этот парень хочет поговорить с ним лично.

Diga-lhe que 12 horas não chegam e que a família do Nick contratou um negociador de reféns e o fulano quer falar com ele pessoalmente.

Он хочет поговорить со мной о том, что случилось с Джанет.

Ele quer falar sobre o que aconteceu à Jeanette.

Карла дорлжна прекратить slo-mo-mo, но она не слушает меня, Они делает, что хочет, ты можешь с ней поговорить?

A Carla precisa de acabar com esta lentidão mas ela não me ouve, as pessoas raramente o fazem, poderias tu falar com ela?

Теперь подожди, потому что Геракл хочет поговорить с тобой.

Agora espera um momento porque Hércules quer falar contigo. Oh, Deus.

Понятия не имею, что хочет Барт, но я должна пойти, хм, поговорить с ним.

Não sei o que quer o Bart. Mas tenho de ir falar com ele.

Это так невообразимо, что сын просто хочет посидеть и поговорить со своим отцом?

"Chuck, estou cansado, estou com jet-lag e..."

Сказал, что очень хочет поговорить.

Disse que precisava muito de falar contigo.

Она услышала, что ты объявишься, и хочет с тобой поговорить.

Ela ouviu dizer que vinhas para aqui e ela quer falar contigo.

Мне поднесли к уху телефон и сказали, что Зала хочет поговорить со мной.

O Magge pôs um telemóvel ao meu ouvido e disse-me que o Zala queria falar comigo.

Моя мама предложила ей кофе, потому что поняла, что мисс МакКаллам хочет о чем-то с ней поговорить. А мне сказала : "Может, покажешь Брэду свой сад?"

A minha mãe ofereceu-lhe café porque pressentiu que a Sra. Macallam tinha algo para lhe dizer, por isso disse-me : "Porque não levas o Brad a ver o teu jardim?"

Ты же только что оставила мне сообщение, что он хочет поговорить со мной.

Acabou de deixar uma mensagem a dizer que ele quer falar comigo.

Скажите Кертис, что его старый друг хочет поговорить с ним.

Poderia dizer ao Curtis que um velho amigo precisa falar com ele?

Дженни только что позвала Шейн на улицу, хочет поговорить.

A Jenny acabou de levar a Shane lá para fora, disse que queria falar com ela.

- Сказал, что хочет с дочерью поговорить. Убедиться, что она жива.

Queria falar com a filha, confirmar se ainda estava viva.

Скажи, что с ним хочет поговорить Дуайт Шрут. - Послушайте, мистер Барт...

Diz que quero falar com ele.

Детектив Морган? Мы только что узнали, что Кристин Хилл Хочет поговорить с вами.

Ouvimos que a Christine Hill quer falar com você.

Я пытаюсь выяснить как он собирается нас вывести, а он ставит условия, говорит что хочет сначала поговорить с пленным сирийцем, что он заключил с вами сделку.

Queria saber como nos fará sair e ele me impôs algumas condições. Disse que antes quer ver o prisioneiro sírio, quer falar com ele, que vocês estão de acordo.