Это твоя комната перевод на португальский

- Это твоя комната?

- Este é o seu quarto?

Это моя комната, а это твоя комната.

Este é o meu quarto, e esse é o seu quarto.

Но это твоя комната?

Entro? Mas, este é o teu quarto de dormir, não?

Это твоя комната, ванная.

Tens aí o quarto, a casa-de-banho...

Это твоя комната в доме, в котором ты родилась.

É o seu quarto, na casa onde nasceu.

- Это твоя комната, солдат?

- Este é o vosso quarto, soldado?

Потому что это твоя комната.

Porquê isto lhe pertence.

- Прошу тебя... ведь это твоя комната.

- Isabelle, por favor. - Não.

Нет же - это твоя комната.

Não, o teu quarto era este.

Это твоя комната?

Este é o seu quarto?

Это твоя комната.

Este é o teu quarto.

Хорошо, справедливо. Это твоя комната.

Está certo, o quarto é teu.

В комнате 752, кажется это твоя комната?

Estou no quarto 752, que creio ser o teu quarto.

Если тебе интересно, то это твоя комната.

Se estiveres interessada, aqui é o teu quarto.

Это твоя комната?

É o teu quarto?

- Итак, это твоя комната

Então este é o teu quarto. - É.

Я не могу поверить, что это твой дом, а это твоя комната..

Não acredito que esta é a tua casa, teu quarto.

Это твоя комната.

Aqui está o teu quarto.

Пусть Чамми и не мечтает. Теперь это твоя комната.

Estou a falar da Enfermeira Noakes e do marido dela que vêm cá ficar.

Это твоя комната.

É o teu quarto.

А это комната Педро. Теперь и твоя тоже.

E este é o quarto do Pedro, agora é o teu também.

Это не твоя комната.

Este não é o teu quarto.

Это не твоя комната!

Este não é o teu quarto.

Это твоя личная комната? Тихо!

Este é o teu quarto?

Это была твоя комната?

Isto era o teu quarto?

- Это не твоя комната.

- Não podes ficar neste quarto.

Располагайся здесь. Это будет твоя комната, ладно?

Pintei o tecto e a parede, dei uma arrumadela...

Это моя комната, а это - твоя кровать.

Este é o meu quarto, e esta é a tua cama.

Это твоя комната.

É isto.

Это твоя комната?

- Este é o teu quarto?

Может это и твоя комната, но это, его квартира. Должны быть какие-то правила.

Este pode ser o teu quarto, mas é o apartamento dele.Precisamos ter regras.

И ты тоже, потому что это... твой уголок, твоя комната.

E tu também, porque este é o teu quarto.

Иан, твоя комната все еще здесь. Ты ведь знаешь это?

O teu quarto continua a ser teu, tu sabes isso?

Это не твоя комната

"Não era o teu quarto..."

Я удивляюсь, что говорю это, но... У меня есть лишняя комната, и она твоя, если хочешь...

Estou a surpreender-me a mim própria ao dizê-lo, mas tenho um quarto a mais... e é teu, caso o queiras.

Ну, дыши глубже, Гарри, я думаю, это и есть твоя комната.

Calma, Harry, eu acho que isto é mesmo o teu quarto.

Послушай, это не твоя комната.

Ouve, o quarto não é teu. É nosso.

Это будет твоя комната.

Quero que fiques com este quarto.

Это будет твоя комната для личных консультаций.

Esta podia ser a tua sala pessoal.

это будет твоя комната.

Este vai ser o teu quarto.

Может, это все твоя комната?

Deve ser deste quarto.

Это твоя новая комната, Мо-Мо.

Este é o seu novo quarto, Vó.

( Ооо... ) Что ж дорогая это... это прекрасные воспоминания. Но твоя комната в общежитии не такая огромная.

Querida, tens uma memória muito boa, mas o teu quarto não é muito grande.

Фу, во что ты превратила мою комнату? Ну, это не совсем твоя комната.

O que fizeste ao meu quarto?

– Это твоя комната?

- É o teu quarto.

А это - твоя комната.

E este é o teu quarto.

Это теперь твоя комната.

É o teu quarto agora.

Это больше не твоя комната.

Já não é o teu quarto.

Это будет твоя комната. В этой есть стул и стол.

- Tu ficas neste quarto.

Это больше не твоя комната!

- Pus-lhes leite. - Já não é o teu quarto!

Я же сказала, что это не твоя комната!

- Já disse que o quarto não é teu!