Это хорошая вещь перевод на португальский

Элемент спора в любом разговоре - это хорошая вещь. Значит все принимают участие и никто не выкинут. Мне это нравится.

Todos entram e ninguém fica de fora, gosto disso.

И я подумал, если кто-то может заставить меня чувствовать такое, значит, это хорошая вещь.

Então pensei : "Se alguém..." "me consegue fazer sentir assim, tem de ser muito bom".

- Это хорошая вещь.

- É uma coisa boa.

Это хорошая вещь.

É uma coisa boa.

- Мам, не волнуйся, это хорошая вещь.

- Mãe, não te preocupe, é uma coisa boa.

Я знаю поначалу это пугает, но это хорошая вещь.

Sei que é assustador no início, mas é algo bom.

- Нет-нет, это хорошая вещь.

Não, não. É uma coisa boa.

Это хорошая вещь, не так ли?

Isso sería algo bom, não?

- Да, чёрт возьми, что это хорошая вещь, да.

- Sim, sim, sim. - Algo bom. - Sim.

Конечно, понравится Это хорошая вещь

Claro que vai. É dos bons.

Время молитвы это хорошая вещь.

Rezar é uma boa coisa.

И это хорошая вещь ангелы не озабочены утаиванием своих грязных делишек.

É bom que os anjos não estejam preocupados em esconder o trabalho sujo.

Это хорошая вещь, Дин

Isso é uma coisa boa, Dean.

Айви говорит это хорошая вещь.

A Ivy disse que isso era uma coisa boa.

Не волнуйся Мардж, это хорошая вещь.

Não te preocupes, Marge, é uma coisa boa.

Это хорошая вещь, не тяжелая.

Coisa boa que não levassem nada mais pesado.

О, нет. Это хорошая вещь.

Isso é bom.

И это хорошая вещь Бэрис фонарь не засветился

E isso é bom, Barris. A luz não apareceu.

Оу, это хорошая вещь Ты так симпатична. Посмотри на себя.

Que bom, és tão fofinho.

Это хорошая вещь не иметь семью - можно сконцентрироваться на работе.

É uma das vantagens de não ter família. Podes-te concentrar no trabalho.

И это хорошая вещь для всех.

E é uma coisa boa para todos.

Насколько я помню, влюбленность это хорошая вещь.

Até onde sei, apaixonar-se é algo bom.

У тебя много денег сейчас! Тебе нравится? Это хорошая вещь

És mesmo dinheiro, agora

Если ты спросишь, это хорошая вещь.

Se me perguntas, isto é uma coisa boa.

Полегче с этим, это хорошая вещь.

Vai com calma com esses... Isso é coisa boa.

Это очень хорошая вещь.

Tenho camisas de trabalho que comprei baratas em Gênova.

Это - единственная хорошая вещь, которой ты научил меня, Папа.

Esta é a única coisa boa que tu me ensinaste, papá.

Если это худшая вещь в твоей жизни, когда кто-то заставляет тебя идти на танцы..... то могу сказать, что у тебя довольно хорошая жизнь.

Se a pior coisa da tua vida é alguém forçar-te a ir a um baile, eu diria que tens uma vida muito boa.

О, это хорошая вещь.

Essa é boa.

Если он так обеспокоен, значит, это визонтеле хорошая вещь.

The Gangsters... Ele não gostou. Sendo assim, este visiontele deve ser bom.

О, ну, в общем, это - хорошая вещь Я думала об этом за тебя.

Oh, Bem, ainda bem que eu pensei por ti.

Единственная хорошая вещь из этой страны.

A única coisa boa que a Inglaterra tem.

Так или иначе, это - хорошая вещь, твоего папы нет Он на конференции по птицеводству.

E ainda bem que o teu pai foi à conferência de aves domésticas.

Я надеюсь, что это - хорошая вещь.

Espero que seja coisa boa.

Мне кажется, это единственная хорошая вещь, доставшаяся мне от папаши-человека

Acho que é a única coisa boa que o meu pai humano alguma vez me deu.

Личная свобода - вещь, конечно, хорошая, но принести себя в жертву, чтобы другие американцы могли наслаждаться их свободой, это благородный поступок.

A liberdade pessoal é uma coisa invejável, mas o sacrifício pessoal para assegurar que mais americanos possam desfrutar da sua liberdade, isso é uma causa mais nobre.

Это еще одна хорошая вещь для проработки здесь.

Sim, Gina, é mais uma coisa para analisar aqui.

Единственная хорошая вещь в разводе - это то, что мы можем покончить со всем этим.

A única coisa boa num divórcio é que já passámos essa fase.

Только одна хорошая вещь может получиться из этих взрощенных на гормонах животных, которых убивают, затем замораживают, только для того чтобы поджарить, и становящимися тромбоцитами в наших артериях — это биотопливо.

Se uma coisa boa pode sair daqueles animais enjaulados e drogados com hormonas, que são depois abatidos e congelados, só para serem fritos e acabarem como plaquetas nas nossas artérias, é isto, biodiesel.

Это должна была быть хорошая вещь, на счёт ребёнка в доме снова.

- Quero um Natal como antigamente.

Это очень хорошая вещь.

- É muito boa.

Ну, это может быть хорошая вещь.

Pode ser bom.

Это хорошая вещь.

Isso é bom.

Единственная хорошая вещь на этой тупой планете - это бананы.

A única coisa que parece boa neste planeta idiota são as bananas.

Всё разваливается вокруг нас, но... это была единственная хорошая вещь.

Tudo a desmoronar-se à nossa volta, mas aquilo... Era a única coisa boa.

- Это - хорошая вещь, Фрэнк.

- É uma coisa boa, Frank.

Это очень хорошая вещь.

Isto é uma coisa boa.

- Это хорошая вещь

- Isso é bom ou mau?

Это действительно не очень хорошая вещь во время операции.

Não é algo que se queira durante cirurgia.

Это хорошая вещь.

- E isso é bom.

Это тоже хорошая вещь.

E é da boa também.