Это я помню перевод на португальский

Я - это Я! Морячок Попай, это я помню.

"Sou aquilo que sou." Popeye.

Это я помню.

Eu lembro-me disso.

Это я помню.

lembro-me disso.

Не, это было на самом деле, парень, я помню.

Foi real, meu. Eu lembro-me!

Нет, это-- - я помню это.

Não, isto...

Я помню это.

Eu lembro-me disto.

Я помню это.

Eu lembro-me disto!

И вот что весело, все это так же незабываемо, как и Суперкубок, и 23 года спустя, и я не помню, кто выиграл...

A parte engraçada é a seguinte, apesar da Super Bowl ter sido tão inesquecível, 23 anos depois e não me lembro de quem venceu...

Но что я помню - это, то, что мы пили пиво, мы ели крылышки, и мы смотрели Суперкубок вместе.

O que me lembro é que bebemos cerveja, comemos asas e vimos a Super Bowl juntos.

Но, в конце концов, и хоть убейте, я не помню, как это получилось, но как-то мы пришли вот к этому.

Mas, no fim, e pela minha saúde que não consigo vos dizer como, mas de alguma forma chegámos aqui.

Слушай, я купил это у тебя вчера. И я тебя помню, да. У тебя очень запоминающееся лицо.

Comprei isto ontem, e lembro-me de si porque tem... uma cara fácil de lembrar.

Но я прекрасно помню каково это быть с ним.

Mas lembrei-me como era estar com ele.

Я не помню, чтобы кого-то увольняли по этой причине.

Não me lembro de ninguém ter sido despedido por causa disso.

Я же сказал, что стараюсь. Последнее, что я помню, это как мы с женой вернулись из больницы.

A última lembrança é sair do hospital com a minha esposa.

Последнее, что я помню, это как девушка ставит оладушки потом еще что-то. Я не помню.

E a última coisa que recordo, é uma rapariga a colocar panquecas cruas à frente dele e depois aconteceu outra coisa estranha.

Потому что я помню ту девушку, это невозможно.

Lembro-me da rapariga e é impossível.

Вот как я это помню.

É assim que eu me lembro...

И это последнее, что я помню

E essa é a última coisa que me lembro.

Я всё это сделала и ничего не помню?

Fiz isso tudo e não me lembro de nada?

На данный момент все, что я помню о меню в баре МакКларенс, это то, что там было не менее 11 различных хорошо прожаренных закусок.

Agora, uma coisa de que me lembro sobre o menu do bar McClaren é que não haviam mais que 11 aperitivos fritos diferentes.

Это мой малыш, мой мальчик, а я не помню, закрыла ли ворота.

É o meu bebé, é o meu bebé, e não me consigo lembrar se fechei a cancela! - Isso não importa!

Я это помню.

Eu lembro-me disso.

Следующее, что я помню - это твоя мать, которая рассказывала мне истории о замечательном, чудесном ребёнке, который остаётся ей предан несмотря на то, что она подвела его, подвела во всём.

Depois disso só me lembro da tua mãe no meu quarto a contar-me histórias deste brilhante e leal rapaz que está sempre com ela apesar de ela ter falhado com ele.

Не знаю, это вроде моя любимая песня, но я не помню слова.

Não sei. Supostamente, esta é uma das minhas canções favoritas e nem sei a letra.

Я же помню, каково это было его прикрывать...

Quer dizer, eu lembro-me como era cobri-lo...

Ни одного дурного слова от тебя. Я помню это, Корбет.

Nunca dizias nenhuma asneira.

Да, да. Я помню это.

Eu lembro-mo, eu lembro-me.

Я это ясно помню.

Recordo-me disso nitidamente.

Да. Я просто не помню нас, и это позор,

O que é uma pena, porque calculo que tivesse sido bom.

Я помню то, на что это похоже.

Ainda me lembro como ele é.

Как я правильно помню, это трап в трюм. Да.

Se me lembro bem, estas escadas vão até ao porão.

Помню когда я рос, в зимнее время был это парень, который появлялся со своей бензопилой, и ходил от дерева к дереву, срезая ветки, прежде чем они замерзали и сваливались, как долбанные мартышки.

Quando eu era pequeno, no inverno, sempre aparecia um cara com uma motosserra que ia de árvore em árvore e cortava os galhos antes que congelassem e caíssem. Parecia um macaco.

Следующее, что я помню, это как я сложился пополам на капоте своей машины, хватая воздух.

E de repente estou debruçado sobre o capot do carro, ofegante.

Я не очень хорошо это помню.

Eu não me lembro.

Или Боб... я не помню в точности, это было очень распространенное имя.

Bob... Não me lembro, exactamente. Era um nome bastante comum.

Я помню как стояла... в этой кухне одним вторником.

Lembro-me de estar aqui nesta cozinha numa certa terça-feira.

И я всё ещё помню, каково это - потерять близкого.

E ainda me lembro do que sentimos quando perdemos alguém.

Единственное, что я помню, это то, что Селф сказал нам.

A única coisa que realmente sabemos é o que o Self nos disse.

Я же до сих пор помню, что это была она.

O que quer dizer? Eu ainda lembro que foi ela.

Черт, я бы ему позволил, вот только помню, до чего же это больно.

Eu até lha dava, se não me lembrasse de como doeu tanto.

Я помню, в старших классах с друзьями собирались, чтобы вместе подрочить, Но мне это было не интересно.

Lembro-me dos meus amigos no liceu, costumavam juntar-se para masturbação mútua.

И единственное, что я помню, это то, что ты рядом со мной.

E a próxima coisa que me recordo é que estavas sobre mim.

Конечно, я помню это место.

Claro que lembro daquele lugar.

Эй, я тоже помню это расплавленное масло на у тебя на груди..

Se bem me lembro, também havia manteiga derretida na tua.

А это Питер, которого я помню.

Agora és o Peter de que me lembro.

И я помню проблемы, которые мне это принесло, я почти раздавил старика Симмонса.

E lembro-me bem dos sarilhos em que isso me meteu. Quase achatei o velho Simmons.

Я помню это был урок биологии и он вошел

Lembro-me que estávamos na sala de Biologia, antes da aula começar.

Всё, что у меня есть, это мой рассказ,... и я пишу его сейчас, пока ещё помню.

Tudo o que tenho é a minha história, e estou a escrevê-la agora enquanto ainda me lembro dela.

Чья это иллюзия, чокнутая! Но вряд ли мне было бы хорошо с тобой Поскольку я тебя просто не помню!

Custa-me interromper o teu discurso irracional, mas não deve ter sido nada de especial porque eu não me lembro de ti!

Я конкретно не помню, ведь это было давно.

Acho difícil ser mais preciso.

Потому, что я это хорошо помню.

Eu lembro-me muitíssimo bem.