Я вас прикрою перевод на португальский

Я вас прикрою.

Coragem, meus senhores!

Я вас прикрою.

Eu cubro-os.

Я вас прикрою.

Eu cubro você.

Я вас прикрою.

Vá, meninas, despachem-se.

Эй, если что-то попытается разорвать Вам горло, Я Вас прикрою.

Se alguma coisa tentar arrancar-lhe a garganta, eu cubro-o.

Cпецназ уже выехал. Но если вы хотите пойти сейчас, сэр, я вас прикрою.

O Grupo de intervenção vem a caminho, mas se quer entrar agora, vou logo atrás de si.

я вас прикрою.

Eu serei justo contigo.

Плохие парни не смогут достать вас здесь, я вас прикрою.

Os vilões não a apanham aqui. Eu protejo-a.

Я вас прикрою.

Eu protejo-o.

- Я вас прикрою.

- Obrigado.

Ладно, я вас прикрою.

Certo, eu cubro você.

- Я вас прикрою.

Não se preocupe.

Я вас прикрою.

Eu te protejo.

Выходите, я вас прикрою.

Sai agora, estou a cobrir-te.

Забирайтесь в лимузин, я вас прикрою!

Vá para a outra limusina. Eu dou-lhe cobertura.

- Я вас прикрою.

- Vou te proteger.

И Джордино, не беспокойтесь... Я вас прикрою.

E Giordino, não se preocupe, tem a minha protecção.

И я вас прикрою.

Preciso disso de volta.

Давайте, уходите. Я вас прикрою.

Vocês vão à frente, eu cubro-vos.

Бери Энни и иди на кухню, я вас прикрою. Нет!

Apanha a Annie, vai para a cozinha, eu cubro-vos.

Я вас прикрою!

Eu cubro-vos!

Я вас прикрою.

Eu protejo-vos.

Я вас прикрою.

Eu dou cobertura.

Я вас прикрою.

Dou-te cobertura.

Я вас прикрою. Поблагодарите позже.

Agradece-me depois.

Я вас прикрою.

Eu protejo-a.

- Я вас прикрою, вперёд!

Eu cobro-vos. Vão!

- Я вас прикрою!

- Fazemos a cobertura!

Иди, Комелькова, иди к девчатам. Прикрою я вас.

Vai, Kamelkova, vai ter com as outras.

Я прикрою вас артиллерией как только смогу.

Mando-te já uma barragem de artilharia.

я вас прикрою!

Eu cubro-te.

Я прикрою вас отсюда.

- Eu protejo-vos daqui.

Я останусь и прикрою вас сзади.

Eu fico e protejo-vos.

Я прикрою вас на этом хребте.

Cubro-os nesta fileira.

Я прикрою вас от Одри Родос.

- Eu encubro-a junto da Audrey Rhodes. - A sério?

А я вас прикрою.

Como sempre, agradeço sua precaução.

Этот особняк станет нашей могилой. а вы не должны сказать что-то вроде... а я останусь и прикрою вас "?

A vossa fortaleza será a vossa campa. Capitão, devia dizer : "Se alguém quiser fugir, vá enquanto é tempo."

Я здесь останусь... Прикрою вас...

Eu fico aqui e dou cobertura.

Я прикрою Вас.

Ainda não voltou. Eu dou-vos cobertura.

Я останусь здесь и прикрою вас.

Vou ficar aqui em cima e proteger-vos as costas.

Пожалуйста, не принимайте близко к сердцу, когда я прикрою вас.

E por favor, não leve a sério quando fechar o seu negócio.

Я вас прикрою.

Espere.

Ты сказал : "Я вас всегда прикрою."

Disseste, " Estarei sempre na vossa retaguarda.

- Нет, я прикрою вас.

- Não, estou consigo.

Я прикрою вас.

Vou cobrir-vos!

если есть малейшее ощущение, что он является угрозой, я вас потом прикрою, какое бы решение вы ни приняли.

Se tiverem a impressão de que ele é uma ameaça, vou apoiar qualquer decisão que tomarem lá.

Я прикрою вас!

Eu dou-te cobertura!

Я вас прикрою.

Dou-vos cobertura.

- Слушай, может, я с вами? Прикрою вас, если что?

É melhor eu ir para dar apoio, caso as coisas corram mal.

Расскажите мне все или я сегодня же вас прикрою.

Diga-me tudo, ou porei um fim a isto hoje.

Я же говорила, что всегда вас прикрою.

- Eu disse-lhe. Vou protegê-lo.