Я вас провожу перевод на португальский

Я вас провожу.

Eu acompanhá-lo.

Хорошо. А можно, я вас провожу немножко?

Está bem, eu o acompanho um pedaço.

Если хотите, сегодня я вас провожу.

Se quiser, esta noite poderei lhe fazer companhia... um pouco.

Я вас провожу, доктор.

- Vou consigo, Doutor.

Позвольте, я вас провожу?

Posso indicar-lhe o caminho?

Давайте я вас провожу.

Acompanho-o à porta.

Что ж... Я Вас провожу.

Acompanho-o à porta.

- Обопритесь на руку, я вас провожу.

Venha. Apoie-se em mim. Acompanhá-lo-ei.

Разрешите я вас провожу?

Quer que faça subir o monitor?

- Я вас провожу.

- Eu acompanho-a.

Я вас провожу?

Posso acompanhá-la?

Нет, лучше я вас провожу.

Não, eu deveria acompanhá-la.

Я вас провожу туда тайком, хотите?

Então, dito e feito?

Если не возражаете, я провожу вас.

Eu te levo de volta. Com prazer!

Кроме того, я провожу вас в аэропорт.

E acompanho-a ao aeroporto.

Чтобы показать, как полиция к вам относится, я провожу вас до трассы.

Para mostrar o que a Polícia pensa de si, Nick, escolto-o até à pista.

- Я провожу вас.

- Não, vou sozinho.

- Я провожу вас.

- Posso guiá-los.

Да. Ну тогда я провожу вас.

- Eu vou consigo para onde você for.

- Я провожу вас до вашего номера.

Será um prazer acompanhá-las à vossa suite.

Идёмте же, я провожу вас в храм.

Ide, conduzir-vos-ei ao santuário.

Я провожу вас.

Eu levo-o.

Он вот-вот закончит свою лекцию. Я провожу вас. Он вот-вот закончит свою лекцию.

Deve estar a acabar a palestra dele.

Я провожу вас в номер.

Sim. Mostrar-lhe-ei o seu quarto.

Пойдемте, я провожу вас.

Vamos. Eu acompanho-o.

Завтра на рассвете по тайной тропе я провожу вас поближе к границе.

Amanhã de madrugada, faço-os passar para a zona livre.

Я провожу вас.

Por aqui.

Я провожу вас.

Eu levo-vos até ele.

Я провожу вас до лифта.

Levo-a ao elevador.

Давайте ваши вещи, я помогу и провожу вас в вашу комнату.

Dê-me isso, eu levo. Venha, vou mostrar-lhe o quarto.

- Пойдёмте, я провожу вас.

- Venha.

Я провожу вас в комнаты.

Vou mostrar-lhes os quartos.

Я просто провожу вас домой.

- Vou levar-te a casa.

- Ничего такого не будет. Я провожу вас домой.

Que não vai acontecer nada.

Нет, я провожу вас.

Não, vou levar-te a casa.

Давайте я провожу вас в офис.

Venha, Arno, vamos para o seu escritório.

Я провожу вас до дверей, заодно подумаю.

Acompanho-vos à porta e, entretanto, penso nisso.

я вас провожу к выходу.

Vamos.

Я вас провожу.

Eu tiro-te daqui.

- Я провожу вас до двери.

- Eu acompanho-o à porta.

Я провожу Вас к нему.

Eu Levo-o Lá.

Пожалуй, я провожу вас до гостиницы, свежий воздух мне не помешает.

Acho que vou acompanhar-vos ao hotel. Quero apanhar ar fresco.

Я провожу вас до вашей каюты.

É melhor levar-te aos teus aposentos.

Я провожу вас до шлюза.

Eu acompanho-vos até à comporta.

Я лично провожу вас.

Irei traze-lo eu mesmo.

Синий 3, я провожу вас.

Azul 3. Eu levo-o lá.

Я провожу вас к ней.

Eu levo-o lá.

Я вас провожу.

Eu acompanho-o.

Я провожу вас в личные покои Его светлости...

Conduzi-los-ei aos aposentos da Sua Alteza...

- Большое спасибо. - Я вас провожу.

Muito obrigado.

Я провожу вас, Мисс Стоун.

Por aqui, Miss Stone. Quer dizer, Mrs. Hall.