Я вас слушаю перевод на португальский

Я вас слушаю.

Em que lhe posso ser útil?

Я вас слушаю.

Estou a ouvir.

Ну, давайте, я вас слушаю.

Então, diga lá... sou todo ouvidos.

Я вас слушаю, падре.

Sim, Padre?

Я хотел бы задать вам несколько вопросов о вашем последнем разговоре с мужем после посадки. - Возможно, это прозвучит странно, миссис Брубейкер, и прошу вас, не сердитесь на меня. - Я вас слушаю.

Gostaria de lhe fazer umas perguntas sobre a última vez que falou com o seu marido após a aterragem.

Я вас слушаю.

- Sim, o que foi?

Сейчас вернусь... Я вас слушаю.

Eu volto já.

Я вас слушаю.

O que é isto?

Я вас слушаю.

Eu espero.

- Я вас слушаю.

Sim?

Я вас слушаю.

Já a atenderei.

Я вас слушаю.

Sou todo ouvidos.

Я вас слушаю. Что ещё?

Mais alguma coisa?

- Я вас слушаю.

- Estou a ouvir, comandante.

Я Вас слушаю? Простите? Вы - ко мне?

Posso ajudá-lo?

Я вас слушаю.

Diga.

Алло, я вас слушаю.

Diga. É a Sra. Wust.

- Дэвид МакДугал. Я вас слушаю.

Continuam a não responder.

Привет. Я вас слушаю?

Olá, como posso ajudá-lo?

Я вас слушаю.

- Sim, estou aqui. Estou a ouvir.

Я вас слушаю?

Posso ajudá-lo?

Да, месье Пуаро, я Вас слушаю.

Sim, Sr. Poirot, ainda aqui estou.

ƒа, ѕолковник. я вас слушаю.

Sim, Coronel, estou a ouvi-lo.

Ладно, я вас слушаю.

Está bem, estou no divã.

Я вас слушаю.

Fale.

Я слушаю вас и думаю о нем.

Eu estou te ouvindo, mas penso nele.

Ну, говорите, говорите, я вас слушаю.

Diga lá.

- Я работал с Гибаряном. - Слушаю Вас.

Trabalhei com Guibarian.

Я вас слушаю.

Pode falar.

Я вас слушаю.

Estou a ouvi-los.

Я вас слушаю.

Do que se trata?

А не я слушаю вас.

Entendido?

Я Вас слушаю...

- Sim?

- Я вас слушаю.

- Sim?

Я слушаю вас. - Я пришел забрать вашего отца.

- Em que posso ajudá-lo?

Я каждый день вас слушаю.

Eu ouço-o todos os dias.

- Я слушаю вас.

Tenho de pagar a banana que tirei. - 20 mil liras?

Как видите, я очень болен. Но усиленно лечусь. Слушаю вас.

Estou profundamente doente, como pode ver, mas darei o meu melhor para ajudar.

Я Вас внимательно слушаю.

- Estou ao seu dispor.

- Я Вас слушаю?

- Deseja alguma coisa?

Я вас слушаю.

Pois não?

- Я вас всё-время слушаю.

Obrigado. Que vai dizer?

- я вас слушаю.

Claro!

Я вас внимательно слушаю.

Não o oiço bem.

Если у вас есть другие варианты, я слушаю.

Se você tiver outra opinião, estou ouvindo.

Я не слушаю никого из вас.

Não vos estou a ouvir. Não te estou a ouvir.

Я не слушаю вас, никого из вас!

Não te estou a ouvir.

А теперь, если у вас есть что-то конкретное, что добавить, я слушаю.

Se tiver alguma coisa positiva a acrescentar, faça favor.

Я вас слушаю.

Sim?

Но я смотрю на вас, слушаю вас и думаю... Вы никогда не повзрослеете.

Mas olho para vocês, escuto e penso que nunca vão crescer.

Я слушаю вас, господа.

Como os posso ajudar?