Я закажу перевод на португальский

В четверг в Швецию летит самолёт, я закажу место.

Temos um avião que parte na quinta para a Suécia. - Farei a sua reserva.

Я закажу их для тебя, Эмилиано.

Vou ajudar-te, Emiliano.

Я закажу музыку.

Vou pôr música.

Я закажу... Я закажу большой сочный стейк.

Vou mandar vir um daqueles bifes grandes maravilhosos.

Я закажу почки, потому что я свою где-то на дороге потерял.

Vou pedir rins. Deixei os meus algures na estrada.

- Я закажу ее.

Muito bem.

Я закажу стручки люцерны и тарелку пюре из дрожжей.

Quero os rebentos de alfafa e... um prato de puré de levedura.

Давай, я закажу тебе пивка, ладно?

Deixa-me pagar-te um copo.

- Да, похожа на хлам, но я закажу нужные запчасти из Залива. И через пару недель она снова заработает.

Eu falo, mas o meu camarada não fala até que ele possa dizer que Cascara é livre.

Я закажу кофе.

Vou pedir o café.

- Возьми мой, я закажу другой.

- Bebe esse, eu peço outro.

Я закажу тебе паштет из жаворонков, профитероли...

Eu peço para ti gâteau aux poivres. Uns profiteroles.

Я думал, все получится быстро. Я закажу две пустых тарелки, и мы пойдем ".

Pode levar meses até sermos capazes de gostar de sair com alguém novo.

Я закажу.

Está bem.

Я закажу на двоих.

Pedirei para nós dois.

- Можно я закажу себе эль?

- Um ginger-ale, por favor?

Я закажу вам номер

Vou reservar-vos um quarto.

Я закажу тарелку черничных кексов,.. ... с кленовым сиропом,.. ... яичницу и 5 сосисок.

Um pratalhão de panquecas com xarope de amoras, e ovos estrelados com cinco salsichas.

Я закажу целый плакат с надписью блестками "Воссоединение"

Vou ampliar esta e escrever "De Novo Juntos" em tinta brilhante.

Скажи, что это, и я закажу для тебя.

Diga-me o que é, e eu encomendo-o para si.

- Чтож, тогда я закажу пиццу.

- Vou encomendar uma pizza.

Я закажу дополняющий салат.

Quero a salada de acompanhamento.

Я закажу Каджунского сома.

- Eu quero o bagre Cajun.

Он будет. Мы оба будем. Я закажу...

Ele vai pedir, não se preocupe.

- Да. Я закажу.

Eu peço-te.

Я думаю я закажу пиццу.

Estou a pensar que vou encomendar uma pizza.

Хочу узнать, не затруднит ли вас то... что я закажу на ваш адрес кое-какую еду.

Queria perguntar-lhe se podia usar a sua casa para encomendar comida.

Я закажу столик на двоих.

Reservas para dois.

- Ќа поезде. я закажу билеть.

Vamos apanhar o comboio.

Я закажу еду из "Кози". Оторвёмся.

Eu mando vir comida do Cozy's. Vai ser giro.

Знаешь что, я закажу пару пива. А ты расскажешь мне о себе.

Vou buscar-nos umas cervejas e já me contas tudo sobre ti.

Я закажу тебе арахисовый суп с копченой уткой и пюре из тыквы.

Vais comer a sopa de manteiga de amendoim e pato fumado com puré.

Я закажу, чтобы долго не сидеть.

Sim. Para mim uma sandes de frango.

Я закажу коктейли. А потом мы поужинаем, только мы вдвоем.

Deixo-te ir numa condição.

Затем, пойду в дорогое кафе и закажу все, что есть в меню. И если что-то не так, да даже если все так, я накричу на официанта и заставлю унести все обратно.

Depois, vou a um belo café... encomendar tudo do menu e se não estiver tudo bem... ou mesmo que esteja, vou ralhar com o empregado... e fazê-lo levar tudo de volta.

Я его закажу.

Vou rescindir o contrato com ele.

- А я, пожалуй, закажу рыбу.

Eu quero o peixe.

Я закажу разговор с Москвой

Peço para ligar a Moscovo?

Я закажу то же, что и она.

~ Na encosta podemos fazer um boneco de neve

Я, пожалуй, начну с рыбного супа, а потом закажу треску.

Vou começar pela sopa de peixe. E, em seguida, o eglefim.

Все, я пошла из этого подвала. Вернусь в машину и закажу номер в отеле в центре города.

vou sair do sotão e meto-me no jipe e... faço uma reserva num hotel perto daqui.

Думаю, я сам закажу.

Acho que consigo escolher sozinho.

Я туда позвоню, закажу вам утку.

Vou telefonar para lá e encomendar o pato para ti.

Закажу пиццу, типа "Я прощаю тебя"?

Encomendar uma pizza, tipo "Perdoo-te"?

Я еду домой и закажу билеты до Далласа.

Vou reservar um voo para Dallas.

Я закажу ужин

Que tal um serviço de quartos?

Ну, я наверно закажу себе кофе, потому что я уже упакован по полной программе.

Vou beber um pouco de café. porque o meu rabo já esta embalado.

Прекрасно... Если можно, я тоже кое-что закажу.

Se possível, também quero pedir alguma coisa..

Я еще одну пиццу закажу.

Vou pedir outra pizza.

Ну, я, пожалуй, пересяду и закажу чего-нибудь.

É melhor sentar-me e fazer o pedido.

- Ладно. Я сам закажу.

- Esquece, eu faço a reserva.